1 00:00:05,208 --> 00:00:25,356 Sincronizare și corectare de xiaochenjia@VeryCD Corecții OCR, verificare ortografică și eliminare HI: KkFalse 2 00:00:26,659 --> 00:00:28,970 Reședința L.A. a lui Michael Jackson 25 iunie 2009 3 00:01:23,511 --> 00:01:26,555 Am ajuns la spital 4 00:01:26,639 --> 00:01:27,681 Frank Dileo MANAGERUL LUI JACKSON 1984-89, 2009 5 00:01:27,807 --> 00:01:29,725 iar doamna a ieșit poate 20 de minute mai târziu, o asistentă. 6 00:01:31,019 --> 00:01:33,812 m-am ridicat în picioare. Ea a spus, — Cine ești? 7 00:01:35,023 --> 00:01:37,733 „Sunt Frank Dileo, îl conduc pe Michael. 8 00:01:37,817 --> 00:01:39,193 — E bine? 9 00:01:39,277 --> 00:01:42,029 Ea a ezitat, iar eu am știut. 10 00:01:42,947 --> 00:01:45,491 M-a privit în ochi și a spus: 11 00:01:46,034 --> 00:01:47,493 — Nu, nu a reușit. 12 00:01:50,038 --> 00:01:52,915 I-am pus să-l pună într-o cameră specială și curăță-l. 13 00:01:53,458 --> 00:01:59,421 Și acesta a fost singurul lucru frumos, trebuie să fiu singur cu el. 14 00:02:00,757 --> 00:02:07,471 Și trebuie să-l sărut pe frunte și, știi, spune-i ce am simțit. 15 00:02:45,426 --> 00:02:46,677 Când am început să văd clipurile de știri 16 00:02:46,761 --> 00:02:49,138 David Gest PRIETENUL APROPRIAT AL LUI MICHAEL 17 00:02:49,222 --> 00:02:51,223 ziua in care a murit, 18 00:02:51,307 --> 00:02:52,474 inima mi s-a scufundat. 19 00:02:54,644 --> 00:03:00,065 Michael a fost cel mai interesant interpret 20 00:03:00,150 --> 00:03:02,609 Văzusem vreodată în viața mea. 21 00:03:04,779 --> 00:03:08,323 A fost superstarul pop suprem. 22 00:03:09,826 --> 00:03:12,953 El a vrut, mai mult decât orice, pentru ca moștenirea lui să fie 23 00:03:13,079 --> 00:03:16,331 este cel mai mare interpret al tuturor timpurilor. 24 00:03:16,416 --> 00:03:18,000 Și asta a devenit. 25 00:04:33,451 --> 00:04:35,827 Am crescut în East Chicago, Indiana. 26 00:04:38,289 --> 00:04:39,289 Katherine Jackson MAMA LUI MICHAEL 27 00:04:39,374 --> 00:04:42,209 Mama și tatăl meu au divorțat când Eram la o vârstă fragedă, cam șase ani. 28 00:04:43,878 --> 00:04:45,170 Mama mea a fost baptistă. 29 00:04:45,296 --> 00:04:48,173 Iar eu și sora mea am cântat în corul baptist. 30 00:04:49,008 --> 00:04:51,510 Ne-a făcut să avem dragoste pentru muzică. 31 00:04:54,013 --> 00:04:57,599 Tatăl meu obișnuia să asculte la muzica country tot timpul, 32 00:04:57,684 --> 00:05:03,480 și din Chicago a venit un spectacol, la radio, numit Suppertime Frolic. 33 00:05:06,192 --> 00:05:09,152 Și apoi sâmbăta, ar asculta Grand Ole Opty 34 00:05:09,529 --> 00:05:11,029 care a ieșit din NashviIIe. 35 00:05:12,365 --> 00:05:16,368 Unii dintre oameni au fost Ernest Tubb, asta e antic. 36 00:05:16,494 --> 00:05:19,288 Lasă-mă... Să știe oamenii câți ani am. 37 00:05:23,543 --> 00:05:26,336 Aveam un club numit Sub-Debs. 38 00:05:32,176 --> 00:05:36,054 Obișnuiam să dăm petreceri pentru adolescenți pentru toți copiii de acolo, 39 00:05:36,389 --> 00:05:37,556 și acolo l-am cunoscut pe Joe. 40 00:05:40,018 --> 00:05:42,728 Cred că aveam în jur de 17 ani. 41 00:05:43,146 --> 00:05:48,400 Mereu îmi cerea un dans când muzica era lentă. 42 00:05:51,571 --> 00:05:54,156 Părea foarte amabil, foarte dulce. 43 00:05:57,410 --> 00:05:58,827 Joseph era într-un grup. 44 00:05:59,203 --> 00:06:03,707 Pe lângă faptul că plec cântând cu sora mea, Am început să cânt cu el. 45 00:06:04,334 --> 00:06:07,878 Și am cânta și am armoniza foarte mult împreună. 46 00:06:10,923 --> 00:06:14,092 Apoi au venit copiii, și am continuat să cânt. 47 00:06:17,555 --> 00:06:18,597 Rebbie Jackson SORA LUI MICHAEL 48 00:06:18,723 --> 00:06:20,640 2300 Jackson St, în căsuța aceea. 49 00:06:20,725 --> 00:06:23,435 Eu am fost singurul născut în casa aceea. 50 00:06:23,686 --> 00:06:25,896 Aveam două dormitoare în casa noastră. 51 00:06:26,689 --> 00:06:30,108 Și eu și surorile mele, Janet și La Toya, A dormit în sufragerie. 52 00:06:30,193 --> 00:06:32,444 Camera de zi Gary, Indiana 2010 53 00:06:32,528 --> 00:06:34,571 Aveam o canapea care se dădea într-un pat. 54 00:06:34,655 --> 00:06:36,490 Frații mei dormeau într-o cameră. 55 00:06:36,574 --> 00:06:38,158 Dormitor băieți Gary, Indiana 2010 56 00:06:38,242 --> 00:06:40,118 Și camera aceea avea paturi supraetajate triple. 57 00:06:40,203 --> 00:06:42,204 Și au dormit pe paturile supraetajate. 58 00:06:42,288 --> 00:06:44,539 Și apoi părinții mei au dormit în cealaltă cameră. 59 00:06:44,624 --> 00:06:46,541 Dormitorul părinților GARY, INDIANA 2010 60 00:06:46,626 --> 00:06:49,419 Nu știu cum am strâns noi toți în căsuța aceea. 61 00:06:49,504 --> 00:06:50,545 Bucătăria familiei Jackson Gary, Indiana, anii 1960 62 00:06:50,671 --> 00:06:54,508 Am avut toți copiii mei când eram mic și avându-i atât de apropiați, 63 00:06:55,802 --> 00:07:02,140 de fiecare dată când aș rămâne însărcinată, Mi-a fost frică să-i spun lui Joe. 64 00:07:04,018 --> 00:07:09,064 Nu credeam în avort, de aceea avem atât de mulți copii. 65 00:07:11,526 --> 00:07:14,319 Copiii din cartierul nostru, mai ales băieții, 66 00:07:14,695 --> 00:07:16,029 erau cam răi, unii dintre ei. 67 00:07:16,114 --> 00:07:19,116 Ar sparge mașinile oamenilor și făceau lucruri. 68 00:07:19,200 --> 00:07:23,662 Și copiilor noștri nu li s-a permis niciodată să ieși noaptea sau să te joci cu acei copii. 69 00:07:24,080 --> 00:07:25,539 J. Randy Taraborrelli PRIETENUL ȘI BIOGRAFUL LUI JACKSON 70 00:07:25,623 --> 00:07:28,667 Nu erau chiar sociabili cu restul cartierului. 71 00:07:28,793 --> 00:07:33,171 S-au lipit unul de altul, și așa au fost crescuți soții Jackson. 72 00:07:33,339 --> 00:07:36,007 Sărac? Adică, acesta era un mod de viață. 73 00:07:36,092 --> 00:07:37,551 Aveam o mulțime de mâncare. 74 00:07:37,635 --> 00:07:39,845 Eram ca toți ceilalți copii din zonă. 75 00:07:39,929 --> 00:07:42,347 Michael nu s-a gândit niciodată era sărac când era tânăr, 76 00:07:42,432 --> 00:07:44,599 pentru că nu știa ce este sărac. 77 00:07:44,684 --> 00:07:45,809 David Gest PRIETENUL APROPRIAT AL LUI MICHAEL 78 00:07:45,893 --> 00:07:49,271 se gândi el toată lumea trăia așa cum a trăit familia lui. 79 00:07:49,730 --> 00:07:52,232 Aveam o mașină de spălat rufe. 80 00:07:52,316 --> 00:07:53,692 Nu am putut să cumpărăm unul nou. 81 00:07:53,943 --> 00:07:56,236 Ori de câte ori se spăla, scârțâia. Știi, faci zgomote... 82 00:07:57,989 --> 00:07:59,406 Aşa ceva. 83 00:07:59,490 --> 00:08:02,909 Și Michael, cred, avea vreo 11 sau 12 luni. 84 00:08:02,994 --> 00:08:05,662 El doar dansa în ritmul mașinii de spălat. 85 00:08:05,955 --> 00:08:08,457 Și am știut atunci că are mult ritm. 86 00:08:13,087 --> 00:08:16,214 Michael ar face mereu lucruri amuzante, orice pentru a râde. 87 00:08:16,299 --> 00:08:17,716 Orice pentru a râde. 88 00:08:19,051 --> 00:08:23,305 La Toya a fost întotdeauna foarte persnic despre felul în care își ținea camera. 89 00:08:23,389 --> 00:08:24,556 Și ea a avut asta frumos... 90 00:08:24,640 --> 00:08:27,809 Cred că era o cuvertură de pat din satin alb pe care tocmai îl primise. 91 00:08:28,811 --> 00:08:31,104 Michael a luat niște cerneală invizibilă 92 00:08:31,230 --> 00:08:34,191 și a întins-o peste cuvertură de pat, a stropit-o peste tot. 93 00:08:34,275 --> 00:08:36,902 Și apoi a făcut-o să intre și uită-te la asta. Era livid. 94 00:08:39,572 --> 00:08:43,325 Lui Michael îi plăcea să-mi spună povești despre Gary, Indiana, 95 00:08:43,409 --> 00:08:45,911 mai ales cum ar avea un magazin de bomboane, 96 00:08:45,995 --> 00:08:48,747 și vindea bomboane tuturor vecinilor, 97 00:08:49,248 --> 00:08:50,999 și fraților săi. 98 00:08:51,083 --> 00:08:54,169 Și nu a făcut niciodată bani făcând asta, 99 00:08:54,253 --> 00:09:00,509 dar dădea semne de a fi un antreprenor la o vârstă foarte fragedă. 100 00:09:00,760 --> 00:09:02,219 În copilărie, ne-am distrat foarte mult. 101 00:09:02,303 --> 00:09:03,428 Tito Jackson FRATELE LUI MICHAEL 102 00:09:03,596 --> 00:09:05,764 Știi, doar joacă în vecinătate. 103 00:09:05,848 --> 00:09:10,519 Jucând glume practice, aruncând baloane pe geamurile mașinii la stațiile de autobuz, 104 00:09:10,770 --> 00:09:14,523 cântând și dansând la fiecare cântec care a venit la radio. 105 00:09:17,443 --> 00:09:20,445 Michael ar folosi o parte din banii de la magazinul lui de dulciuri 106 00:09:20,530 --> 00:09:22,447 să merg și să cumpăr 45s, 107 00:09:22,532 --> 00:09:26,243 pentru că în acele zile, asta au cumpărat copiii, 45 de ani. 108 00:09:26,327 --> 00:09:29,162 Și dacă ai avea noroc, ai cumpăra un LP. 109 00:09:29,330 --> 00:09:33,208 Dar a început să-l asculte cu tărie pe James Brown 110 00:09:33,793 --> 00:09:36,670 de când avea vreo cinci ani. 111 00:09:36,796 --> 00:09:41,716 Avea un mare gust pentru RandB adevărat, 112 00:09:41,801 --> 00:09:44,219 serios RandB, ca Wilson Pickett, 113 00:09:45,805 --> 00:09:47,597 Dell, 114 00:09:47,682 --> 00:09:50,725 mari cântăreți precum Levi Stubbs. 115 00:09:52,562 --> 00:09:56,022 Am cântat cântece country și am cântat cântece populare. 116 00:09:56,399 --> 00:09:59,317 Și apoi au început să cânte Temptations 117 00:09:59,402 --> 00:10:01,653 când am primit un televizor. 118 00:10:02,154 --> 00:10:05,782 Tatăl meu avea o chitară pe care le ținea închis în dulap. 119 00:10:05,866 --> 00:10:09,119 Într-o zi, nu a încuiat dulapul și am început să joc chestia aia. 120 00:10:09,203 --> 00:10:13,456 Nu învăț toate cântecele de la radio și i-a făcut pe frații mei să cânte cu mine. 121 00:10:13,541 --> 00:10:16,126 Iosif i-a avertizat, — Nu cânta la chitară, acum. 122 00:10:16,377 --> 00:10:21,214 Și așa, Tito a scos-o și a jucat-o, iar o sfoară s-a rupt. 123 00:10:21,841 --> 00:10:25,176 Nu era nicio modalitate de a te ascunde că nu avusese chitara lui. 124 00:10:25,303 --> 00:10:26,720 L-a pedepsit pentru asta. 125 00:10:26,846 --> 00:10:28,722 Apoi a spus, — Lasă-mă să te aud cântând. 126 00:10:28,848 --> 00:10:31,141 Și Tito a jucat pentru el. 127 00:10:31,225 --> 00:10:34,477 Joe nu i-a spus nimic altceva, „Poți să-l joci dacă vrei”. 128 00:10:35,187 --> 00:10:38,481 Tito se uita la tatăl său cântând la chitară, 129 00:10:38,566 --> 00:10:41,192 dar venea la mine acasă iar el și cu mine ne jucam. 130 00:10:41,319 --> 00:10:42,485 Reynaud Jones VECIN - GARY, INDIANA 131 00:10:42,695 --> 00:10:45,905 Și aș juca ceva la chitara mea și apoi arăta-i, 132 00:10:46,032 --> 00:10:47,907 și apoi îi dau chitara mea. 133 00:10:48,159 --> 00:10:49,576 Și atunci ar fi încercat să o joace. 134 00:10:49,702 --> 00:10:52,245 Și așa am mers înainte și înapoi așa. 135 00:10:52,371 --> 00:10:56,207 Era un tip peste drum care avea o capcană, 136 00:10:56,709 --> 00:10:58,335 iar numele lui era Milford Hite. 137 00:10:59,170 --> 00:11:00,253 Milford Hite VECIN - GARY, INDIANA 138 00:11:00,379 --> 00:11:01,755 Reynaud a spus, „Milford, vino cu toba ta 139 00:11:01,881 --> 00:11:04,674 „Și să vedem dacă putem, știi, începe un mic grup împreună.” 140 00:11:04,884 --> 00:11:07,385 Ne-am jucat o vreme și apoi a venit Jackie Jackson. 141 00:11:07,720 --> 00:11:08,720 Bine. 142 00:11:08,888 --> 00:11:12,349 Apoi, după ce a intrat Jackie, a venit Jermaine. 143 00:11:12,725 --> 00:11:14,726 Michael și Marlon erau doar niște copii mici. 144 00:11:15,061 --> 00:11:17,729 Și le spuneam să tacă, — Pleacă de aici. 145 00:11:17,855 --> 00:11:19,022 Obișnuiam să-i dăm afară din cameră. 146 00:11:19,106 --> 00:11:21,775 Și obișnuiau să cerșească pentru a fi în grup. 147 00:11:21,901 --> 00:11:24,319 Și doar am spus, „Fratele tău mai mic vrea să fie în...” 148 00:11:24,403 --> 00:11:27,906 Știi, tocmai ai spus, "Nu, pleacă de aici. Acestea sunt chestii de băieți mari." 149 00:11:28,741 --> 00:11:33,453 Școala dădea un program si toti parintii au fost invitati. 150 00:11:33,954 --> 00:11:37,415 Și Michael cânta solo, CIimb Fiecare Munte. 151 00:11:37,541 --> 00:11:41,378 Și tatăl lui Joe a vrut să meargă și el, ca să-l audă. 152 00:11:42,254 --> 00:11:44,422 Și Michael începe să cânte. 153 00:11:44,799 --> 00:11:47,759 M-am uitat în jur, tatăl lui Joe plângea. 154 00:11:49,720 --> 00:11:51,221 Bănuiesc că nu și-a putut imagina 155 00:11:51,305 --> 00:11:54,891 că un copil de 5 ani poate păstra armonia și cântă bine. 156 00:11:54,975 --> 00:11:56,142 Dar asta sa întâmplat. 157 00:11:56,727 --> 00:12:01,272 L-am auzit cântând și am fost atât de impresionați de asta. 158 00:12:02,066 --> 00:12:04,192 Nu ne venea să credem așa că l-am grăbit acasă, 159 00:12:04,276 --> 00:12:06,111 l-a dus imediat în cameră. 160 00:12:06,237 --> 00:12:08,571 Și a fost în grup, atât de repede. 161 00:12:11,701 --> 00:12:16,621 Cel mai important lucru pe atunci era să câștigi show-ul de talente al Liceului Roosevelt. 162 00:12:16,956 --> 00:12:18,456 În anii ’50 și ’60, 163 00:12:18,541 --> 00:12:24,212 show-urile de talente au fost cheia pentru a obține o carieră și un contract de discuri. 164 00:12:24,463 --> 00:12:26,923 Și asta au visat. 165 00:12:28,092 --> 00:12:31,219 Inițial, Michael nu a fost solistul nostru. 166 00:12:31,303 --> 00:12:36,141 Era că Jermaine era solistul nostru când am ajuns la show-ul de talente. 167 00:12:36,726 --> 00:12:40,228 Au venit la mine și m-au întrebat dacă aș veni 168 00:12:40,312 --> 00:12:41,396 Robert Hite VECIN - GARY, INDIANA 169 00:12:41,480 --> 00:12:44,315 și dă-le câteva indicații la întărirea grupului. 170 00:12:44,400 --> 00:12:49,821 De fapt, am decis că mergem pentru a prezenta piesa My Girl, 171 00:12:49,947 --> 00:12:54,492 pentru că era un cântec de care devenisem foarte îndrăgostit. 172 00:12:54,994 --> 00:12:58,830 Fiecare persoană ar avea o șansă să faci un pas înainte în cântec, 173 00:12:58,956 --> 00:13:00,749 și să arate ce ar putea face. 174 00:13:00,958 --> 00:13:04,669 Milford a cântat de fapt My Girl împreună cu ei. 175 00:13:04,754 --> 00:13:06,755 Reynaud cânta My Girl. 176 00:13:06,839 --> 00:13:11,342 Și dintr-o dată am spus: „Michael, cântă My Girl”. 177 00:13:11,427 --> 00:13:14,846 Și a lovit-o, pitch perfect. 178 00:13:16,348 --> 00:13:17,599 Și asta a fost. 179 00:13:17,683 --> 00:13:19,851 Asta a fost arma noastră secretă, sincer. 180 00:13:30,654 --> 00:13:33,031 Când Michael a intrat, mulțimea pur și simplu s-a ridicat. 181 00:13:34,867 --> 00:13:38,369 De fapt, au spart câteva scaune și locuri în auditoriu. 182 00:13:44,877 --> 00:13:47,295 A fost o astfel de surpriză. 183 00:13:47,379 --> 00:13:50,715 Și atunci toată lumea a recunoscut genul de talent care era acolo. 184 00:13:53,969 --> 00:13:56,513 Am vrut să câștigăm și am câștigat. 185 00:13:57,056 --> 00:13:58,306 A fost un moment cu adevărat fericit. 186 00:13:58,390 --> 00:14:01,810 A fost doar... "Pentru că acesta a fost lucrul de câștigat, Spectacolul de talente al lui Roosevelt. 187 00:14:01,894 --> 00:14:04,604 Câștigăm un spectacol de talente al lui Roosevelt, este ca și cum ai semna un contract cu Motown. 188 00:14:10,444 --> 00:14:12,654 După ce spectacolul de talente s-a încheiat, 189 00:14:12,738 --> 00:14:18,785 Joe a decis că Reynaud și Milford nu aveau de gând să repete cu ei. 190 00:14:19,745 --> 00:14:21,913 Și așa a despărțit totul. 191 00:14:25,793 --> 00:14:29,003 Joseph a fost, în multe privințe, un muzician frustrat. 192 00:14:29,088 --> 00:14:31,381 Avea o trupă numită Soimii. 193 00:14:31,465 --> 00:14:37,428 Și cred că într-o oarecare măsură voia să trăiască indirect 194 00:14:37,513 --> 00:14:41,349 prin succes, succes posibil, a copiilor săi ca muzicieni. 195 00:14:42,142 --> 00:14:44,018 Dar Joseph este o persoană foarte complicată, 196 00:14:44,103 --> 00:14:47,272 și nu e ușor să-l pictezi pe Iosif cu o pensulă largă. 197 00:14:47,940 --> 00:14:48,982 Bobby Taylor ARTIST, GORDY și MOTOWN RECORDS 198 00:14:49,066 --> 00:14:50,733 Joe era un tiran pentru ei. 199 00:14:50,818 --> 00:14:53,444 A fost rău cu ei. El a fost rău cu ei. 200 00:14:54,154 --> 00:14:56,906 Michael îi era foarte frică de Joe, 201 00:14:56,991 --> 00:14:59,367 si de multe ori, ar rămâne la mine acasă, 202 00:14:59,451 --> 00:15:01,619 doar pentru a scăpa de Joe, 203 00:15:01,704 --> 00:15:07,959 pentru că simţea că Joe l-a pedepsit prea mult când era mai mic. 204 00:15:09,086 --> 00:15:12,255 Luase o curea și l-a bătut de multe ori. 205 00:15:12,339 --> 00:15:14,841 Și a simțit că era prea dur. 206 00:15:15,009 --> 00:15:20,972 Era un foarte puternic și adesea, după cum ar spune ei, disciplinar violent. 207 00:15:25,144 --> 00:15:30,732 Michael, Janet și Randy, și puțin din Marlon, 208 00:15:31,859 --> 00:15:36,529 Cred că au o stradă ușoară, „Pentru că ei erau bebelușii. 209 00:15:37,323 --> 00:15:41,534 Cei care au primit cu adevărat bătute în familia mea, dacă îmi amintesc bine, 210 00:15:41,619 --> 00:15:42,994 și sunt destul de sigur că da, 211 00:15:43,078 --> 00:15:48,625 Eram eu, Jermaine și Jackie, băieții mai în vârstă. 212 00:15:49,043 --> 00:15:52,253 Sunt cu cinci ani mai mare decât Michael. 213 00:15:52,338 --> 00:15:57,091 Deci era mai degrabă unul dintre băieții mici asta nu a înțeles așa cum au făcut-o băieții mari. 214 00:15:57,509 --> 00:15:58,885 Cred că mai târziu în viață, 215 00:16:00,512 --> 00:16:03,264 a început să-l respecte mai mult pe Joe, 216 00:16:03,349 --> 00:16:08,227 pentru că a văzut că voia ca copiii lui să fie cineva. 217 00:16:09,396 --> 00:16:11,564 Unchiul meu lucra la oțelărie. 218 00:16:11,690 --> 00:16:15,360 Nu și-a dorit niciodată ca copiii săi să facă ceea ce a făcut el. Voia să fie mai buni. 219 00:16:16,028 --> 00:16:17,111 Ronald și Keith Jackson VERII PRIMII LUI JACKSON 220 00:16:17,237 --> 00:16:18,488 Am văzut oțelăria și o să-ți spun... 221 00:16:18,572 --> 00:16:20,490 - E ca și cum ai lucra pentru Satana... - Nu lucra acolo... 222 00:16:20,574 --> 00:16:23,534 ...pentru că sunt 2.000 de grade acolo, și este foarte periculos. 223 00:16:24,244 --> 00:16:26,371 Deci, viziunea lui, o respect. 224 00:16:27,039 --> 00:16:31,876 El a vrut ca ei să aibă o oportunitate mai bună, și să facă ceva ce le place să facă. 225 00:16:35,297 --> 00:16:39,634 Cred că Joe a făcut ceea ce trebuie pentru că niciunul dintre copiii lui nu a mers la închisoare. 226 00:16:39,718 --> 00:16:42,929 Niciunul dintre copiii lui nu a fost afară pe stradă folosind droguri. 227 00:16:44,390 --> 00:16:46,349 Cred că am fost crescut corect. 228 00:16:46,433 --> 00:16:51,229 Cred că tatăl meu a făcut o treabă genială să ne ducă din Gary, Indiana, 229 00:16:51,313 --> 00:16:56,234 care este un oraș foarte afectat de sărăcie, 230 00:16:56,318 --> 00:17:00,655 și nu prea mulți oameni ies de acolo și fac ceva din ei înșiși, 231 00:17:00,948 --> 00:17:03,449 și a avut un vis și a rămas cu el. 232 00:17:03,575 --> 00:17:06,828 Și știa cum să ajungă acolo și ne-a dus acolo. 233 00:17:07,454 --> 00:17:11,040 Este în regulă să te distrezi uneori dar trebuie să te pregătești, 234 00:17:11,125 --> 00:17:15,420 pentru că vârsta ta adultă va fi mult mai lungă decât copilăria ta. 235 00:17:15,629 --> 00:17:19,090 Și dacă nu te-ai pregătit pentru asta, vei fi la The Late Show. 236 00:17:19,758 --> 00:17:24,679 Așa că cred că tatăl meu și-a pregătit fiii pentru viitor, să fim bărbați. 237 00:17:24,763 --> 00:17:27,765 Eram bărbați la o vârstă foarte fragedă. 238 00:17:27,850 --> 00:17:31,436 Îmi amintesc că l-am întrebat pe Michael, — De ce îi spui Iosif? 239 00:17:31,520 --> 00:17:35,148 Și a fost chiar clar, cum a explicat Michael, 240 00:17:35,274 --> 00:17:36,816 că l-au considerat pe Iosif. 241 00:17:37,276 --> 00:17:40,194 Nu l-au considerat cu adevărat tatăl lor, se gândeau la el ca pe Iosif. 242 00:17:40,279 --> 00:17:42,864 Și am crezut că este foarte trist. 243 00:17:43,157 --> 00:17:44,907 Asta trebuia să-l rănească chiar și pe Joseph, 244 00:17:44,992 --> 00:17:47,243 să ştie că copiii lui am simțit așa despre el, 245 00:17:47,327 --> 00:17:50,955 dar așa a conceput-o. 246 00:17:51,957 --> 00:17:52,999 Katherine Jackson MAMA LUI MICHAEL 247 00:17:53,125 --> 00:17:54,709 Lumea vorbește acum despre cât de rău și rău este el. 248 00:17:54,793 --> 00:17:55,918 El nu este așa. 249 00:17:57,129 --> 00:17:59,589 Este doar o persoană fermă. 250 00:18:02,801 --> 00:18:08,347 Michael este foarte apropiat de mama mea, și ea era ca o mângâiere pentru el, cred. 251 00:18:09,475 --> 00:18:12,143 Eu și Michael am avut o legătură foarte specială. 252 00:18:12,269 --> 00:18:16,606 Michael îmi spunea mereu că semăna atât de mult cu mine. 253 00:18:16,940 --> 00:18:19,609 Și apoi îi spuneam, i-am spus, 254 00:18:19,693 --> 00:18:24,572 "Ma pot vedea in tine, dar nu vreau să fii ca mine.” 255 00:18:24,656 --> 00:18:28,034 pentru că am crezut că sunt prea ușor, 256 00:18:28,160 --> 00:18:29,744 ai prea multa incredere in oameni, 257 00:18:29,828 --> 00:18:32,121 și exact așa este Michael. 258 00:18:33,665 --> 00:18:39,003 A existat o legătură mistică asta i-a făcut aproape, uneori, unul. 259 00:18:39,546 --> 00:18:42,882 Michael și Katherine, două mazăre într-o păstaie. 260 00:18:46,053 --> 00:18:49,305 Nu era mai aproape de nimeni altcineva în afară de ea. 261 00:18:51,141 --> 00:18:54,685 Katherine Jackson era de aur în privința lui Michael, 262 00:18:54,895 --> 00:18:56,687 de-a lungul întregii sale vieţi. 263 00:18:56,814 --> 00:18:57,814 Îi păsa mereu. 264 00:18:57,898 --> 00:19:03,069 Când a trecut prin stadii de acnee, ea știa să se descurce cu el. 265 00:19:04,196 --> 00:19:07,448 Era aproape ca și cum ar fi fost 266 00:19:07,533 --> 00:19:10,201 aliniate între ele împotriva lumii. 267 00:19:10,536 --> 00:19:13,412 Și putea să meargă întotdeauna la Katherine pentru orice. 268 00:19:13,539 --> 00:19:16,082 Și ea ar fi acolo pentru el, 100%. 269 00:19:28,178 --> 00:19:32,056 Au lucrat la muzică de mult timp, 270 00:19:32,432 --> 00:19:34,934 și au vrut să fie semnați cu o etichetă. 271 00:19:35,936 --> 00:19:38,229 Mergem la școală dimineața. 272 00:19:38,897 --> 00:19:41,607 Apoi, după școală, am ajunge acasă pe la 3:0000, 3:300. 273 00:19:42,401 --> 00:19:46,779 Și tatăl meu ar fi pus toate microfoanele și amplificatoare în standby. 274 00:19:47,739 --> 00:19:50,241 Și am avut suficient timp să ne aruncăm cărțile, 275 00:19:50,367 --> 00:19:56,289 și am exersa, cam patru ore, 276 00:19:56,415 --> 00:19:58,124 până la aproximativ 7:0000 sau 8:0000. 277 00:19:58,250 --> 00:20:00,042 Și după aceea, 278 00:20:00,127 --> 00:20:02,503 ne-am pregăti să merg la Chicago sau undeva, 279 00:20:02,588 --> 00:20:04,755 și du-te să faci o logodnă. 280 00:20:04,965 --> 00:20:06,674 Ne-am juca 45 de minute, 281 00:20:06,758 --> 00:20:10,469 și ia 15 minute de pauză și ne facem temele. 282 00:20:11,805 --> 00:20:16,309 Când am terminat ziua noastră, era pe la 2:30 dimineața. 283 00:20:16,894 --> 00:20:21,898 Și ne-am întoarce de la Chicago la Gary, ajunge acasă pe la 3:00, 4:00 dimineața, 284 00:20:21,982 --> 00:20:23,858 apoi mergi la scoala a doua zi. 285 00:20:23,942 --> 00:20:27,153 Și asta a fost viața pentru noi de mulți ani, multă muncă. 286 00:20:28,614 --> 00:20:30,698 Am cânta toată noaptea, să-ți spun adevărul, în fiecare zi. 287 00:20:30,782 --> 00:20:33,201 Vocea lui Michael Jackson Interviu prin amabilitatea lui J. Randy Taraborrelli 288 00:20:33,285 --> 00:20:35,494 Am dansa, făcând James Brown, 289 00:20:35,621 --> 00:20:39,290 și mulți oameni aruncând bani pe scenă, și ovații în picioare. 290 00:20:39,791 --> 00:20:43,461 Și apoi, de îndată ce am condus acasă, ne-am trezi și ne-am duce la școală. 291 00:20:43,587 --> 00:20:47,757 Și nu ne-am putut ține pantalonii sus „Pentru că aveam atât de mulți bani în ei. 292 00:20:47,841 --> 00:20:50,009 Adică, schimbarea tocmai i-a rupt. 293 00:20:50,177 --> 00:20:52,511 Și acolo era casa acestui om, care vindea bomboane, 294 00:20:52,638 --> 00:20:56,974 Obișnuiam să ne oprim acolo și să încărcăm, mâncați bomboane zile întregi. 295 00:20:58,143 --> 00:21:01,020 Aveau o garsonieră acasă și aveau aceste oglinzi mari și chestii. 296 00:21:01,146 --> 00:21:04,982 Și ei spuneau: „Fă-o din nou, fă-o din nou, fă-o din nou, fă-o din nou.” 297 00:21:05,108 --> 00:21:08,736 Și următorul lucru pe care îl știi, trec șapte, opt, nouă ore, 298 00:21:08,820 --> 00:21:11,614 dar căutau perfecţiunea. 299 00:21:11,990 --> 00:21:13,199 Ronnie Rancifer KEYBOARDIST, „JACKSON 5” 1967-77 300 00:21:13,325 --> 00:21:15,326 Erau concentrați, asta mi-a placut la ei. 301 00:21:15,452 --> 00:21:18,996 Au fost serioși să facă asta, și era vorba de perfecțiune. 302 00:21:19,206 --> 00:21:24,543 Johnny Jackson și Ronnie Rancifer au făcut parte din primii Jackson 5. 303 00:21:25,295 --> 00:21:29,215 Nu au fost numiți membri 304 00:21:29,341 --> 00:21:33,010 dar făceau parte din grup, și o parte integrantă a grupului. 305 00:21:33,136 --> 00:21:36,681 Pe atunci, noi nu aveam cele mai mari instrumente din lume. 306 00:21:37,182 --> 00:21:41,727 Alte grupuri de nume mari, ar avea PA mari și toate astea. 307 00:21:42,145 --> 00:21:44,855 Jacksons nu aveau asta, dar ceea ce aveau era suflet. 308 00:21:45,691 --> 00:21:47,608 Vezi... Și sufletul merge departe. 309 00:21:47,693 --> 00:21:50,528 Poți avea 10 miliarde de dolari valoare de echipament, iubito, 310 00:21:50,654 --> 00:21:54,824 dar dacă nu ai suflet, ai putea la fel de bine să stai acasă. 311 00:21:55,701 --> 00:22:00,413 În 1967, Jackson 5 a semnat pentru local casa de discuri, Steeltown Records. 312 00:22:01,039 --> 00:22:02,748 Au lansat două piese pe etichetă; "Big Boy" 313 00:22:02,874 --> 00:22:04,709 și „Nu trebuie să avem peste 21 de ani (Să se îndrăgostească). 314 00:22:04,835 --> 00:22:07,753 Nici unul nu a apărut în nicio listă Billboard. 315 00:22:11,717 --> 00:22:16,554 Într-o zi, înființam o secțiune VIP pentru Bobby Taylor, 316 00:22:17,014 --> 00:22:19,890 dintr-o dată, aud oamenii aplaudând și strigăt... 317 00:22:20,058 --> 00:22:22,351 Weldon Arthur McDougal III - A și R EXECUTIVE, MOTOWN RECORDS 1969-80 318 00:22:22,436 --> 00:22:25,688 Și așa ies din birou și mă uit și mai era Jackson 5. 319 00:22:25,772 --> 00:22:27,773 Ei bine, sunt destul de bune. 320 00:22:30,402 --> 00:22:33,696 Joe Jackson a spus, — Ascultă, omule, vrem să fim pe Motown. 321 00:22:33,780 --> 00:22:36,574 Si am spus, „Omule, nu pot să pun pe nimeni pe etichetă”. 322 00:22:36,700 --> 00:22:41,620 Și a spus: „Ei bine, cunoști pe cineva mi-ai putea prezenta la Motown?" 323 00:22:42,748 --> 00:22:45,708 Eram atât de încântat de ei, 324 00:22:45,792 --> 00:22:48,377 I-am spus lui Bobby Taylor joia aceea despre ei. 325 00:22:48,462 --> 00:22:49,920 El a spus, — Bine, mă voi uita la ei. 326 00:22:50,088 --> 00:22:53,299 I-am cunoscut în 1968, la Teatrul Regal. 327 00:22:53,717 --> 00:22:55,634 Eram în cap de afiș al spectacolului. 328 00:22:55,761 --> 00:22:56,761 Ei au fost actul de deschidere, 329 00:22:56,887 --> 00:23:00,389 și mi-a fost prezentat de către promotor. 330 00:23:00,474 --> 00:23:04,352 Berry Gordy, președintele Motown, i-a dat voie 331 00:23:04,436 --> 00:23:09,940 pentru a produce orice act pe care l-a dorit și l-ar asculta. 332 00:23:10,609 --> 00:23:14,362 El, la vremea aceea, avea un grup numit Bobby Taylor and the Vancouvers. 333 00:23:14,446 --> 00:23:17,656 Aveau înregistrări la radio care mergeau foarte bine și alte chestii. 334 00:23:25,082 --> 00:23:30,127 Mi-a plăcut felul în care cânta, pentru că era un vocalist vedetă în sine. 335 00:23:36,676 --> 00:23:40,805 El știa cum să o facă, când să o facă, de ce să o faci și de ce să nu o faci. 336 00:23:41,264 --> 00:23:43,849 L-am văzut pe acest copil mic învârtindu-se și altele, Am spus: „Dang. 337 00:23:44,184 --> 00:23:48,354 „Trimite-l sus când termină, Vreau să vorbesc cu acest copil.” 338 00:23:49,314 --> 00:23:52,149 Nu m-am gândit niciodată să-l înregistrez în acel moment. 339 00:23:52,317 --> 00:23:55,152 Am spus: „Omul ăsta, Vreau să văd ce se întâmplă.” 340 00:23:55,987 --> 00:24:02,660 Era un copil care te îngrijora, te deranja, până a trebuit să faci ceva cu el. 341 00:24:03,662 --> 00:24:07,206 În loc să se întoarcă el la Gary, Indiana, din Chicago 342 00:24:07,332 --> 00:24:12,336 în fiecare noapte, se ducea să-l întrebe pe Joseph dacă ar putea sta cu mine, 343 00:24:12,838 --> 00:24:15,464 și petrec o noapte la hotel cu mine. 344 00:24:15,549 --> 00:24:18,801 Așa că a stat în fața mea timp de 100 de zile consecutive, 345 00:24:19,136 --> 00:24:21,512 de când ne-am trezit dimineața, 346 00:24:21,638 --> 00:24:24,014 și aș lua și l-aș hrăni pe acest copil. 347 00:24:24,141 --> 00:24:29,061 Era pur. Copilul a vrut ceea ce a primit. 348 00:24:29,855 --> 00:24:32,356 Era un dependent de muncă. 349 00:24:32,566 --> 00:24:34,567 Bobby Taylor a muncit din greu. 350 00:24:34,693 --> 00:24:37,528 Adică, nu pot spune suficient. Vreau ca oamenii să știe. 351 00:24:37,904 --> 00:24:41,782 A muncit mai mult la ei decât a făcut-o cu cei din Vancouver. 352 00:24:41,867 --> 00:24:44,243 Motivația mea a fost Michael. 353 00:24:45,245 --> 00:24:51,208 Tocmai mi-am dat seama că acest copil de aici, este un adult în haine de copil. 354 00:24:52,335 --> 00:24:53,711 Asta a fost singura mea motivație. 355 00:24:53,879 --> 00:24:57,882 Toată lumea de aici știa că Michael Jackson era „asta”. 356 00:24:59,092 --> 00:25:01,719 Lumea pur și simplu nu știa asta. 357 00:25:01,887 --> 00:25:03,137 Bobby împingea. 358 00:25:03,221 --> 00:25:04,722 Când spun că împingea, 359 00:25:04,848 --> 00:25:09,435 data viitoare când l-am văzut pe Bobby sau am văzut grupul, 360 00:25:09,561 --> 00:25:12,897 ma sunat si mi-a spus el lucrează la Apollo. 361 00:25:13,398 --> 00:25:17,610 Și vino la Apollo, mi-a făcut o surpriză. 362 00:25:17,944 --> 00:25:21,739 Și când m-am dus la Apollo, Jackson 5 era pe proiectul de lege. 363 00:25:21,907 --> 00:25:24,033 Teatrul Apollo Harlem, Orașul New York 364 00:25:24,117 --> 00:25:27,661 Apollo era cunoscut ca cel mai mare showroom RandB din lume, 365 00:25:27,746 --> 00:25:29,955 pentru că de acolo au fost făcute multe albume, 366 00:25:30,081 --> 00:25:32,708 James Brown, Live at the Apollo. 367 00:25:32,792 --> 00:25:35,169 Jackie Wilson a jucat rolul lui Apollo. 368 00:25:35,253 --> 00:25:37,713 GIadys Knight și Pips au jucat pe Apollo. 369 00:25:37,797 --> 00:25:39,924 Smokey Robinson și miracolele. 370 00:25:40,258 --> 00:25:43,511 Toți cei care au jucat rolul lui Apollo au fost o vedetă. 371 00:25:43,595 --> 00:25:47,515 Și toți cei care erau sub ei pe o factură 372 00:25:47,599 --> 00:25:50,434 încerca să câștige acea faimă națională. 373 00:25:50,602 --> 00:25:55,356 Și dacă ajungi acolo, ești asigurat de celebritate 374 00:25:55,440 --> 00:25:59,818 pentru că oamenii știau că ai ceva foarte special. 375 00:25:59,945 --> 00:26:01,153 A fost un public foarte dur. 376 00:26:01,279 --> 00:26:04,907 Și dacă nu te-au plăcut, și nu ai fost un act bun live, 377 00:26:05,116 --> 00:26:09,245 chiar dacă este posibil să ai un record de succes, te-ar huidui de pe scenă. 378 00:26:10,121 --> 00:26:12,706 Jackson 5 a distrus acel loc. 379 00:26:12,791 --> 00:26:17,294 Adică, n-am văzut niciodată un act despre care nimeni nu a auzit niciodată, 380 00:26:17,420 --> 00:26:18,921 nu avea un record, 381 00:26:19,005 --> 00:26:22,258 și, vreau să spun, oamenii continuau să strige: "Jackson 5!" 382 00:26:22,342 --> 00:26:27,805 În același spectacol a fost cele 5 trepte, și ei erau copii mici, 383 00:26:27,973 --> 00:26:31,809 sau aveau cam aceeași vârstă ca Jackson 5. 384 00:26:32,185 --> 00:26:34,603 Și se plângeau, 385 00:26:34,813 --> 00:26:38,023 au vrut să scoată Jackson 5 din spectacol 386 00:26:38,149 --> 00:26:41,902 pentru că de fiecare dată când mergeau mai departe, oamenii doar strigau, 387 00:26:41,987 --> 00:26:44,863 "Jackson 5! Jackson 5! Jackson 5!" 388 00:26:45,824 --> 00:26:48,659 Si am spus, "Wow! Nu am văzut niciodată așa ceva." 389 00:26:52,831 --> 00:26:53,831 Martha Reeves ARTIST, MOTOWN RECORDS 390 00:26:53,957 --> 00:26:57,668 Prima dată când l-am văzut pe Michael Jackson a fost la Apollo Theatre din New York. 391 00:27:05,010 --> 00:27:09,221 El și familia lui au fost un act autonom, ceea ce era foarte neobișnuit. 392 00:27:09,639 --> 00:27:12,975 Și totuși era un chitarist în grup și un basist în grup, 393 00:27:13,059 --> 00:27:15,144 și tastatură și tobe. 394 00:27:22,402 --> 00:27:23,902 Câștigaseră un concurs. 395 00:27:24,029 --> 00:27:27,406 Au câștigat la Noaptea Amatorilor Teatrului Apollo, 396 00:27:27,532 --> 00:27:31,869 iar premiul lor era deschiderea spectacolului pentru marele James Brown. 397 00:27:31,995 --> 00:27:34,705 Ei bine, a izbucnit în acest James Brown, Am sentimentul, 398 00:27:34,831 --> 00:27:38,375 și făcându-și degetele mici de la picioare și dansând și arătând ca James, 399 00:27:38,501 --> 00:27:40,210 dacă James ar fi o jucărie de vânt. 400 00:27:40,503 --> 00:27:42,379 Și a fost uimitor. 401 00:27:42,547 --> 00:27:43,631 Rebbie Jackson SORA LUI MICHAEL 402 00:27:43,715 --> 00:27:46,425 El ar executa și face mișcările și rutina pe care o făceau toți ceilalți. 403 00:27:46,551 --> 00:27:50,512 Obișnuia să-i facă pe Fred Astaire și James Cagney. 404 00:27:50,597 --> 00:27:54,266 Apoi, dintr-o dată, a adăugat el un pic de ceva acolo, diferit. 405 00:27:54,392 --> 00:27:56,852 Și asta simțea el ceea ce făcea. 406 00:27:57,604 --> 00:28:00,648 M-a entuziasmat. Am văzut toate astea în el. 407 00:28:00,732 --> 00:28:03,067 Am văzut lucruri pe care el le putea face pe care eu nu le puteam face. 408 00:28:04,235 --> 00:28:07,029 Avea pregătirea unui mare cântăreț. 409 00:28:07,197 --> 00:28:10,532 Michael avea un apel universal când era cu adevărat tânăr. 410 00:28:10,617 --> 00:28:13,994 Adică, nu prea eram pasionați de marketing sau ceva de genul asta, 411 00:28:14,079 --> 00:28:15,829 dar era deja acolo. 412 00:28:15,914 --> 00:28:18,707 Cred că cuvântul pentru asta, frazeologia, ar fi, 413 00:28:18,792 --> 00:28:23,379 „Un diamant brut,” fără foarte multe margini de șlefuit. 414 00:28:28,301 --> 00:28:30,135 Cu restul fraților, acum, 415 00:28:30,553 --> 00:28:32,054 se bâlbâi Jermaine. 416 00:28:32,305 --> 00:28:34,807 Și s-a gândit mereu că dacă se bâlbâia când vorbea, 417 00:28:34,933 --> 00:28:36,225 că o va face când cânta. 418 00:28:37,060 --> 00:28:39,937 Așa că a trebuit să-l împing pe Jermaine mai mult decât am făcut-o a împinge pe oricine altcineva. 419 00:28:40,105 --> 00:28:44,274 Și asta e tot ce am folosit, Jermaine, Michael și Jackie. 420 00:28:44,609 --> 00:28:47,152 Nu l-am folosit pe Marlon, nu l-am folosit pe Tito. 421 00:28:47,445 --> 00:28:49,405 Nu puteau cânta, nu? 422 00:28:49,489 --> 00:28:52,116 Și le-am spus. "Învață. Ascultă și învață." 423 00:28:52,283 --> 00:28:55,285 Grupul complet nu era doar cei cinci băieți. 424 00:28:55,787 --> 00:28:58,455 Grupul complet a avut alți doi cu ei, 425 00:28:58,665 --> 00:29:00,666 unul era Johnny Jackson, bateristul, 426 00:29:00,792 --> 00:29:03,335 unul era Ronnie Rancifer, pianistul, 427 00:29:03,920 --> 00:29:06,922 care a făcut muzica pentru grup. 428 00:29:07,006 --> 00:29:09,591 Fara ei, nu ar fi existat acest Jackson 5. 429 00:29:11,761 --> 00:29:14,805 Fiecare producător are propria lor metodă la nebunie, 430 00:29:14,931 --> 00:29:16,974 iar cea a lui Bobby a fost destul de cool. 431 00:29:17,100 --> 00:29:19,893 Avea asprimea de la vechea școală în asta, stii tu. 432 00:29:19,978 --> 00:29:22,020 Trebuie să ai un anumit tip de asprime, 433 00:29:22,147 --> 00:29:23,522 un anumit tip de disciplină. 434 00:29:23,648 --> 00:29:28,444 Simțea că Michael are ceva atât de special, și i-a spus asta. 435 00:29:29,654 --> 00:29:30,696 Dar el a spus, 436 00:29:30,822 --> 00:29:35,784 „Nu te gândi doar că îți spun eu o fac să se întâmple. 437 00:29:36,536 --> 00:29:38,495 „Nu. 438 00:29:38,621 --> 00:29:43,625 „Trebuie să lucrezi și să lucrezi în continuare pentru ceea ce obții. 439 00:29:43,710 --> 00:29:45,502 „Nu va fi niciodată ușor”. 440 00:29:45,837 --> 00:29:48,964 Nu a fost întotdeauna răbdător. 441 00:29:49,048 --> 00:29:52,426 Nu spunea mereu lucruri pe care vrei să-l auzi, 442 00:29:52,510 --> 00:29:54,178 sau spunând corect. 443 00:29:54,304 --> 00:29:59,850 Dar ce a spus și ce făcea încerca doar să le facă vedete. 444 00:30:00,477 --> 00:30:04,897 Ultima noastră zi la Teatrul Regal 445 00:30:05,023 --> 00:30:07,274 Când m-am dus la Joe, am spus, 446 00:30:07,358 --> 00:30:10,694 „Spune acum, de ce nu mă lași puneți acești copii la Motown?" 447 00:30:13,364 --> 00:30:16,867 Și Joe mi-a spus acele cuvinte, — Omule, credeam că n-o să întrebi niciodată. 448 00:30:22,040 --> 00:30:23,081 Eram în New York. 449 00:30:23,208 --> 00:30:24,208 Tito Jackson FRATELE LUI MICHAEL 450 00:30:24,334 --> 00:30:27,795 Și tocmai terminasem cântând cu James Brown. 451 00:30:27,879 --> 00:30:29,546 Ne deschideam pentru el. 452 00:30:30,715 --> 00:30:33,550 Bobby Taylor îl implorase pe Berry să ne verifice. 453 00:30:34,052 --> 00:30:35,260 Berry Gordy - FONDATOR, MOTOWN RECORD CORPORATION 454 00:30:35,386 --> 00:30:38,180 Și nu ar face-o pentru că avea un alt copil pe etichetă. 455 00:30:38,723 --> 00:30:43,352 Și prindea o mulțime de atacuri de la stat 456 00:30:43,436 --> 00:30:47,105 despre munca acestui copil care este minor. 457 00:30:47,232 --> 00:30:51,819 Berry ar spune: „Nu vreau să am niciodată orice are de-a face cu copiii din afacerea asta. 458 00:30:51,903 --> 00:30:52,945 „Sunt prea multe probleme. 459 00:30:53,071 --> 00:30:56,865 „Nu mă descurc nici măcar cu unul. Ce o să fac cu cinci?" 460 00:30:56,950 --> 00:30:59,201 Și singurul copil a fost micuțul Stevie Wonder. 461 00:31:01,412 --> 00:31:03,956 L-am condus pe Michael, Marlon, 462 00:31:05,250 --> 00:31:08,210 Tommy Chong, care era în trupa mea, din Cheech și Chong, 463 00:31:08,294 --> 00:31:10,712 de la Chicago la Detroit. 464 00:31:10,797 --> 00:31:13,423 Îl duc pe Michael direct la Motown. 465 00:31:13,925 --> 00:31:17,261 Așa că am spus: „Berry, am acești copii aici 466 00:31:17,387 --> 00:31:20,264 „și sunt numărul unu care vin afară din bloc”. 467 00:31:20,515 --> 00:31:22,891 Am spus: „Solistul are opt. 468 00:31:23,434 --> 00:31:25,644 „El poate dansa mai mult pe oricine ai văzut vreodată. 469 00:31:25,770 --> 00:31:27,312 „Jackie Wilson, James Brown. 470 00:31:27,438 --> 00:31:32,526 „Dacă închizi ochii și asculți de el după ce termin să-l învăț, 471 00:31:32,610 --> 00:31:34,278 „cel mai bun cântăreț pe care l-ai auzit vreodată în viața ta”. 472 00:31:34,404 --> 00:31:40,617 Nu a fost ușor să obții un grup de copii semnat la Motown. 473 00:31:41,119 --> 00:31:45,414 Și Bobby Taylor știa asta când l-a sunat pe Berry 474 00:31:45,748 --> 00:31:49,585 și a spus: „Am ceva atât de special, trebuie să-l vezi" 475 00:31:50,837 --> 00:31:53,297 că Berry ar sări odată ce ar fi făcut-o. 476 00:31:53,464 --> 00:31:58,135 Pentru că nu le-ar fi luat lui Berry să-și piardă timpul. 477 00:31:59,470 --> 00:32:05,809 A doua zi dimineață, Berry Gordy M-a sunat din Los Angeles și mi-a spus: 478 00:32:05,935 --> 00:32:07,978 — Vreau să-i aduci aici. 479 00:32:10,273 --> 00:32:11,773 Așa au ajuns la Motown. 480 00:32:18,489 --> 00:32:20,282 Mergând în California, cea mai fericită zi din viața mea. 481 00:32:20,366 --> 00:32:21,450 Katherine Jackson MAMA LUI MICHAEL 482 00:32:24,162 --> 00:32:28,165 Joseph îmi promisese asta într-o zi am merge în California. 483 00:32:29,500 --> 00:32:32,085 I-aș spune: „Nu” Am spus: „Promisiunea ta s-a împlinit, 484 00:32:32,170 --> 00:32:34,963 „Dar nu m-ai adus acolo, copiii au făcut-o”. 485 00:32:39,177 --> 00:32:41,970 Berry Gordy făcea o petrecere pentru Diana Ross. 486 00:32:42,055 --> 00:32:43,597 Era ziua ei de naștere. 487 00:32:43,681 --> 00:32:47,351 Așa că ne-a cerut să facem spectacol la această petrecere pentru Diana, 488 00:32:48,019 --> 00:32:49,728 și bineînțeles că am făcut-o. 489 00:32:49,854 --> 00:32:54,733 Și la acea petrecere a fost, cum ar fi, Temptations, Smokey, Vandellas, 490 00:32:54,859 --> 00:32:58,070 Supremele, Four Tops. 491 00:32:58,196 --> 00:33:01,281 Și iată că le interpretăm cântecele. 492 00:33:01,366 --> 00:33:02,699 Deci eram destul de nervoși. 493 00:33:03,576 --> 00:33:04,660 Dionne Warwick CANTĂRET 494 00:33:04,744 --> 00:33:08,538 L-am întâlnit prima dată pe Michael, el a fost, Cred că avea 10 ani. 495 00:33:08,665 --> 00:33:10,666 A fost zburat cu frații săi 496 00:33:10,750 --> 00:33:13,335 să cânte pentru Berry Gordy, Jr. 497 00:33:14,045 --> 00:33:17,547 Berry invitase o grămadă de oameni până la casa lui. 498 00:33:17,674 --> 00:33:22,052 Chestia asta micuță a intrat și s-a așezat lângă mine 499 00:33:22,887 --> 00:33:25,555 și s-a uitat la mine și spune: — Și cine ești? 500 00:33:25,682 --> 00:33:28,392 Am spus: „Eu sunt Dionne Warwick. Cine ești?” 501 00:33:29,060 --> 00:33:30,686 „Sunt Michael Jackson”. 502 00:33:30,770 --> 00:33:35,190 I-am spus: „Îmi pare bine să te cunosc, Michael Jackson. Și ce faci, Michael Jackson?" 503 00:33:35,733 --> 00:33:38,026 El spune: „Oh, cânt”. 504 00:33:38,861 --> 00:33:42,406 I-am spus: "Cânți? Poți să cânți?" 505 00:33:42,865 --> 00:33:45,075 El a spus: „Da, pot să cânt”. 506 00:33:45,618 --> 00:33:49,204 Adică, băiețel micuț și frumos. 507 00:33:49,288 --> 00:33:52,541 Am spus: „Ei bine, pentru asta suntem aici. Vom vedea dacă poți cânta.” 508 00:34:00,591 --> 00:34:03,510 A-i vedea cântând a fost emoție. 509 00:34:03,594 --> 00:34:04,636 Brenda Holloway ARTIST, MOTOWN RECORDS 510 00:34:04,762 --> 00:34:06,930 Toți cei din grup erau un individ. 511 00:34:09,976 --> 00:34:13,103 Și simt că fiecare dintre ei ar fi putut merge pe cont propriu. 512 00:34:13,229 --> 00:34:14,771 Dar Michael a fost vedeta. 513 00:34:21,821 --> 00:34:26,199 Au intrat și au cântat câteva cântece. 514 00:34:26,284 --> 00:34:28,368 Au cântat câteva cântece de James Brown, știi, 515 00:34:28,453 --> 00:34:29,494 Smokey Robinson ARTIST, MOTOWN RECORDS 516 00:34:29,620 --> 00:34:35,125 iar Michael a făcut dansurile James Brown, și chiar le-a făcut. 517 00:34:35,251 --> 00:34:39,004 Are 10 ani și dansa parca avea vreo 30 de ani. 518 00:34:39,130 --> 00:34:43,800 Cum naiba ar putea acest băiețel, și era un copil, 519 00:34:43,926 --> 00:34:45,260 fii atat de talentat? 520 00:34:45,344 --> 00:34:47,679 Despre asta au plecat toți vorbind. 521 00:34:52,685 --> 00:34:56,063 Cred că toți artiștii Motown am fost uimiți 522 00:34:56,147 --> 00:34:57,189 Kim Weston ARTIST, MOTOWN RECORDS 523 00:34:57,315 --> 00:35:01,109 pentru că iată un copil care, știi, părea să nu aibă teamă. 524 00:35:01,194 --> 00:35:07,324 Știi, când a sunat muzica, el era gata, știi, sau gata înainte să sune muzica. 525 00:35:07,658 --> 00:35:09,534 El a spus, — Vreau să știi și tu ceva. 526 00:35:09,660 --> 00:35:10,911 Am spus: "Ce este asta?" 527 00:35:10,995 --> 00:35:14,372 — Ai cântat un cântec despre numele meu, Michael. 528 00:35:15,500 --> 00:35:18,794 Am spus: „Da. Crezi că melodia a fost pentru tine?" 529 00:35:20,338 --> 00:35:22,130 El a spus: „Nu-i așa?” 530 00:35:24,467 --> 00:35:28,053 Era un copil adorabil. A fost o întâlnire minunată. 531 00:35:28,805 --> 00:35:31,014 Le-a plăcut. S-au bucurat. 532 00:35:31,390 --> 00:35:33,183 Asta a fost audiția noastră. 533 00:35:34,393 --> 00:35:37,562 Așa că sunt foarte mândru de acel moment din viața noastră. 534 00:35:42,193 --> 00:35:44,152 Era o altă lume pe cale să se deschidă 535 00:35:44,237 --> 00:35:45,278 David Gest PRIETENUL APROPRIAT AL LUI MICHAEL 536 00:35:45,363 --> 00:35:47,656 și era gata să se adâncească în ea. 537 00:35:47,865 --> 00:35:49,116 Marvin Gaye 538 00:35:49,200 --> 00:35:50,325 Junior Walker 539 00:35:50,409 --> 00:35:52,119 Când ai fost la Motown, a fost... Toată lumea era acolo. 540 00:35:52,203 --> 00:35:53,620 Frații Isley 541 00:35:53,704 --> 00:35:54,746 Kim Weston 542 00:35:54,872 --> 00:35:55,956 Edwin Starr 543 00:35:56,040 --> 00:35:57,082 Jimmy Ruffin 544 00:35:57,208 --> 00:36:00,710 Era ca Disneyland. L-ai văzut pe Smokey, ai văzut-o pe Mary, ai văzut-o pe Diana Ross. 545 00:36:00,837 --> 00:36:04,714 Dar toată lumea încerca pentru a-și perfecționa arta. 546 00:36:04,841 --> 00:36:07,175 Sentimentul la Motown era că era o familie, o familie muzicală. 547 00:36:07,260 --> 00:36:08,510 Valerie Simpson și Nickolas Ashford 548 00:36:08,594 --> 00:36:09,761 CÂNTĂȚĂTORI și COMUNITORI, „ASHFORD și SIMPSON” 549 00:36:09,887 --> 00:36:13,557 Și toți am făcut parte din excelență și măreție, măreție muzicală. 550 00:36:13,683 --> 00:36:16,726 Și am fost atât de fani ai muncii celuilalt, 551 00:36:16,853 --> 00:36:20,063 încât când ne-am văzut, a fost doar dragoste instantanee. 552 00:36:20,189 --> 00:36:23,942 Am primit: „Știam ce faci. Am auzit la ce lucrezi.” 553 00:36:24,068 --> 00:36:26,695 Și doar... Ne-am tot împins unul pe celălalt. 554 00:36:26,904 --> 00:36:29,030 Când începi să lucrezi cu cei mai buni din afacere 555 00:36:29,115 --> 00:36:30,532 Russell Thompson, Jr. CANTĂRET, „STILISTICUL” 556 00:36:30,616 --> 00:36:32,325 care te învață să dansezi, cum să joci asta 557 00:36:32,410 --> 00:36:35,745 și te învăț cum să cânți asta, te pun la pian, 558 00:36:35,872 --> 00:36:40,292 antrenori vocali, antrenori de dans, oameni care te învață să vorbești. 559 00:36:40,418 --> 00:36:43,545 Când lucrezi cu asta din vremea aceea că ești tânăr, 560 00:36:43,713 --> 00:36:46,464 crești cu atâta influență. 561 00:36:46,632 --> 00:36:49,259 Deci nu a fost doar un fapt acel Michael Jackson 562 00:36:49,385 --> 00:36:53,263 s-a născut cu atât de mare talent. Întotdeauna a avut-o în preajma lui. 563 00:36:58,561 --> 00:37:00,562 Michael Jackson a studiat toți artiștii, toți marii artiști. 564 00:37:00,646 --> 00:37:01,730 Jimmy Ruffin ARTIST, MOTOWN RECORDS 565 00:37:04,150 --> 00:37:06,818 M-a studiat pe mine, l-a studiat pe Marvin Gaye, a studiat Stevie Wonder. 566 00:37:06,944 --> 00:37:08,236 I-a studiat pe toată lumea. 567 00:37:08,321 --> 00:37:12,991 Eram cei mai buni din țară la acea vreme. 568 00:37:18,414 --> 00:37:21,499 Prima dată când i-am văzut cântând era în San Francisco 569 00:37:21,626 --> 00:37:23,418 iar eu am spus: „Uau”. 570 00:37:23,502 --> 00:37:25,837 Era de genul: „Nu este nimeni atât de bun”. 571 00:37:31,510 --> 00:37:34,804 Berry Gordy a fost ca, „Ține-ți cărțile aproape de piept. 572 00:37:35,264 --> 00:37:37,432 „Nu lăsa oamenii să știe ce gândești. 573 00:37:38,142 --> 00:37:41,436 „Nu îi anunța pe artiști cât de mult le plac oamenilor.” 574 00:37:41,979 --> 00:37:43,688 Era un tip isteț. 575 00:37:46,484 --> 00:37:51,446 Berry a avut grijă de fiecare aspect a carierei unui artist. 576 00:37:51,530 --> 00:37:55,909 Acum, unii se pot plânge astăzi că nu au primit suficiente redevențe 577 00:37:55,993 --> 00:37:59,788 și nu au primit niciodată o mare parte din publicarea lor. 578 00:37:59,872 --> 00:38:01,456 Dar am să-ți spun ceva. 579 00:38:01,999 --> 00:38:05,710 Berry Gordy a făcut acești artiști. 580 00:38:06,170 --> 00:38:07,879 Toți, cred, a avut relații diferite cu Berry. 581 00:38:08,005 --> 00:38:09,005 Abdul „Ducele” Fakir ARTIST, „CELE PATRU TOPURI” 582 00:38:09,131 --> 00:38:11,967 Am avut o relație grozavă cu Berry și încă mai facem. 583 00:38:12,051 --> 00:38:16,179 El ne-a dat... Ne-a promis lucruri pe care a făcut-o să devină realitate, 584 00:38:16,305 --> 00:38:21,142 că nu putea să-l pună în contract. Dar el le-a promis și s-a ținut de cuvânt. 585 00:38:21,227 --> 00:38:27,482 Ce a văzut în Jackson 5 era un grup de copii care putea transcende 586 00:38:27,984 --> 00:38:32,028 fiecare grupă de vârstă. Și le-a cultivat talentele. 587 00:38:32,697 --> 00:38:34,572 Știa că are ceva special. 588 00:38:35,032 --> 00:38:38,034 L-am pus să stea acolo în timp ce eu făceam muzică 589 00:38:38,160 --> 00:38:39,202 Bobby Taylor ARTIST, GORDY și MOTOWN RECORDS 590 00:38:39,829 --> 00:38:41,579 cu care trebuiau să lucreze. 591 00:38:41,914 --> 00:38:46,251 Erau cu mine 200 de ore pe zi. 592 00:38:46,377 --> 00:38:49,254 Fiind atent, dacă am văzut pe cineva dormind, 593 00:38:49,380 --> 00:38:51,506 apoi i-aș trimite înapoi în casă 594 00:38:51,590 --> 00:38:53,758 si spune-le, — Nu vreau să te văd o săptămână. 595 00:38:53,884 --> 00:38:56,386 Au muncit din greu, chiar au muncit din greu. 596 00:38:57,888 --> 00:39:02,851 Michael acum ar rămâne la casa Dianei Ross și repetă. 597 00:39:03,060 --> 00:39:05,770 Îi plăcea foarte mult Diana Ross și ea îl plăcea de el. 598 00:39:06,230 --> 00:39:08,565 Diana Ross îl arăta. 599 00:39:08,733 --> 00:39:11,693 Ei doar ca... Ea a fost cea care l-a descoperit 600 00:39:11,777 --> 00:39:16,865 iar mai târziu am aflat că Bobby Taylor chiar l-a descoperit. 601 00:39:18,576 --> 00:39:19,784 Cred că eram doar copii. 602 00:39:19,910 --> 00:39:23,913 Nu ne-am dat seama de toate marile realizări 603 00:39:24,040 --> 00:39:25,749 pe care le-am realizat. 604 00:39:25,875 --> 00:39:31,171 Văzând Hollywood și jucând cu Diana Ross. Adică, eram în rai. 605 00:39:31,255 --> 00:39:34,924 Numai acele lucruri au fost neprețuite pentru noi. 606 00:39:35,092 --> 00:39:37,594 Michael mi-a spus când a venit la LA, 607 00:39:37,720 --> 00:39:40,597 parcă întreaga lui lume s-ar fi schimbat. 608 00:39:41,098 --> 00:39:46,436 Putea să cumpere câte bomboane dorea pentru că nimeni nu i-ar spune nu. 609 00:39:53,444 --> 00:39:56,029 Eu și Michael am fost să vedem Four Tops, 610 00:39:56,113 --> 00:40:01,910 era pe la 1971 sau '72. 611 00:40:06,082 --> 00:40:08,166 Michael și David tocmai au venit în dressing 612 00:40:08,292 --> 00:40:10,668 iar în dressing era și Stevie Wonder. 613 00:40:11,462 --> 00:40:15,423 I-am spus lui Levi Stubbs: "Ești genial. Îmi place vocea ta." 614 00:40:15,508 --> 00:40:19,427 Și Michael s-a uitat la el și a spus: „Am învățat totul de la tine”. 615 00:40:19,512 --> 00:40:21,805 Și a fost tăiat. Stevie a spus: — Ce? 616 00:40:22,014 --> 00:40:24,891 Și l-a prins pe Michael și l-a aruncat de perete... 617 00:40:24,975 --> 00:40:27,519 Și a spus, — Ai învățat totul de la cine? 618 00:40:27,645 --> 00:40:29,687 Și el spune: „Tu, Stevie, tu”. 619 00:40:29,814 --> 00:40:32,774 A fost atât de amuzant. A fost atât de amuzant. 620 00:40:33,275 --> 00:40:35,151 Levi și cu mine, nu am uitat asta niciodată. 621 00:40:37,113 --> 00:40:40,365 Eu și Bobby Taylor am lua Michael la terenul de golf cu noi. 622 00:40:40,491 --> 00:40:43,743 Nici măcar nu ridicase un club de golf în viața lui. 623 00:40:43,828 --> 00:40:46,496 Cu toate acestea, el a fost cel mai mare critic al nostru de golf. 624 00:40:46,956 --> 00:40:49,416 „Ei bine, Smokey, știi, ți-ai lovit mingea în pădure 625 00:40:49,500 --> 00:40:52,669 „pentru că nu aveai piciorul tău stând chiar aici..." 626 00:40:53,295 --> 00:40:59,342 "Bobby, vezi, clubul tău nu era, știi..." O să ne spună de ce am avut o lovitură proastă. 627 00:40:59,677 --> 00:41:02,387 Dar a fost distractiv. Era un copil grozav, distractiv. 628 00:41:05,850 --> 00:41:08,518 Prima dată am auzit Te vreau înapoi în studio, 629 00:41:08,644 --> 00:41:12,981 Am observat un alt fel de luminozitate la mișcare, 630 00:41:13,065 --> 00:41:14,274 Ronnie Rancifer KEYBOARDIST, „JACKSON 5” 1967-77 631 00:41:14,358 --> 00:41:16,734 altele decât luminozitatea normală Motown. 632 00:41:17,403 --> 00:41:19,487 Mergea într-o altă direcție, 633 00:41:19,572 --> 00:41:23,199 care era bine pentru că sunetul lui Motown era diversificat. 634 00:41:23,409 --> 00:41:27,495 Când ai ascultat I Want You Back, știai că Berry avea un talent 635 00:41:27,580 --> 00:41:31,541 cel mai bun record comercial dintre acești copii 636 00:41:31,667 --> 00:41:33,918 și să le facă un succes la nivel mondial. 637 00:41:41,677 --> 00:41:47,182 Când sora mea și mama au auzit prima dată primul nostru hit, I Want You Back, 638 00:41:47,266 --> 00:41:50,393 tatăl meu a trimis-o, nu le-a păsat. 639 00:41:50,603 --> 00:41:52,312 Nu mi-a plăcut deloc. 640 00:41:52,396 --> 00:41:54,981 Pentru că cântecele pe care le cântau copiii 641 00:41:55,065 --> 00:41:58,735 semăna mai degrabă cu muzica de suflet, ar trebui să spun. 642 00:41:59,403 --> 00:42:02,363 Și pentru mine, te vreau înapoi nu suna asa. 643 00:42:02,948 --> 00:42:06,618 Toate melodiile care au apărut atunci suna atat de diferit, 644 00:42:06,744 --> 00:42:09,370 așa că bănuiesc că a vrut Berry pentru a scoate un stil diferit. 645 00:42:09,455 --> 00:42:13,541 Nu știau ei că este un cântec foarte mare, numărul unu. 646 00:42:24,303 --> 00:42:26,429 A fost doar o piesă incredibilă. 647 00:42:26,555 --> 00:42:30,141 Tocmai a ieșit din radio ca un fulger. 648 00:42:30,267 --> 00:42:34,729 Oh, ei Jackson 5, acesta este un grup de lovituri. 649 00:42:34,813 --> 00:42:39,275 — Uau, ei sunt? Și a trebuit să mă obișnuiesc cu cântecul 650 00:42:39,777 --> 00:42:42,445 pentru că, deși a fost un succes foarte mare, 651 00:42:44,281 --> 00:42:47,492 frații tăi cântând pe un disc, pe vinil, iar tu îl auzi 652 00:42:47,618 --> 00:42:49,118 este ceva total diferit. 653 00:42:49,662 --> 00:42:50,703 Pur și simplu nu avem cântece care vin și pleacă, 654 00:42:50,788 --> 00:42:53,081 Vocea lui Michael Jackson Interviu prin amabilitatea lui J. Randy Taraborrelli 655 00:42:53,165 --> 00:42:54,916 avem melodii care vor apărea tot timpul. 656 00:42:55,000 --> 00:42:57,710 Ca, le vei auzi pe posturile FM clasice, 657 00:42:57,795 --> 00:43:00,838 de Orchestra Filarmonicii, chestii de genul ăsta. 658 00:43:00,965 --> 00:43:05,176 Deci nu este așa cum o numesc oamenii, kiddie rock. Nu este asta. 659 00:43:05,928 --> 00:43:07,971 Și un milion de vânzători, un milion de vânzători. 660 00:43:08,305 --> 00:43:09,722 J. Randy Taraborrelli PRIETENUL ȘI BIOGRAFUL LUI JACKSON 661 00:43:09,807 --> 00:43:13,643 Era greu de crezut că erau artiști Motown, 662 00:43:13,769 --> 00:43:15,645 pentru că erau doar copii. 663 00:43:15,771 --> 00:43:19,023 Parcă aveau ceva un fel de praf de stele se îndepărtează de ei 664 00:43:19,149 --> 00:43:22,777 pentru că, știi, au fost devenind aproape de Berry Gordy, 665 00:43:22,861 --> 00:43:25,613 Diana Ross și tuturor idolilor mei. 666 00:43:31,287 --> 00:43:34,247 Când am scris Who's Lovin' You, Am avut, știi, la începutul meu de 20 de ani. 667 00:43:34,331 --> 00:43:35,373 Smokey Robinson ARTIST, MOTOWN RECORDS 668 00:43:44,800 --> 00:43:49,304 Dar cel puțin, în acel moment, Avusesem șansa să experimentez 669 00:43:49,388 --> 00:43:51,347 ceva viață și ceva dragoste. 670 00:43:51,473 --> 00:43:54,309 am fost căsătorit. M-am căsătorit când aveam 19 ani. 671 00:43:55,227 --> 00:43:58,980 Subiectul melodiei este ca o persoană 672 00:43:59,064 --> 00:44:03,026 care are pe cineva care îi iubește cu adevărat. 673 00:44:03,527 --> 00:44:05,737 Și totuși ei nu apreciază. Îi fac persoanei greșite. 674 00:44:06,030 --> 00:44:08,197 Prima dată l-am auzit pe Smokey Cine te iubește, 675 00:44:08,324 --> 00:44:10,908 asistentul meu îl juca și este unul dintre acestea, 676 00:44:11,035 --> 00:44:18,041 oh, petrecere, lumină roșie, tip subsol, știi, mai sus. 677 00:44:20,377 --> 00:44:22,253 Dar când Michael s-a apucat de asta, 678 00:44:22,379 --> 00:44:25,715 iar Bobby Taylor l-a infuzat cu funk-ul acela, 679 00:44:25,841 --> 00:44:30,219 omule, Michael a pus acel suflet în cântecul acela atât de profund, era plin de suflet. 680 00:44:48,072 --> 00:44:51,741 Cum putea să știe ce înseamnă acel cântec? 681 00:44:51,909 --> 00:44:53,576 A cântat-o ​​așa cum a scris-o. 682 00:44:56,246 --> 00:44:59,916 Cânt Who's Lovin' You, sau o parte din ea, în concertele mele live 683 00:45:00,584 --> 00:45:03,961 și de multe ori, tinerii au vino la mine după concert și mi-a spus: 684 00:45:04,088 --> 00:45:06,422 „Oh, nu știam ai cântat melodia lui Michael Jackson”. 685 00:45:13,889 --> 00:45:18,810 Un copil, de 11 ani, cântă acea melodie cu atâta emoție? A fost incredibil. 686 00:45:19,061 --> 00:45:20,103 Necrezut. 687 00:45:34,618 --> 00:45:36,994 Părea de parcă era un suflet bătrân, 688 00:45:37,454 --> 00:45:40,832 că ar putea lua o melodie precum Who's Lovin' You 689 00:45:40,958 --> 00:45:44,794 și chiar putea interpreta acele versuri 690 00:45:44,920 --> 00:45:46,838 într-un mod care te-a făcut să crezi 691 00:45:46,964 --> 00:45:50,591 că a avut acele experiențe, când de fapt avea 10 ani. 692 00:45:50,968 --> 00:45:54,429 Dacă nu știai că e copil, ai fi crezut că e un bătrân. 693 00:45:55,848 --> 00:45:57,724 Dar o cânta din inimă. 694 00:45:57,808 --> 00:46:00,101 Știi, viața lui Michael a fost cam paradoxal pentru mine, 695 00:46:00,185 --> 00:46:03,813 pentru că când era copil, era bărbat. 696 00:46:04,314 --> 00:46:07,108 Deci, când era bărbat, a avut ocazia a fi copil și l-a luat. 697 00:46:18,996 --> 00:46:24,625 Avea un mod de a interpreta un vers, chiar și când eram foarte tânăr, 698 00:46:24,835 --> 00:46:27,336 asta te-a făcut să crezi cântecul. 699 00:46:40,893 --> 00:46:42,852 A știut să facă performanță. 700 00:46:43,228 --> 00:46:46,189 Acesta a fost, cred, ceva că lui Berry Gordy îi plăcea foarte mult la Michael 701 00:46:46,315 --> 00:46:48,941 pentru că nu numai că era un mare talent vocal, 702 00:46:49,026 --> 00:46:50,443 dar era un mare interpret. 703 00:46:50,527 --> 00:46:52,820 Privindu-l când eram copil, fii atât de confortabil cântând 704 00:46:52,905 --> 00:46:53,988 Peabo Bryson CANTĂRET 705 00:46:54,072 --> 00:46:59,202 probabil m-a ajutat deveni un performer mai bun, de fapt. 706 00:46:59,536 --> 00:47:01,454 Vocea lui era aproape la fel de înaltă ca a lui Stevie Wonder. 707 00:47:01,538 --> 00:47:02,622 Martha Reeves ARTIST, MOTOWN RECORDS 708 00:47:02,706 --> 00:47:04,707 L-am cunoscut pe Stevie când avea opt ani 709 00:47:04,875 --> 00:47:11,297 și am spus: „Iată un alt micuț care este cu mult peste vârsta lui, în ceea ce privește talentul, 710 00:47:11,381 --> 00:47:15,718 „dar capabil să cânte cântece pentru adulți cu voci perfect întonate, 711 00:47:15,844 --> 00:47:18,179 „voci adevărate înalte care nu se schimbaseră încă”. 712 00:47:26,939 --> 00:47:29,190 Vocea lui și expresiile lui și... 713 00:47:29,274 --> 00:47:30,316 Weldon Arthur McDougal III 714 00:47:30,400 --> 00:47:31,442 EXECUTIV A și R, MOTOWN RECORDS 1969-80 715 00:47:31,568 --> 00:47:35,196 ...carisma începe să preia aceste cântece. 716 00:47:36,073 --> 00:47:39,992 Ca, dacă Smokey a simțit că și-a făcut cântecul 717 00:47:40,077 --> 00:47:42,745 și mai multor oameni le place felul lui Michael a făcut-o decât el, 718 00:47:42,871 --> 00:47:45,706 asta pentru că a făcut asta cu toate a cântecelor sale de atunci. 719 00:47:51,421 --> 00:47:57,134 Indiferent cine a fost, O'Jays, Dells, The Whispers sau Beatles, 720 00:47:57,594 --> 00:47:59,387 am vrut să fim cei mai buni. 721 00:47:59,471 --> 00:48:02,849 Și pentru asta ne străduiam. 722 00:48:04,893 --> 00:48:11,566 Lui Berry Gordy nu-i plăceau lucrurile pe care Bobby Taylor le înregistra. 723 00:48:11,692 --> 00:48:17,947 Am vrut să fac băieții într-un anumit fel, dar voia să le fac în felul lui. 724 00:48:19,283 --> 00:48:23,035 Și spun: „Nu pot să le fac așa vrei să le fac eu. 725 00:48:23,120 --> 00:48:24,871 — Trebuie să am propriul meu cap. 726 00:48:24,955 --> 00:48:26,747 Deci el spune, — Bine, ne întoarcem la Detroit. 727 00:48:27,082 --> 00:48:28,624 Apoi a preluat. 728 00:48:28,709 --> 00:48:33,796 Berry Gordy, la rândul său, și-a reunit echipajul. 729 00:48:34,256 --> 00:48:38,718 Corporația a fost înființată pentru a aduce material nou proaspăt 730 00:48:39,136 --> 00:48:40,803 la Jackson 5. 731 00:48:40,888 --> 00:48:42,471 Material tineresc. 732 00:48:42,764 --> 00:48:48,436 Cred că probabil a simțit că Bobby Taylor ar fi făcut-o 733 00:48:49,771 --> 00:48:54,817 oferiți-le mai mult material pentru adulți și uitați că erau copii. 734 00:48:54,902 --> 00:48:58,654 A văzut miliarde, nu? 735 00:48:59,072 --> 00:49:00,239 Apoi a preluat. 736 00:49:00,324 --> 00:49:04,994 Bobby Taylor nu a primit niciodată recunoașterea ar fi trebuit să ajungă 737 00:49:05,621 --> 00:49:07,496 pentru lucrul cu ei, 738 00:49:08,790 --> 00:49:11,000 din grup sau din public. 739 00:49:13,295 --> 00:49:18,507 Bobby Taylor a produs 10 melodii pe album: „Diana Ross Presents The Jackson 5” 740 00:49:20,344 --> 00:49:25,765 În perioada 1969-1970, Jackson 5 a lansat 4 single-uri numărul unu la rând. 741 00:49:32,648 --> 00:49:34,357 Corporația, așa s-au numit ei înșiși, 742 00:49:34,441 --> 00:49:39,111 s-au depăşit singuri cu acele melodii timpurii ale lui Jackson 5, 743 00:49:39,196 --> 00:49:40,696 erau absolut incredibili. 744 00:49:40,822 --> 00:49:42,782 Absolut incredibil. 745 00:49:43,033 --> 00:49:46,869 Când băieții mei aveau cinci discuri de aur la rând, 746 00:49:48,997 --> 00:49:53,209 Eram foarte mândru de ei pentru că știu era ceva ce si-au dorit 747 00:49:53,377 --> 00:49:56,128 și era visul lor. 748 00:49:56,213 --> 00:49:59,382 Și ei erau fericiți și eu eram fericit. 749 00:49:59,508 --> 00:50:01,550 Întreaga familie a fost fericită de asta. 750 00:50:06,348 --> 00:50:08,641 Am făcut un spectacol odată pentru Jesse Jackson. 751 00:50:08,725 --> 00:50:09,809 Dennis Edwards CANTĂRET, „THE TEMPTATIONS” 752 00:50:09,893 --> 00:50:11,644 Știi, Jesse Jackson, el este activistul. 753 00:50:11,728 --> 00:50:15,398 Are o organizație numită PUSH Expo. 754 00:50:15,524 --> 00:50:17,650 El a rezervat Temptations și Jackson 5. 755 00:50:17,734 --> 00:50:19,151 Erau doar în sus și veneau. 756 00:50:19,236 --> 00:50:24,740 Eram superstaruri la acea vreme și, o, omule, au fost atât de mulți oameni. 757 00:50:27,160 --> 00:50:29,495 Când au făcut acel spectacol, 758 00:50:30,080 --> 00:50:32,581 The Temptations a primit un răspuns grozav. 759 00:50:34,751 --> 00:50:38,504 Când a apărut Jackson 5, a fost fenomenal. 760 00:50:38,922 --> 00:50:41,215 Adică, aproape că a aruncat în aer acoperișul locului. 761 00:50:45,262 --> 00:50:46,929 Nu ne-au putut duce la limuzine. 762 00:50:47,014 --> 00:50:50,516 Au trebuit să dea înapoi o mașină blindată, o mașină a lui Brink. 763 00:50:50,600 --> 00:50:53,602 Este ca un moment din istorie. 764 00:50:54,438 --> 00:50:59,233 Atunci au reușit în sfârșit cu publicul negru RandB. 765 00:50:59,693 --> 00:51:02,445 Erau doar copți pentru celebritate. 766 00:51:05,282 --> 00:51:08,284 Pe scenă era un alt tip. 767 00:51:11,121 --> 00:51:15,583 Era într-adevăr la fel de actor în atâtea feluri cât era cântăreţ. 768 00:51:16,209 --> 00:51:17,626 Întotdeauna vin mulți oameni la mulți dintre noi și spunem 769 00:51:17,753 --> 00:51:20,046 Vocea lui Michael Jackson Interviu prin amabilitatea lui J. Randy Taraborrelli 770 00:51:20,130 --> 00:51:21,130 este ca doi oameni diferiți. 771 00:51:21,256 --> 00:51:23,215 Pe scena si in afara scenei. 772 00:51:23,300 --> 00:51:27,970 Când vorbeam, e timid și, știi, vorbit foarte blând. 773 00:51:28,472 --> 00:51:30,973 Dar tocmai când a sărit pe scena aia e ca... 774 00:51:41,485 --> 00:51:44,111 Ei bine, adică era o altă persoană 775 00:51:44,321 --> 00:51:47,948 si nu am vazut niciodata că în viața altui artist. 776 00:51:48,575 --> 00:51:50,284 Era ca doi băieți. 777 00:51:50,410 --> 00:51:54,246 Orice simțea că vrea să facă, ar face-o pe scenă. 778 00:52:07,427 --> 00:52:09,845 În momentul în care a coborât de pe scenă, 779 00:52:09,930 --> 00:52:14,683 se întorsese la băieţelul care era înainte să urce pe scenă. 780 00:52:22,025 --> 00:52:24,693 Când urc pe scenă, chiar, face total. Asta cu mulți interpreți. 781 00:52:24,820 --> 00:52:27,113 Vocea lui Michael Jackson Interviu prin amabilitatea lui J. Randy Taraborrelli 782 00:52:27,197 --> 00:52:28,197 Am învățat asta și despre comedianți. 783 00:52:28,323 --> 00:52:30,783 Este ca atunci când lucram cu Richard Pryor în The Wiz. 784 00:52:30,867 --> 00:52:33,869 Mulți oameni cred că este cel mai amuzant tip să fie în jur de 24 de ore. 785 00:52:33,954 --> 00:52:36,705 Nu este adevărat. Este cu adevărat timid și tăcut. 786 00:52:37,040 --> 00:52:38,791 Tot așa eram și noi. 787 00:52:38,875 --> 00:52:43,045 Cântând sau dansând în fața unei singure persoane, nu poate. 788 00:52:43,130 --> 00:52:46,882 Dar, cum ar fi, sunt 300.000.000, te simți atât de liber, atat de usor. 789 00:52:46,967 --> 00:52:48,050 Este greu de explicat. 790 00:52:56,226 --> 00:52:59,311 Ce îl motivează pe Michael Jackson? 791 00:53:00,188 --> 00:53:02,064 Asta a fost un public. 792 00:53:02,482 --> 00:53:03,649 Gândește-te la asta. 793 00:53:03,733 --> 00:53:09,196 E timid, nu se va uita la tine, nu? 794 00:53:09,364 --> 00:53:10,531 Pe scenă, ce este el? 795 00:53:17,080 --> 00:53:18,706 El o deține. 796 00:53:19,249 --> 00:53:21,667 Deci, dacă aș avea oameni care se uită la el, 797 00:53:21,751 --> 00:53:24,920 Obișnuiam să aduc cinci, șase fete de fiecare dată, nu? 798 00:53:25,046 --> 00:53:28,340 Și aș spune: „Michael, uită-te la fata aceea, omule. Ei cred că ești drăguț.” 799 00:53:28,425 --> 00:53:31,844 Michael ar spune, — La dracu, Bobby, au spus asta? 800 00:53:31,928 --> 00:53:35,222 I-am spus: „Ar fi bine să pleci acolo și cântă acum, fiule”. 801 00:53:44,441 --> 00:53:47,526 I-am spus: „Ieși acolo și te încurci acum", am spus, 802 00:53:47,611 --> 00:53:49,612 „Vor să le spună tuturor celorlalte fete acolo afară. 803 00:53:49,696 --> 00:53:52,364 „O să fii un băiețel urât oriunde te duci.” 804 00:54:01,208 --> 00:54:04,376 Obișnuia să iasă și să facă o singură luare. 805 00:54:09,549 --> 00:54:14,428 Când eram pe drum, Michael te-ar îngrijora de moarte. 806 00:54:14,721 --> 00:54:16,388 Aud pe cineva bătând la ușă și spunând: 807 00:54:16,473 --> 00:54:21,143 — Hei, omule, ce sa întâmplat? „O, omule, ce faci? Vreau să intru.” 808 00:54:21,269 --> 00:54:25,898 Așa că l-aș lăsa să intre. I-aș spune: „Omule, de ce nu ieși cu Jackie și băieții ei?" 809 00:54:25,982 --> 00:54:28,442 — Hei, omule, au pe cineva în camera lor. 810 00:54:30,570 --> 00:54:32,404 Am spus: „Păi, de unde știi?” 811 00:54:32,489 --> 00:54:35,241 El a spus: „Pentru că ascultam la uşă pentru aproximativ o oră.” 812 00:54:38,662 --> 00:54:41,121 Era ca un băiețel, adică el... 813 00:54:41,248 --> 00:54:42,414 Am spus: "Ce făceau?" 814 00:54:42,499 --> 00:54:44,833 El a spus: „Ei vorbeau, dar nu mă vor lăsa să intru”. 815 00:54:45,418 --> 00:54:51,173 Erau ca niște copii mici și erau foarte, foarte fericiți 816 00:54:51,258 --> 00:54:52,800 si foarte lipsit de griji. 817 00:54:52,926 --> 00:54:55,511 Lui Michael îi plăcea să fie Michael Jackson la acea vârstă. 818 00:54:56,596 --> 00:54:59,682 Îi plăcea să facă turnee, îi plăcea să înregistreze la Motown. 819 00:54:59,808 --> 00:55:03,519 Își iubea fanii, îi plăcea să cânte. 820 00:55:03,853 --> 00:55:08,774 Aveau biciclete de pământ și mergeau sâmbăta dimineața. 821 00:55:08,858 --> 00:55:12,027 Ar merge într-un loc unde ar putea să-i călărească, 822 00:55:12,195 --> 00:55:14,613 iar Michael obișnuia să rupă chestia aia. 823 00:55:14,698 --> 00:55:17,866 Omule, zbura în sus și în jos peste dealuri. 824 00:55:18,660 --> 00:55:22,288 Am crezut că era, știi, el era orice alt băiețel. 825 00:55:22,664 --> 00:55:25,708 Dar era un băiețel cu o bicicletă de pământ. 826 00:55:26,042 --> 00:55:28,460 Adică au avut două sau trei. 827 00:55:28,545 --> 00:55:32,172 Deci, când oamenii spun că nu a avut copilărie, 828 00:55:32,632 --> 00:55:35,384 din câte văzusem, a avut o copilărie. 829 00:55:35,510 --> 00:55:39,138 Când era copil, lucrurile erau mult mai simple. 830 00:55:39,347 --> 00:55:44,560 Și cred că, pe măsură ce au îmbătrânit, familia a devenit mai divizată 831 00:55:44,978 --> 00:55:46,979 si alte chestii s-au intamplat în viața lui Michael Jackson 832 00:55:47,063 --> 00:55:49,732 pentru a-l face să-și dorească să aibă din nou 12 ani. 833 00:55:49,858 --> 00:55:53,736 Deci, când spune că a ratat copilăria, 834 00:55:53,862 --> 00:55:57,531 Întotdeauna am simțit că ceea ce a vrut să spună era că i-a fost foarte dor. 835 00:56:04,748 --> 00:56:06,665 Prima dată când l-am întâlnit a fost când avea 14 ani, 836 00:56:06,750 --> 00:56:07,833 Don Black COMPOZATOR, „BEN” 837 00:56:07,917 --> 00:56:10,336 plin de viață, plin de ambiție. 838 00:56:11,504 --> 00:56:15,090 Era la apogeul puterilor sale. 839 00:56:17,344 --> 00:56:21,388 Foc în burtă și doar totul despre el a fost fabulos. 840 00:56:29,189 --> 00:56:31,523 Am scris-o despre prietenie. 841 00:56:31,608 --> 00:56:34,777 Povestea este despre acest băiat care este foarte grav bolnav 842 00:56:34,903 --> 00:56:37,196 și nimic nu merge bine pentru el. 843 00:56:37,280 --> 00:56:41,283 Dar un șobolan mic vine într-o zi, o vede în dormitorul lui. 844 00:56:42,327 --> 00:56:46,955 Dar era un șobolan drăguț. 845 00:56:47,624 --> 00:56:48,999 Și se împrietenește cu el. 846 00:56:49,918 --> 00:56:54,046 Și îl face pe băiat mult mai bun, îi ridică moralul. 847 00:56:54,130 --> 00:56:57,341 Și așa am scris piesa, despre prietenie. 848 00:56:57,467 --> 00:56:58,717 Poate fi vorba despre un șobolan. 849 00:56:58,802 --> 00:57:02,346 „Noi doi nu mai trebuie să ne uităm. Alergi mereu ici și colo.” 850 00:57:02,472 --> 00:57:04,473 Dar ar putea fi vorba despre cel mai bun prieten. 851 00:57:09,854 --> 00:57:14,608 Când Michael l-a înregistrat pe Ben, Îmi amintesc că mergeam la studio 852 00:57:14,692 --> 00:57:17,236 și a fost doar magic. Pur și simplu mi-a plăcut. 853 00:57:17,320 --> 00:57:21,657 Întotdeauna îmi amintesc de Michael devenind foarte emoționat în legătură cu acea melodie. 854 00:57:22,200 --> 00:57:25,160 Ochii i s-au umplut puțin, 855 00:57:25,286 --> 00:57:26,578 mai ales la mijloc. 856 00:57:26,663 --> 00:57:28,997 Nu voi uita niciodată acea imagine. 857 00:57:29,124 --> 00:57:32,543 Partea de mijloc a fost, „Obișnuiam să spun „eu” și „eu”” 858 00:57:32,669 --> 00:57:35,295 „acum suntem „noi”, acum suntem „noi”. 859 00:57:41,511 --> 00:57:43,887 Lui Michael iubeau acele replici. 860 00:57:44,013 --> 00:57:47,307 De fapt, de aceea, cred, le repetăm în cântec. 861 00:57:47,392 --> 00:57:48,851 O facem din nou. 862 00:57:54,190 --> 00:57:56,984 Era un dor, cred, pentru dragoste și acceptare, 863 00:57:57,068 --> 00:57:59,403 mergând până la capăt până când era copil mic. 864 00:57:59,529 --> 00:58:04,408 Și ai putut auzi acel dor în vocea lui. 865 00:58:04,534 --> 00:58:05,617 A cânta este pasiune. 866 00:58:05,702 --> 00:58:06,743 Bobby Taylor ARTIST, GORDY și MOTOWN RECORDS 867 00:58:06,870 --> 00:58:08,036 Trebuie să o faci din interiorul tău. 868 00:58:08,872 --> 00:58:12,499 Trebuie să vină din sufletul tău, din inima ta. 869 00:58:15,503 --> 00:58:16,920 Și Michael Jackson a avut asta. 870 00:58:17,046 --> 00:58:19,673 Nu a fost făcut pentru postura de „Am făcut asta”. 871 00:58:19,757 --> 00:58:21,341 Dionne Warwick CANTĂRET 872 00:58:21,426 --> 00:58:25,053 S-a făcut pentru că inima lui a spus: „Asta este ceea ce trebuie să fac”, și el a făcut-o. 873 00:58:25,430 --> 00:58:26,722 Michael cântă ca un înger. 874 00:58:26,806 --> 00:58:28,390 Are vocea unui înger și are... 875 00:58:28,516 --> 00:58:29,558 Kenny Gamble și Leon Huff 876 00:58:29,642 --> 00:58:30,893 PRODUCĂTORI și COMUNITORI, PHILADELPHIA INT. ÎNREGISTRĂRI 877 00:58:31,019 --> 00:58:33,645 Fiecare notă este corectă pe ea și el făcea că la nouă ani. 878 00:58:33,730 --> 00:58:36,231 L-am înregistrat pe Ben, nu știu cât timp în urmă. 879 00:58:36,357 --> 00:58:38,650 Adică, încă aud tot timpul, știi, continuă și mai departe și mai departe. 880 00:58:38,735 --> 00:58:41,069 Vocea lui Michael Jackson Interviu prin amabilitatea lui J. Randy Taraborrelli 881 00:58:41,154 --> 00:58:42,571 Da, acum se vinde mai mult. 882 00:58:42,655 --> 00:58:44,531 Deci, este ceea ce lași în urmă, cred. 883 00:58:51,414 --> 00:58:55,542 Sunt oameni care vin o dată în viață. 884 00:58:56,085 --> 00:58:58,378 Michael Jackson, se întâmplă o singură dată. 885 00:59:18,024 --> 00:59:21,360 Când te gândești la Michael Jackson, te gândești la el când eram copil. 886 00:59:21,444 --> 00:59:22,528 Freda Payne CANTĂRET 887 00:59:22,612 --> 00:59:26,532 Ca atunci când a făcut ceva dintre acele cântece anterioare, cum ar fi Ben. 888 00:59:33,456 --> 00:59:36,959 Și apoi, pe măsură ce a crescut și a evoluat și a devenit tânăr, 889 00:59:38,586 --> 00:59:42,047 Am văzut metamorfoza a unei flori frumoase, frumoase, 890 00:59:42,131 --> 00:59:44,424 doar înflorește și se desfășoară. 891 00:59:49,889 --> 00:59:51,890 Lui Michael îi plăcea ceea ce făcea. 892 00:59:51,975 --> 00:59:53,058 Mickey și Jan Rooney PRIETENII LUI JACKSON 893 00:59:53,142 --> 00:59:58,146 De aceea, trecerea de la foarte tineri să îmbătrânesc, 894 00:59:58,481 --> 01:00:04,987 este doar un an după altul, ci făcând ceea ce bunul Dumnezeu ne-a lăsat să facem. 895 01:00:05,488 --> 01:00:08,323 Când Michael a devenit adolescent, vocea i s-a schimbat. 896 01:00:08,408 --> 01:00:11,159 Și-a dat seama că va cânta diferite tipuri de muzică, 897 01:00:11,244 --> 01:00:12,244 David Gest PRIETENUL APROPRIAT AL LUI MICHAEL 898 01:00:12,328 --> 01:00:15,998 nu melodii pop pentru copii ca și cum ar fi fost cea mai mare parte a carierei sale. 899 01:00:17,417 --> 01:00:21,003 Prima dată am lucrat cu Jackson 5 a fost foarte interesant. 900 01:00:21,129 --> 01:00:23,338 Pentru că singurul lucru pe care l-am observat la grup, 901 01:00:23,423 --> 01:00:24,423 Brian și Eddie Holland 902 01:00:24,507 --> 01:00:25,591 COMPOZITORI, HOLLAND-DOZIER-OLLAND 903 01:00:25,675 --> 01:00:28,927 că erau extrem de cu picioarele pe pământ, foarte manierabil, 904 01:00:29,012 --> 01:00:30,679 foarte, foarte politicos. 905 01:00:30,805 --> 01:00:34,433 Michael a înregistrat mai multe cântece al meu și al familiei Holland 906 01:00:34,517 --> 01:00:35,684 Lamont Dozier COMIZATOR, HOLLAND-DOZIER-OLLAND 907 01:00:35,810 --> 01:00:38,145 și Forever Came Today a fost unul dintre preferatele mele. 908 01:00:42,859 --> 01:00:46,320 Avea astfel de pipe și dramă în voce 909 01:00:46,446 --> 01:00:48,155 a fi atât de tânăr. 910 01:00:52,660 --> 01:00:54,953 Era unic în acest sens. 911 01:00:55,038 --> 01:00:57,164 Chiar a făcut dreptate cântecelor. 912 01:00:58,958 --> 01:01:02,878 Cred că Michael știa cât de importantă versurile a fost la cântec. 913 01:01:02,962 --> 01:01:04,046 Valerie Simpson și Nickolas Ashford 914 01:01:04,130 --> 01:01:05,547 CÂNTĂȚĂTORI și COMUNITORI, „ASHFORD și SIMPSON” 915 01:01:05,673 --> 01:01:08,967 Și trebuia să ajungă, să atingă ceva, Cred că el chiar vrea să-l cânte. 916 01:01:09,052 --> 01:01:12,804 Și, știi, ar dansa și ar cânta în același timp 917 01:01:12,889 --> 01:01:15,724 așa că trebuia să corespundă și cu corpul lui. 918 01:01:15,808 --> 01:01:19,061 Deci totul trebuia să fie o singură bucată pentru el. 919 01:01:23,566 --> 01:01:26,902 Nu voia puf. Vroia ceva cu picioare pe el, 920 01:01:27,028 --> 01:01:29,321 ceva care avea să reziste în timp 921 01:01:29,405 --> 01:01:31,823 și asta a ajuns de fapt să creeze. 922 01:01:32,033 --> 01:01:36,078 Cu cât devenea mai mare ca artist, 923 01:01:36,913 --> 01:01:41,416 cu atât părea mai îndrăgostit a fi peste compozitori. 924 01:01:46,089 --> 01:01:50,592 Mulți oameni au făcut acele melodii și nu am putut să mă ocup de ele 925 01:01:50,718 --> 01:01:53,345 precum Levi Stubbs sau Diana Ross, 926 01:01:53,429 --> 01:01:57,224 dar avea doar un talent, un dar. 927 01:01:57,600 --> 01:02:00,936 Avea deja o prăjitură dar apoi a pus glazură toată deasupra. 928 01:02:05,233 --> 01:02:06,775 În jurul anului 1974, 929 01:02:07,235 --> 01:02:09,778 au început să facă produse la Motown asta poate nu a fost cel mai bun. 930 01:02:09,862 --> 01:02:11,196 J. Randy Taraborrelli PRIETEN ȘI BIOGRAF JACKSON 931 01:02:11,280 --> 01:02:14,866 Ca fan, mi-au plăcut melodiile ca și cum The Boogie Man te va lua, 932 01:02:14,951 --> 01:02:18,787 și Privind prin ferestre și Skywriter, 933 01:02:18,955 --> 01:02:20,956 dar aceste melodii nu erau hituri. 934 01:02:22,792 --> 01:02:24,292 mi-a spus Joe 935 01:02:24,377 --> 01:02:30,298 de mai multe ori a simțit că Motown preia grupul, 936 01:02:30,425 --> 01:02:33,301 luându-i departe de direcţia lui. 937 01:02:34,804 --> 01:02:36,555 Ce sa întâmplat a fost că 938 01:02:36,639 --> 01:02:39,099 Marvin Gaye și Stevie Wonder și Smokey Robinson 939 01:02:39,225 --> 01:02:41,893 scriau și produceau și făcând o mulțime de lucruri la Motown 940 01:02:42,145 --> 01:02:44,479 că Jackson începuseră să vrea să facă pentru ei înșiși. 941 01:02:44,897 --> 01:02:47,733 Și să vedem cum a tratat Motown cu alți artiști 942 01:02:47,817 --> 01:02:50,152 și cum au reușit ceilalți artiști, 943 01:02:50,486 --> 01:02:52,070 a fost un fel de deziluzie. 944 01:02:53,990 --> 01:02:57,826 Compania era condus la acel moment de Ewart Abner, 945 01:02:57,910 --> 01:03:00,787 Berry Gordy făcea filme cu Diana Ross. 946 01:03:01,164 --> 01:03:03,081 Și Abner se simțea destul de puternic 947 01:03:03,166 --> 01:03:06,334 că nu ar trebui să scrie și producând propria lor muzică, 948 01:03:06,502 --> 01:03:09,004 că ar trebui doar acceptă materialul care le-a venit în cale 949 01:03:09,130 --> 01:03:11,089 și fă o treabă bună cu el în studio. 950 01:03:12,759 --> 01:03:14,509 Michael era foarte dezamăgit. 951 01:03:15,136 --> 01:03:17,637 El a vrut nu doar să scrie propriul său material 952 01:03:17,805 --> 01:03:19,598 dar să-l producă și. 953 01:03:19,682 --> 01:03:20,766 Și-a dat seama 954 01:03:20,850 --> 01:03:24,519 dacă ar fi să atingă aceste obiective, ar trebui să meargă în altă parte. 955 01:03:26,272 --> 01:03:28,982 Joe Jackson m-a sunat și mi-a spus 956 01:03:29,108 --> 01:03:30,692 că căutau un loc unde să meargă. 957 01:03:30,818 --> 01:03:31,860 Kenny Gamble și Leon Huff 958 01:03:31,944 --> 01:03:33,195 PRODUCĂTORI și COMUNITORI, PHILADELPHIA INT. ÎNREGISTRĂRI 959 01:03:33,321 --> 01:03:34,529 Și bineînțeles, Huff și cu mine, 960 01:03:34,614 --> 01:03:37,491 am încercat să le luăm pentru Philly International Records. 961 01:03:37,700 --> 01:03:39,701 Dar, în același timp, CBS 962 01:03:39,994 --> 01:03:42,662 negocia și cu ei. 963 01:03:42,872 --> 01:03:44,956 Am vrut să știu dacă există o șansă, o șansă, 964 01:03:45,041 --> 01:03:46,541 Ron Alexenburg SNR. VICEPRESEDINTE CBS si EPIC RECORDS 965 01:03:46,626 --> 01:03:50,045 de a te putea implica. Și mi s-a spus că există. 966 01:03:51,297 --> 01:03:54,549 Următorul este că ne-am așezat și am început să negociem. 967 01:03:55,301 --> 01:03:57,385 Au vrut un milion de dolari. 968 01:03:57,470 --> 01:03:59,971 Și mi-am dat seama, — Bine, asta e tot ce am putut să aprob. 969 01:04:00,056 --> 01:04:01,473 Acesta a fost nivelul meu de aprobare. 970 01:04:02,058 --> 01:04:03,558 A trebuit să trec prin rânduri 971 01:04:03,684 --> 01:04:07,312 și voi spune, „Avem șanse să semnăm Jackson 5” 972 01:04:07,396 --> 01:04:09,397 și au spus: „Au terminat”. 973 01:04:09,524 --> 01:04:10,816 Am spus: „Nu, îmi pare rău. 974 01:04:11,025 --> 01:04:13,652 „Cred în ei, Cred că există un viitor mare, 975 01:04:13,736 --> 01:04:15,237 „Cred că Michael Jackson 976 01:04:15,905 --> 01:04:18,824 „Ar putea fi una dintre cele mai mari vedete vreodată”. 977 01:04:20,576 --> 01:04:21,701 Asta s-a ocupat de asta. 978 01:04:21,869 --> 01:04:25,580 Mi s-a înmânat scrisoarea și mi-au spus: „Aici este nota de tranzacție, du-te și semnează-le”. 979 01:04:25,998 --> 01:04:27,332 Pentru a merge mai departe și a progresa, 980 01:04:27,416 --> 01:04:28,500 Katherine Jackson MAMA LUI MICHAEL 981 01:04:28,584 --> 01:04:30,168 Joseph a spus că trebuie să o facă 982 01:04:30,253 --> 01:04:34,256 pentru că și-a dorit copiii pentru a obține credit pentru scrierile lor și toate astea, 983 01:04:34,340 --> 01:04:36,174 și nu puteau face asta la Motown. 984 01:04:36,259 --> 01:04:39,761 CBS le-a oferit filme, le-au oferit o emisiune TV, 985 01:04:39,887 --> 01:04:41,388 desene animate si tot. 986 01:04:41,848 --> 01:04:45,559 Și, desigur, Gamble and Huff, știi, nu le-am putea oferi toate acele lucruri. 987 01:04:46,352 --> 01:04:49,354 Așa că au decis să meargă cu CBS. 988 01:04:49,605 --> 01:04:52,023 Probabil cea mai importantă semnătură a carierei mele. 989 01:04:54,026 --> 01:04:57,737 Jackson 5 A părăsit Motown Records și a plecat la CBS. 990 01:04:57,905 --> 01:05:00,949 Jermaine a rămas în urmă pentru că era căsătorit cu Hazel 991 01:05:01,284 --> 01:05:03,577 iar Hazel era fiica lui Berry Gordy. 992 01:05:05,121 --> 01:05:08,123 Când băieții mei l-au lăsat pe Jermaine înapoi la Motown, 993 01:05:09,125 --> 01:05:11,793 m-a durut, pentru că Jermaine nu a venit. 994 01:05:11,878 --> 01:05:14,713 Nu știu dacă a fost supărat sau supărat sau orice sau dezamăgire sau orice altceva, 995 01:05:14,797 --> 01:05:15,881 Tito Jackson FRATELE LUI MICHAEL 996 01:05:15,965 --> 01:05:19,426 a fost doar o perioadă tristă, asta-i tot. Acesta este cuvântul. A fost trist. 997 01:05:20,136 --> 01:05:24,139 simți Jermaine că îi datora loialitatea lui Berry 998 01:05:24,307 --> 01:05:27,142 "Pentru că Berry a fost cel care ne-a dat startul". 999 01:05:27,894 --> 01:05:29,644 Și am simțit la fel. 1000 01:05:30,313 --> 01:05:33,982 Berry Gordy a menținut numele „Jackson 5” 1001 01:05:34,066 --> 01:05:35,483 și chiar au crezut că poate 1002 01:05:35,651 --> 01:05:39,404 nu era corect ca Berry să-l păstreze numele „Jackson 5”, 1003 01:05:39,488 --> 01:05:41,990 așa că au mers la CBS ca Jackson. 1004 01:05:43,826 --> 01:05:49,831 Nu eram pregătit pentru gunoaiele care mi-ar veni în cale. 1005 01:05:49,957 --> 01:05:52,751 Era frica asta, cred, 1006 01:05:52,835 --> 01:05:57,255 asta ceea ce presupunea companie „alb de crin”. 1007 01:05:57,340 --> 01:06:00,300 avea să-i facă acestei familii negre. 1008 01:06:01,761 --> 01:06:04,679 Am primit telefoane, am primit amenințări. 1009 01:06:05,348 --> 01:06:08,850 Erau multe prejudecăți în afacere. 1010 01:06:08,976 --> 01:06:15,941 Recordurile negre trebuiau de obicei să treacă peste de la a fi RandB la posturi pop. 1011 01:06:16,150 --> 01:06:19,611 Foarte rar a făcut un post pop merge doar la un record negru. 1012 01:06:19,695 --> 01:06:23,698 Este cel mai ridicol lucru din lume când te gândești la asta acum 1013 01:06:23,783 --> 01:06:26,034 pentru ca nu mai este asa. 1014 01:06:26,118 --> 01:06:28,787 Dar cu siguranță a fost în anii ’60 și ’70. 1015 01:06:29,121 --> 01:06:30,705 Afacerea muzicală a fost separată 1016 01:06:30,790 --> 01:06:33,833 și chiar dacă Jackson 5 trecuse peste, 1017 01:06:34,543 --> 01:06:37,212 a fost întotdeauna chestia asta care se întâmpla 1018 01:06:37,296 --> 01:06:38,630 că era o diferență 1019 01:06:38,714 --> 01:06:41,383 între RandB și pop. 1020 01:06:41,884 --> 01:06:44,970 Uitați de culoare, ascultați muzica. 1021 01:06:45,054 --> 01:06:48,181 Muzica vă entuziasmează publicul? Da. Joacă-l. 1022 01:06:57,149 --> 01:07:00,318 Ron Alexenburg ne-a sunat și ne-a întrebat 1023 01:07:00,903 --> 01:07:02,654 dacă le-am produce. 1024 01:07:02,822 --> 01:07:04,990 Am vrut să merg la câștigători dovediți 1025 01:07:05,074 --> 01:07:08,410 și de aceea am ridicat telefonul și i-a chemat pe Kenny Gamble și Leon Huff 1026 01:07:08,744 --> 01:07:11,746 și abia atunci am aflat că și ei erau 1027 01:07:12,206 --> 01:07:14,165 încercând să semnez pe Jackson și am spus, 1028 01:07:14,250 --> 01:07:17,252 „Păi, prefă-te că le-ai semnat dar vor fi pe Epic Records 1029 01:07:17,378 --> 01:07:19,170 „și te rog să le produci pentru mine”. 1030 01:07:22,383 --> 01:07:23,425 Tranziția aceea 1031 01:07:23,592 --> 01:07:26,094 a fost o perioadă dificilă, pentru că 1032 01:07:26,220 --> 01:07:28,847 aveau o mulțime de lucruri emoționale merg mai departe cu ei 1033 01:07:28,931 --> 01:07:33,893 pentru că aceasta a fost prima dată că Jermaine nu înregistra cu ei. 1034 01:07:34,145 --> 01:07:35,186 Când Jermaine a plecat, 1035 01:07:35,354 --> 01:07:38,106 Randy a intrat în grup 1036 01:07:38,190 --> 01:07:44,404 iar Joe îl pregătea pe Randy, pentru o lungă perioadă de timp, pentru a deveni membru. 1037 01:07:44,947 --> 01:07:47,699 Și se potrivea ca o mănușă. 1038 01:07:48,451 --> 01:07:50,326 Acest domn de aici este Randy Jackson, 1039 01:07:50,411 --> 01:07:51,453 Soții Jackson PHILADELPHIA INT. STUDIO 1977 1040 01:07:51,537 --> 01:07:55,123 și se întâmplă să fie cel mai tânăr și cel mai urât membru al lui Jackson 5. 1041 01:07:55,207 --> 01:07:57,917 Acum, care este scuza pentru tine, atât de urâtă? 1042 01:07:59,170 --> 01:08:01,880 "Pentru că mă iau după fratele meu mai mare, Tito." 1043 01:08:02,048 --> 01:08:06,092 De îndată ce am găsit o dată de înregistrare pentru un artist, 1044 01:08:06,177 --> 01:08:08,344 am începe să scriem pentru ei 1045 01:08:08,429 --> 01:08:11,222 și nu numai Gamble și Huff scrie pentru ei, 1046 01:08:11,307 --> 01:08:13,558 dar i-am avut pe McFadden și Whitehead care a scris pentru ei. 1047 01:08:13,851 --> 01:08:17,604 - Toți scriitorii noștri, tot personalul nostru... - Dexter, Cynthia Biggs... 1048 01:08:17,688 --> 01:08:19,856 Ei ar ști că soţii Jackson intrau. 1049 01:08:21,859 --> 01:08:24,903 Kenny Gamble și Leon Huff m-au instruit 1050 01:08:25,112 --> 01:08:26,738 pentru a le scrie un număr unu 1051 01:08:26,822 --> 01:08:30,366 să văd dacă pot veni cu vreun material că le-a plăcut, 1052 01:08:30,451 --> 01:08:31,534 Dexter Wansel PRODUCĂTOR și COMPOZATOR 1053 01:08:31,619 --> 01:08:35,580 adică Jackson, și că Gamble și Huff ar putea să aprobe. 1054 01:08:35,956 --> 01:08:38,166 Și așa, ne-am fi pregătit pentru ei 1055 01:08:39,085 --> 01:08:41,461 poate 200 de cântece când au intrat pe ușă. 1056 01:08:41,545 --> 01:08:46,007 Și apoi am lua acele 200 de cântece și le-am reduce la 12. 1057 01:08:46,467 --> 01:08:48,968 Înșiși Jackson au fost 1058 01:08:49,053 --> 01:08:52,222 interesați să-și continue cariera. 1059 01:08:52,348 --> 01:08:54,682 Au vrut să scrie, au vrut să producă. 1060 01:08:55,017 --> 01:08:57,644 Deci, Huff și cu mine, i-am ajutat să producă. 1061 01:08:57,728 --> 01:09:00,480 Tito a fost excelent, „Pentru că este un chitarist grozav. 1062 01:09:00,564 --> 01:09:06,027 Kenny Gamble și Leon Huff a fost foarte cald, oameni drăguți. 1063 01:09:06,112 --> 01:09:07,403 Aveau mult suflet, 1064 01:09:07,947 --> 01:09:09,656 aveam multe în comun cu muzica. 1065 01:09:09,740 --> 01:09:11,116 Când le-am tăiat urmele, 1066 01:09:11,242 --> 01:09:13,952 L-am inclus mereu pe Tito 1067 01:09:14,161 --> 01:09:15,578 în secțiunea de ritm. 1068 01:09:15,663 --> 01:09:20,208 Și mi-a spus că Motown nu o va face lasa-l sa joace pe urmele lor, 1069 01:09:20,417 --> 01:09:22,168 dar a jucat pe fiecare dintre ai mei. 1070 01:09:23,921 --> 01:09:28,174 Studioul nostru funcționa 24 de ore pe zi, deci era ca o mașinărie. 1071 01:09:28,509 --> 01:09:29,551 Uneori, 1072 01:09:29,677 --> 01:09:33,263 s-ar putea să vrem să lucrăm până la orele mici 1073 01:09:33,556 --> 01:09:34,639 de dimineata. 1074 01:09:34,723 --> 01:09:38,685 Depinde cat de puternic sucurile tale creative curg 1075 01:09:38,853 --> 01:09:40,353 în acel moment. 1076 01:09:40,437 --> 01:09:43,231 Iar soții Jackson au fost obișnuiți cu interzicerea de acces. 1077 01:09:44,108 --> 01:09:46,901 Dar asta s-a schimbat în Philly. 1078 01:09:46,986 --> 01:09:49,404 Ei bine, erau mai în vârstă, atunci erau adolescenți. 1079 01:09:49,488 --> 01:09:52,907 Dar ei încă încercau pentru a induce acel vechi sistem, 1080 01:09:52,992 --> 01:09:55,785 iar Michael s-a răzvrătit împotriva ei. 1081 01:09:56,579 --> 01:09:59,706 Pentru că Michael a vrut să iasă 1082 01:10:00,499 --> 01:10:03,960 în primele ore ale dimineții, așa că... Și asta a făcut. 1083 01:10:04,253 --> 01:10:07,255 Michael i-a plăcut timpul petrecut cu Gamble și Huff. 1084 01:10:07,339 --> 01:10:10,133 A apreciat foarte mult să lucreze cu două genii 1085 01:10:10,217 --> 01:10:12,427 care a scris atâtea cântece clasice. 1086 01:10:12,511 --> 01:10:17,307 Ne poți spune, ce te-a făcut să vrei să cânt în primul rând? 1087 01:10:17,391 --> 01:10:18,683 - Nu știu. - Nu ştii? 1088 01:10:18,767 --> 01:10:21,895 Ei bine, știi cum merge asta cu copiii. Ei pur și simplu nu știu, nu-i așa? 1089 01:10:22,104 --> 01:10:24,981 Michael, la vremea aceea, era întotdeauna timid 1090 01:10:25,107 --> 01:10:26,816 și cu adevărat rezervat. 1091 01:10:26,901 --> 01:10:29,611 Am spune: „Vreau să merg să iau ceva să mănânce” sau „Hai să facem asta”. 1092 01:10:30,029 --> 01:10:32,447 Și el ar fi spus: „Bine”. 1093 01:10:32,698 --> 01:10:33,990 Și era foarte umil. 1094 01:10:34,074 --> 01:10:36,618 Și cred că a fost destul de umil prin viata lui. 1095 01:10:36,702 --> 01:10:40,079 - Care e numele tău? - Christopher Wansel. 1096 01:10:41,498 --> 01:10:44,042 Eram tânăr când a fost făcut acel videoclip, Aveam unul sau doi ani. 1097 01:10:44,126 --> 01:10:45,168 Christopher Wansel PRIETEN JACKSON 1098 01:10:45,252 --> 01:10:47,212 Relația cu familia Jackson a început acolo 1099 01:10:47,296 --> 01:10:48,546 și a continuat toată viața. 1100 01:10:48,839 --> 01:10:49,881 Poți să cânți? 1101 01:10:51,926 --> 01:10:56,137 Nu poate dansa? Vreau să-i văd dansul. 1102 01:10:56,222 --> 01:10:59,140 - Hai, omule! - Nu trebuie. 1103 01:11:00,226 --> 01:11:02,894 Îmi amintesc multe doar, 1104 01:11:03,270 --> 01:11:05,980 Presupun, emoție și doar bucurie cu tipii ăia în acel moment, știi, 1105 01:11:06,065 --> 01:11:09,400 „Pentru că mulți oameni ar înregistra ar fi serios" 1106 01:11:09,485 --> 01:11:11,194 nu ai avea un zâmbet sau altceva, 1107 01:11:11,278 --> 01:11:13,196 dar băieții ăștia glumeau mereu stânga și dreapta. 1108 01:11:13,489 --> 01:11:15,031 Ce faci, muc? 1109 01:11:16,867 --> 01:11:18,785 Ei bine, în afară de a fi „Episcopul sufletului” 1110 01:11:18,869 --> 01:11:21,162 Sunt și „călugărul funkului” și „Marele Preot al Stâncii” 1111 01:11:21,247 --> 01:11:23,206 și „Episcopul Sufletului”. 1112 01:11:23,415 --> 01:11:25,083 În regulă! Cine a spus asta? 1113 01:11:25,918 --> 01:11:28,461 L-am cunoscut pe Michael Jackson când a venit prima dată în Philly 1114 01:11:28,545 --> 01:11:29,587 Billy Paul ARTIST, PHILADELPHIA INT. ÎNREGISTRĂRI 1115 01:11:29,797 --> 01:11:31,673 înapoi, cred, era 1974. 1116 01:11:32,007 --> 01:11:35,843 Era un copil foarte timid, știi. 1117 01:11:35,928 --> 01:11:38,304 Și a fost foarte încântat să mă cunoască, știi, 1118 01:11:38,389 --> 01:11:41,891 "Pentru că el... doamna Jones... A fost la înălțimea doamnei Jones.” 1119 01:11:42,434 --> 01:11:46,020 I-am primit bun venit în studio și i-am spus avea să se bucure de asta 1120 01:11:47,273 --> 01:11:50,191 și aș face o treabă bună, știi, și doar a râs. 1121 01:11:51,360 --> 01:11:53,569 Vocea lui Michael se schimbase, evident, 1122 01:11:53,654 --> 01:11:54,696 de la băiețel 1123 01:11:54,780 --> 01:11:58,116 care ar putea să lovească toate acele înalte, străpunzătoare, Notele Voi fi acolo 1124 01:11:58,367 --> 01:12:00,535 la un sunet mai dur. 1125 01:12:00,619 --> 01:12:02,287 Dar a fost un cântăreț grozav pentru că 1126 01:12:02,413 --> 01:12:05,456 a studiat marii cântăreți, voia să cânte ca ei. 1127 01:12:05,791 --> 01:12:08,835 Știa ce vrea să facă cu vocea lui, 1128 01:12:08,919 --> 01:12:12,714 ca și cum ar fi supradublat vocea lui și dublându-și vocea 1129 01:12:12,798 --> 01:12:15,466 și accelerând o voce și aceasta... 1130 01:12:15,551 --> 01:12:19,721 Acestea sunt lucrurile pe care mi le spunea, stii tu. Noi suntem producătorii. 1131 01:12:19,805 --> 01:12:22,932 El ar spune, "Gamble, pot să încerc asta? Pot să încerc asta?" 1132 01:12:23,017 --> 01:12:25,018 Am spus: „Da, încearcă orice vrei”. 1133 01:12:26,270 --> 01:12:28,313 - Îl lăsăm să se exprime. - Da. 1134 01:12:28,439 --> 01:12:29,480 Știi, era acolo 1135 01:12:29,898 --> 01:12:33,109 prin amestecuri, a fost în preajma mea și a lui Huff tot timpul. 1136 01:12:33,444 --> 01:12:37,572 Îmi amintesc când lucrau cu Gamble and Huff în Philadelphia, 1137 01:12:37,656 --> 01:12:41,367 și mi-a plăcut sunetul lor și mi-a plăcut ce ei au făcut și i-au ajutat foarte mult. 1138 01:12:41,452 --> 01:12:45,038 Și atunci și băieții încep să scrie mai întâi. 1139 01:12:47,416 --> 01:12:50,668 Primul lor disc produs de Gamble and Huff, 1140 01:12:50,753 --> 01:12:51,878 chiar dacă a devenit aur, 1141 01:12:52,254 --> 01:12:55,381 nu a fost un album foarte mare pentru ei. 1142 01:12:55,466 --> 01:12:58,885 S-a înregistrat la mijlocul anilor '50 1143 01:12:59,136 --> 01:13:01,512 și voia ceva care să fie numărul unu. 1144 01:13:03,640 --> 01:13:06,934 Când au făcut al doilea album, Goin' Places, 1145 01:13:07,770 --> 01:13:09,854 albumul a fost într-adevăr un flop. 1146 01:13:09,938 --> 01:13:11,147 Era obișnuit să vândă 1147 01:13:11,273 --> 01:13:14,484 aproximativ un milion de albume pe Motown. 1148 01:13:14,735 --> 01:13:17,153 Și el într-adevăr, fără a le lipsi de respect, 1149 01:13:17,488 --> 01:13:22,992 a vrut să producă și să scrie tot propriul său material. 1150 01:13:23,077 --> 01:13:24,786 El a vrut să fie la conducere. 1151 01:13:26,080 --> 01:13:30,458 Lansat în 1978, „Destiny” a fost primul album produs de familia Jackson. 1152 01:13:30,542 --> 01:13:33,378 Când am auzit prima dată Destiny, 1153 01:13:33,462 --> 01:13:35,963 mi-a placut foarte mult. Eram foarte mândru de ei. 1154 01:13:36,090 --> 01:13:37,673 Am crezut că au făcut o treabă foarte bună. 1155 01:13:40,177 --> 01:13:44,847 Albumul a fost reînființat The Jacksons ca un grup de top vândut. 1156 01:13:50,062 --> 01:13:53,022 A continuat să ajungă la platouri mai înalte 1157 01:13:53,315 --> 01:13:55,358 și a simțit, poate, că dacă grupul... 1158 01:13:55,484 --> 01:13:56,567 Dennis Edwards CANTĂRET, „THE TEMPTATIONS” 1159 01:13:56,652 --> 01:13:59,612 Unde voia să meargă, probabil că nu puteau merge cu el. 1160 01:13:59,863 --> 01:14:04,826 Michael începea să se considere un artist solo 1161 01:14:04,910 --> 01:14:08,579 și mereu m-am întrebat ce s-ar întâmpla cu frații 1162 01:14:08,664 --> 01:14:10,081 dacă Michael a părăsit grupul. 1163 01:14:10,165 --> 01:14:14,085 Fără Michael Jackson, asta ar fi fost un drum greu pentru Jackson. 1164 01:14:14,169 --> 01:14:15,211 Și am crezut și eu 1165 01:14:15,295 --> 01:14:18,256 că acesta este unul dintre motivele pentru care Michael a amânat-o cât a putut. 1166 01:14:18,590 --> 01:14:19,674 Da, m-am gândit că va merge solo. 1167 01:14:19,758 --> 01:14:20,967 Jimmy Ruffin ARTIST, MOTOWN RECORDS 1168 01:14:21,051 --> 01:14:24,554 Era prea bun. Nu-și putea purta frații pentru totdeauna. 1169 01:14:27,057 --> 01:14:28,599 Unul dintre avocați m-a sunat 1170 01:14:28,934 --> 01:14:31,060 și mi-a spus să le spun băieților pentru a le economisi banii 1171 01:14:31,145 --> 01:14:33,354 pentru că Michael va merge solo. 1172 01:14:33,439 --> 01:14:35,231 Am spus: „Nu poate face asta”. 1173 01:14:35,315 --> 01:14:37,400 Iar el a spus, — Ei bine, nu are nevoie de fraţii lui. 1174 01:14:38,360 --> 01:14:40,153 Am spus: „Au nevoie unul de altul”. 1175 01:14:40,779 --> 01:14:44,115 Joseph simțea că ceea ce era cu adevărat important 1176 01:14:44,199 --> 01:14:46,993 nu a fost succesul individual al grupului 1177 01:14:47,327 --> 01:14:52,248 dar era grupul însuși și era familia însăși. 1178 01:14:52,332 --> 01:14:57,670 Și asta e ușor de spus când nu ești solistul grupului. 1179 01:14:58,297 --> 01:15:02,467 L-am văzut pe Michael părăsindu-și tatăl ca fiind pozitiv, 1180 01:15:02,551 --> 01:15:05,678 nu-l mai persecuta, abuzându-l 1181 01:15:05,971 --> 01:15:10,266 sau să-i spună lucruri urâte. 1182 01:15:10,350 --> 01:15:13,936 Părea să fie doar obținând-o dintr-o singură sursă, tatăl său. 1183 01:15:14,146 --> 01:15:16,981 Michael nu s-a simțit niciodată confortabil cu Joe ca manager, 1184 01:15:17,065 --> 01:15:18,441 „pentru că îi era frică de el”. 1185 01:15:18,525 --> 01:15:21,652 Și când ți-e frică de cineva, nu vrei să fii în preajma lor. 1186 01:15:21,904 --> 01:15:24,655 Acesta era destinul lui, să fie singur. 1187 01:15:24,740 --> 01:15:27,033 Nivelul lui de încredere a fost cu adevărat ridicat 1188 01:15:27,117 --> 01:15:30,328 iar când a făcut tranziţia de la noi la Quincy, 1189 01:15:30,412 --> 01:15:31,454 era gata. 1190 01:15:36,084 --> 01:15:38,794 Michael îl admira cu adevărat pe Quincy Jones. 1191 01:15:39,671 --> 01:15:40,838 Pentru că 1192 01:15:41,131 --> 01:15:43,090 Quincy îl produs pe Frank Sinatra, 1193 01:15:45,385 --> 01:15:46,427 Ella Fitzgerald, 1194 01:15:48,305 --> 01:15:49,388 Dinah Washington, 1195 01:15:50,724 --> 01:15:56,354 Și atâtea alte acte în timpul foarte ilustrei sale cariere. 1196 01:15:58,315 --> 01:16:01,526 Când era pe cale să facă Off The Wall, s-a dus la el, 1197 01:16:02,277 --> 01:16:04,195 cerând sugestii 1198 01:16:04,696 --> 01:16:08,783 de oameni care ar putea fi interesați în lucrul cu el. 1199 01:16:08,867 --> 01:16:14,121 Și povestea spune că Quincy Jones a spus: „Sunt disponibil”, iar el a spus: 1200 01:16:14,748 --> 01:16:16,666 „Mi-ar plăcea să lucrez cu tine”. 1201 01:16:17,876 --> 01:16:21,546 Eram în studio pentru sesiunile Off The Wall, 1202 01:16:21,755 --> 01:16:26,217 și așa, am putut să mă uit de fapt Michael și Quincy lucrează împreună. 1203 01:16:26,301 --> 01:16:31,889 Și Michael s-a gândit cu adevărat la Quincy ca un fel de tată în care spera 1204 01:16:32,182 --> 01:16:34,267 Joseph ar fi putut fi pentru el. 1205 01:16:34,351 --> 01:16:37,144 Unul dintre lucrurile pe care mi le-a spus Michael îi plăcea să lucreze cu Quincy 1206 01:16:37,229 --> 01:16:41,107 Asta a crezut Quincy Ideile lui Michael erau idei bune. 1207 01:16:41,942 --> 01:16:44,402 Și dacă asculți câteva dintre demonstrații, 1208 01:16:44,528 --> 01:16:48,239 acele melodii erau complete Când Michael i-a adus la Quincy. 1209 01:16:48,323 --> 01:16:49,991 Adică, ai fi putut să le scoți. 1210 01:16:50,409 --> 01:16:53,744 Și Quincy a apreciat faptul că Michael avea această abilitate uimitoare. 1211 01:16:53,996 --> 01:16:55,454 Era mult respect acolo. 1212 01:16:56,331 --> 01:16:59,667 Quincy Jones a fost întotdeauna inteligent în a fuziona ceea ce are de oferit 1213 01:16:59,918 --> 01:17:01,127 cu ceea ce artistul are de oferit 1214 01:17:01,211 --> 01:17:03,004 și cred că asta e probabil unul dintre cele mai mari daruri ale lui Quincy. 1215 01:17:03,088 --> 01:17:04,130 Peabo Bryson CANTĂRET 1216 01:17:04,214 --> 01:17:06,507 Și cu siguranță a făcut asta cu Michael din belsug. 1217 01:17:07,968 --> 01:17:10,970 Nu voi uita niciodată când a adus Off The Wall la mine acasă 1218 01:17:11,179 --> 01:17:14,265 să-l joace pentru mine. 1219 01:17:14,349 --> 01:17:20,688 Pur și simplu a sărit din recorder. 1220 01:17:20,772 --> 01:17:26,694 A fost cel mai incredibil album 1221 01:17:26,778 --> 01:17:28,279 Am auzit vreodată până la acea dată. 1222 01:17:28,363 --> 01:17:30,656 Pentru mine, acesta este unul dintre cele mai grozave albume Am auzit vreodată în viața mea. 1223 01:17:30,741 --> 01:17:32,158 Russell Thompson, Jr. CANTĂRET, „STILISTICUL” 1224 01:17:32,242 --> 01:17:33,284 Când muzicienii pe care îi cunosc, 1225 01:17:33,368 --> 01:17:37,913 și stăm cu toții în jur și ascultăm aranjamentele, 1226 01:17:38,373 --> 01:17:41,959 și producția care s-a făcut pe asta album, lucrurile pe care le-a făcut Quincy Jones, 1227 01:17:42,169 --> 01:17:43,294 a fost fantastic. 1228 01:17:43,420 --> 01:17:45,963 Quincy Jones avea corniste jucând astfel de lisări fantastice 1229 01:17:46,048 --> 01:17:47,131 Martha Reeves ARTIST, MOTOWN RECORDS 1230 01:17:47,215 --> 01:17:51,093 și avea tobe și percuții la care Michael a trebuit să danseze, 1231 01:17:51,178 --> 01:17:54,055 și asta doar l-a făcut și mai incitant. 1232 01:17:54,473 --> 01:17:57,683 Quincy a fost un mare aranjator, 1233 01:17:57,768 --> 01:18:02,480 Michael a fost un cântăreț grozav, și avea, de asemenea, o mare prevedere 1234 01:18:02,564 --> 01:18:04,857 și a fost doar o căsătorie făcută în rai. 1235 01:18:06,318 --> 01:18:07,526 am avut placerea 1236 01:18:07,611 --> 01:18:09,403 de a veni în aceeași epocă și de a-l urmări 1237 01:18:09,488 --> 01:18:10,529 Eddie Floyd CÂNÂNTĂTOR și COMPOZATOR, DISCURSURI STAX 1238 01:18:10,614 --> 01:18:13,366 și odată ce a ajuns cu Michael... Wow... 1239 01:18:13,575 --> 01:18:15,242 Istoria vorbește de la sine. 1240 01:18:16,370 --> 01:18:17,495 Doar că nu era nicio cale 1241 01:18:17,871 --> 01:18:19,705 că aceste cântece nu aveau să fie hituri mari. 1242 01:18:21,958 --> 01:18:24,752 Un album ar avea două melodii foarte bune pe el 1243 01:18:25,170 --> 01:18:29,131 că ei știu că va fi lovituri, și apoi aruncă orice pe un album, 1244 01:18:29,299 --> 01:18:30,633 pentru a o completa. 1245 01:18:30,717 --> 01:18:34,679 Și a spus: „Mamă, eu nu cred în asta. Cred că fiecare melodie ar trebui să fie un hit.” 1246 01:18:34,846 --> 01:18:37,973 Și așa, a pus doar cântece bune acolo și a dat oamenilor 1247 01:18:38,058 --> 01:18:39,517 produs bun. 1248 01:18:42,688 --> 01:18:45,981 De fapt, m-a făcut să încep să dansez din nou 1249 01:18:46,066 --> 01:18:47,108 cand am iesit afara, 1250 01:18:47,192 --> 01:18:50,945 „Pentru că am fost unul dintre aceia „Nu vreau să transpir”, băieți. 1251 01:18:51,029 --> 01:18:53,739 Când Off The Wall era pornit, trebuia să dai pe ringul de dans. 1252 01:18:53,990 --> 01:18:55,449 A fost pur și simplu absolut uluitor 1253 01:18:55,534 --> 01:18:57,993 și apoi a tot devenit din ce în ce mai bun. 1254 01:18:58,078 --> 01:18:59,120 Abdul „Ducele” Fakir ARTIST, „CELE PATRU TOPURI” 1255 01:19:00,580 --> 01:19:03,791 Un astfel de talent dat de Dumnezeu, atât de prețios. 1256 01:19:05,252 --> 01:19:08,295 Când a înregistrat Thriller, Michael era foarte entuziasmat 1257 01:19:08,422 --> 01:19:09,463 și a spus că a gândit 1258 01:19:09,589 --> 01:19:12,550 asta avea să vândă sute și sute de milioane de exemplare. 1259 01:19:13,009 --> 01:19:16,429 Quincy îi tot spunea lui Michael: „Știi ce? Poate cinci milioane. 1260 01:19:17,597 --> 01:19:19,640 „Adică, dacă facem 10 milioane, va fi uriaș, 1261 01:19:19,725 --> 01:19:21,183 „dar, știi, nu-ți crea speranțe”. 1262 01:19:21,560 --> 01:19:24,228 Nu a fost niciodată mulțumit de ceea ce a realizat. 1263 01:19:24,312 --> 01:19:27,314 Întotdeauna a vrut să realizeze imposibilul. 1264 01:19:28,150 --> 01:19:32,987 Michael a simțit că Quincy ar fi trebuit să fie în echipa lui 1265 01:19:33,572 --> 01:19:35,197 cu 100 de milioane. 1266 01:19:35,282 --> 01:19:37,366 Și i-a spus avocatului său: 1267 01:19:37,617 --> 01:19:40,661 „Thrillerul nu apare. Quincy nu crede în asta. 1268 01:19:40,954 --> 01:19:43,080 „Anulează. Chestia nu iese la iveală, nu? 1269 01:19:43,999 --> 01:19:46,417 Deci, Michael a avut o conversație cu Walter Yetnikoff, 1270 01:19:46,501 --> 01:19:48,586 Cine conducea CBS la vremea aceea. 1271 01:19:48,670 --> 01:19:53,048 Și Walter Yetnikoff i-a spus lui Michael: „Uite, cui îi pasă ce cred tipii ăștia. 1272 01:19:53,133 --> 01:19:57,011 „Nu este vorba despre impresia lor din această muzică, 1273 01:19:57,095 --> 01:19:59,054 „Este ceea ce crezi că este cazul. 1274 01:19:59,139 --> 01:20:01,056 „Și dacă crezi că asta este va vinde 100 de milioane de exemplare, 1275 01:20:01,141 --> 01:20:02,183 „ghici ce, Michael? 1276 01:20:02,309 --> 01:20:03,517 „Sunt cu tine. 1277 01:20:03,602 --> 01:20:07,521 „Lasă chestia asta să iasă. Nu te încurca cu asta. Doar lasă-l să iasă.” 1278 01:20:07,647 --> 01:20:08,689 Și apoi Michael a făcut-o. 1279 01:20:09,024 --> 01:20:10,483 Dar ar fi putut merge în orice direcție. 1280 01:20:10,692 --> 01:20:16,530 Aveam în medie un milion de unități pe săptămână, pe care nici o altă înregistrare nu o făcuse. 1281 01:20:16,615 --> 01:20:17,656 Frank Dileo MANAGERUL LUI JACKSON 1984-89, 2009 1282 01:20:20,994 --> 01:20:26,248 Michael Jackson, în acel an cu Thriller, a salvat afacerea cu discuri. 1283 01:20:26,333 --> 01:20:28,459 Tower Records și-a pierdut activitatea, 1284 01:20:28,710 --> 01:20:34,882 CBS însuși a avut două Black Friday unde au concediat, ca o mie de oameni, 1285 01:20:34,966 --> 01:20:39,845 alte companii concediau oameni. Toți își pierdeau locul de muncă. 1286 01:20:39,930 --> 01:20:41,889 Dar Thriller a fost atât de mare, 1287 01:20:42,682 --> 01:20:47,520 a adus milioane de oameni în magazine 1288 01:20:47,979 --> 01:20:51,690 și nu numai că au cumpărat Thriller, au cumparat alt produs. 1289 01:20:51,900 --> 01:20:56,195 A fost muzica care probabil va influențează artiștii contemporani 1290 01:20:56,279 --> 01:20:58,823 pentru mult, mult timp de acum încolo. 1291 01:20:58,907 --> 01:21:03,369 Ne-a oferit un... 1292 01:21:03,453 --> 01:21:06,997 Un obiectiv, un ochi de taur sau un vis la care să ajungi, 1293 01:21:07,290 --> 01:21:08,791 ceva la care să aspir. 1294 01:21:09,543 --> 01:21:12,795 După ce Michael a făcut Off The Wall, și apoi Thriller, 1295 01:21:13,296 --> 01:21:18,217 Am știut atunci că era ca și cum ai trage cu o rachetă până la lună. 1296 01:21:21,888 --> 01:21:23,264 Ai fost la curent cu vânzările? 1297 01:21:23,598 --> 01:21:26,433 Am făcut aproape albumul și doar s-a așezat pe spate și a privit. 1298 01:21:27,435 --> 01:21:28,686 A văzut unde voia să ajungă 1299 01:21:28,770 --> 01:21:29,812 Freda Payne CANTĂRET 1300 01:21:29,938 --> 01:21:31,063 si s-a dus acolo. 1301 01:21:31,398 --> 01:21:32,481 Și nimeni nu l-a putut opri. 1302 01:21:36,778 --> 01:21:38,737 A ajuns la un nivel 1303 01:21:38,989 --> 01:21:41,031 pe care numai cei foarte mari au obținut. 1304 01:21:45,120 --> 01:21:47,288 El a vrut să fie cel mai bun și a fost cel mai bun. 1305 01:21:52,002 --> 01:21:54,628 Dumnezeu l-a luat pe omulețul acela și el spune: 1306 01:21:55,005 --> 01:21:57,381 „Bine acum, preiei lumea muzicii”. 1307 01:21:57,465 --> 01:21:58,507 Bobby Taylor ARTIST, GORDY și MOTOWN RECORDS 1308 01:21:58,675 --> 01:21:59,967 — Acum îți aparține. 1309 01:22:02,637 --> 01:22:04,763 Ce l-a făcut atât de special 1310 01:22:05,181 --> 01:22:06,891 este că a fost reținut 1311 01:22:07,475 --> 01:22:08,767 de atâta timp 1312 01:22:08,852 --> 01:22:11,812 că atunci când a fost eliberat în cele din urmă, totul a iesit. 1313 01:22:13,231 --> 01:22:15,316 Tocmai a aprins scena pe foc. 1314 01:22:15,734 --> 01:22:18,944 A furat spectacolul de la toată lumea, inclusiv Jackson 5. 1315 01:22:19,029 --> 01:22:20,070 Tito Jackson FRATELE LUI MICHAEL 1316 01:22:21,573 --> 01:22:23,282 Michael era în favoarea fanilor săi. 1317 01:22:23,909 --> 01:22:26,660 Pentru a face toți acești oameni atât de fericiți, l-a încărcat, chiar a făcut-o. 1318 01:22:26,745 --> 01:22:27,953 Ronnie Rancifer KEYBOARDIST, „JACKSON 5” 1967-77 1319 01:22:30,498 --> 01:22:34,126 Cea mai dragă amintire a mea este Motown 25. 1320 01:22:34,210 --> 01:22:36,337 Da. Am fost la acea emisiune, 1321 01:22:36,421 --> 01:22:37,463 - și a prezentat premiera moonwalk-ului. Wow. - Asta a fost ceva. 1322 01:22:37,547 --> 01:22:38,589 Valerie Simpson și Nickolas Ashford, 1323 01:22:38,673 --> 01:22:39,715 CÂNTĂȚĂTORI și COMUNITORI, „ASHFORD și SIMPSON” 1324 01:22:43,595 --> 01:22:44,637 M-a sunat Michael 1325 01:22:45,138 --> 01:22:48,015 când a ajuns acasă după ce a făcut Motown 25, 1326 01:22:48,099 --> 01:22:49,558 și a spus: „Tocmai am dat cea mai mare performanță din viața mea.” 1327 01:22:49,643 --> 01:22:50,684 David Gest PRIETENUL APROPRIAT AL LUI MICHAEL 1328 01:22:55,231 --> 01:22:57,858 Cât de entuziasmați eram cu toții pentru el, 1329 01:22:58,234 --> 01:23:01,070 era de genul: „Bănuiesc că am ajuns”, știi? 1330 01:23:01,154 --> 01:23:03,614 Dionne Warwick CANTĂRET 1331 01:23:03,740 --> 01:23:06,575 Cu o mână de premii Grammy. A fost minunat. 1332 01:23:07,494 --> 01:23:10,621 În 1984, Michael a câștigat o competiție fără precedent 8 premii Grammy pentru „Thriller”. 1333 01:23:14,668 --> 01:23:18,128 „Thriller” a devenit cel mai bine vândut album din toate timpurile, cu vânzări de peste 110 milioane. 1334 01:23:19,631 --> 01:23:20,673 Mihai! 1335 01:23:22,133 --> 01:23:25,469 În anii optzeci, Michael a avut mai multe hit-uri numărul 1 decât orice alt artist. 1336 01:23:30,850 --> 01:23:32,476 Michael Jackson este 1337 01:23:32,686 --> 01:23:36,021 unul dintre cei mai mari artiști ai tuturor timpurilor, 1338 01:23:36,106 --> 01:23:40,651 care a transcendet fiind etichetat negru, alb, roșu, galben, 1339 01:23:40,735 --> 01:23:45,072 nu conta, a făcut apel la toată lumea, pretutindeni. 1340 01:23:45,448 --> 01:23:51,036 Cred că a venit aici gata „Pentru că și-a dorit întotdeauna să fie un superstar. 1341 01:23:51,121 --> 01:23:55,916 Purta inele mici pe degete când era omuleț, știi. 1342 01:23:56,543 --> 01:23:58,335 Era foarte conștient 1343 01:23:58,753 --> 01:24:00,921 a naturii iconoclaste a lui „Michael Jackson”, 1344 01:24:01,006 --> 01:24:02,047 J. Randy Taraborrelli PRIETEN ȘI BIOGRAF JACKSON 1345 01:24:03,341 --> 01:24:05,634 și ce ar însemna din punct de vedere istoric. 1346 01:24:05,969 --> 01:24:07,928 Imaginea lui Michael era foarte importantă pentru el 1347 01:24:08,054 --> 01:24:10,431 pentru că Fred Astaire și oamenii pe care i-a studiat, 1348 01:24:10,849 --> 01:24:13,058 Jackie Wilson, James Brown... 1349 01:24:13,226 --> 01:24:17,271 Cum sunt ei venerati? De ce sunt atât de grozav și ce au făcut? 1350 01:24:17,355 --> 01:24:18,397 Și a fost un elev grozav. 1351 01:24:18,481 --> 01:24:19,940 Ron Alexenburg SNR. VICEPRESEDINTE CBS si EPIC RECORDS 1352 01:24:20,025 --> 01:24:21,358 Doar că nu a venit peste el, 1353 01:24:21,443 --> 01:24:23,819 și-a studiat meseria, a lucrat la asta. 1354 01:24:24,195 --> 01:24:25,988 Își conducea cariera, 1355 01:24:26,489 --> 01:24:29,366 era atât de inteligent în stradă 1356 01:24:29,451 --> 01:24:35,664 și a știut să facă o campanie să funcționeze, și, mai important, cum să-l faci să reziste. 1357 01:24:35,999 --> 01:24:39,835 El credea că cele mai mari vedete a lăsat cea mai mare impresie 1358 01:24:39,919 --> 01:24:42,629 și a fost mai mare decât doar arta lor, știi. 1359 01:24:42,714 --> 01:24:45,299 La ce te-ai gândit instantaneu 1360 01:24:45,842 --> 01:24:47,676 când te gândeai la aceste vedete 1361 01:24:47,761 --> 01:24:50,512 și cu Michael, la ce ai început să te gândești instantaneu 1362 01:24:50,597 --> 01:24:53,140 era pălăria fedora, era singura mănușă. 1363 01:24:53,725 --> 01:24:57,352 La emisiunea pe care am făcut-o împreună la Madison Square Garden, 1364 01:24:57,437 --> 01:24:59,313 a ieșit cu o valiză 1365 01:24:59,773 --> 01:25:03,817 iar înăuntru era mănușa, iar el avea pălăria, 1366 01:25:04,986 --> 01:25:09,073 și avea tot ce trebuia să le arate, 1367 01:25:09,157 --> 01:25:12,451 „Nimeni nu o face mai bine decât mine iar acestea sunt mărcile mele înregistrate.” 1368 01:25:12,911 --> 01:25:16,538 Pachetul total lui Michael Jackson a devenit foarte important, 1369 01:25:16,623 --> 01:25:19,374 mai ales odată cu apariția culturii video, 1370 01:25:19,542 --> 01:25:21,835 care s-a întâmplat exact în același timp 1371 01:25:21,920 --> 01:25:24,630 că Billie Jean și Beat It deveneau recorduri de succes. 1372 01:25:26,299 --> 01:25:31,053 „Billie Jean” a fost primul videoclip al unui negru artistul va primi o rotație puternică pe MTV. 1373 01:25:34,265 --> 01:25:37,893 Michael nu a părăsit niciodată oficial The Jacksons. „Victory” (1984) a fost ultimul lor album împreună. 1374 01:25:43,441 --> 01:25:48,362 A fost o presiune imensă a fi în ochii publicului 1375 01:25:48,446 --> 01:25:51,448 și tot își dorea să arate din ce în ce mai bine. 1376 01:25:51,866 --> 01:25:54,243 Era foarte, foarte conștient de sine. 1377 01:25:54,369 --> 01:25:57,329 Michael se simțea sub presiune 1378 01:25:57,455 --> 01:26:00,290 în ceea ce priveşte imaginea lui 1379 01:26:00,792 --> 01:26:02,000 din cauza cine este. 1380 01:26:02,085 --> 01:26:05,879 Era un negru, era un tip din centrul orașului. 1381 01:26:05,964 --> 01:26:08,507 Cum ar putea fi el iubitul societății albe? 1382 01:26:09,217 --> 01:26:10,467 Trebuia să se schimbe. 1383 01:26:12,303 --> 01:26:18,475 Cred că toate acestea au condus la prima operație plastică, în 1978. 1384 01:26:18,685 --> 01:26:20,853 M-am dus la interviu lui Michael la casa lui din Encino 1385 01:26:20,937 --> 01:26:23,564 iar el a apărut la uşă cu bandaje pe față 1386 01:26:23,648 --> 01:26:25,315 iar ochii lui erau negri și albaștri, 1387 01:26:25,400 --> 01:26:27,693 și am crezut că a fost într-un fel de luptă. 1388 01:26:29,028 --> 01:26:32,865 Mi-a explicat că a căzut pe scenă 1389 01:26:33,408 --> 01:26:34,992 și și-a rupt nasul. 1390 01:26:35,076 --> 01:26:37,786 Acesta a fost motivul pentru care a avut prima operație. 1391 01:26:39,998 --> 01:26:43,000 Următoarea sa majoritate a fost în 1981 1392 01:26:43,084 --> 01:26:45,919 și a stat cu mine patru săptămâni. Am avut grijă de el. 1393 01:26:46,462 --> 01:26:50,299 Întotdeauna am simțit că arată atât de bine după al doilea, 1394 01:26:50,383 --> 01:26:51,717 nu a avut niciodată nevoie să facă mai mult. 1395 01:26:52,343 --> 01:26:53,552 Și apoi după aceea, 1396 01:26:53,636 --> 01:26:55,721 erau tot felul de alte lucruri care se întâmplau 1397 01:26:55,805 --> 01:26:58,265 că a fost foarte greu de determinat, 1398 01:26:58,933 --> 01:27:01,185 știi, ce făcea iar când o făcea. 1399 01:27:09,194 --> 01:27:11,612 Cred că ar fi trebuit să se oprească înainte de a face el, da. 1400 01:27:11,696 --> 01:27:15,282 A fi vulnerabil și a-i asculta pe ceilalți, el a continuat. 1401 01:27:15,366 --> 01:27:16,408 Rebbie Jackson SORA LUI MICHAEL 1402 01:27:16,868 --> 01:27:20,621 Steve Hoefflin, cred, și i-am spus lui Michael: 1403 01:27:20,705 --> 01:27:27,461 a facut prea multe operatii și l-a făcut pe Michael să nu fie sigur, ci nesigur. 1404 01:27:27,795 --> 01:27:31,506 Unul dintre modurile în care Steve a rămas aproape de Michael 1405 01:27:31,591 --> 01:27:35,052 îi spunea constant de ce avea nevoie. 1406 01:27:35,136 --> 01:27:39,556 Steve ar fi probabil să nu fie de acord cu asta, dar am simțit 1407 01:27:39,682 --> 01:27:41,725 pur și simplu ai mers puțin prea departe. 1408 01:27:44,395 --> 01:27:46,313 Boala pe care o avea Michael, vitiligo, 1409 01:27:46,397 --> 01:27:47,439 Katherine Jackson MAMA LUI MICHAEL 1410 01:27:47,607 --> 01:27:49,816 Michael a suferit din cauza asta și el... 1411 01:27:50,944 --> 01:27:54,363 Nu a vrut să fie depistat și... 1412 01:27:54,614 --> 01:27:59,451 A mers la un medic de piele și l-a pus să-și facă toată fața de o culoare 1413 01:27:59,744 --> 01:28:04,081 dar mai jos, picioarele și lucrurile lui erau încă reperați 1414 01:28:04,165 --> 01:28:05,249 dar nu și-a arătat acea parte a corpului, 1415 01:28:05,333 --> 01:28:06,416 Suferă de vitiligo 1416 01:28:06,501 --> 01:28:11,755 doar părți ale corpului ca mâinile lui și chipul și gâtul și pieptul. 1417 01:28:11,839 --> 01:28:16,218 Asta e partea pe care o albise ca să nu arate atât de rău. 1418 01:28:19,514 --> 01:28:22,224 Unii oameni au propriile lor idei despre ceea ce cred ei că este, 1419 01:28:22,350 --> 01:28:25,102 dar știu ce este. 1420 01:28:28,189 --> 01:28:30,440 Mereu mi s-a părut nedrept 1421 01:28:30,525 --> 01:28:32,859 și cred că Michael m-am simțit mereu victimizată de ea. 1422 01:28:32,944 --> 01:28:34,486 Mi-a plăcut când Michael a spus: 1423 01:28:34,570 --> 01:28:37,030 „Chirurgie plastică nu a fost inventat pentru Michael Jackson. 1424 01:28:38,283 --> 01:28:40,534 „Oamenii au avut chirurgie plastică de ani de zile. 1425 01:28:40,618 --> 01:28:42,035 „Nu sunt primul care o face. 1426 01:28:42,120 --> 01:28:44,830 „De ce sunt întotdeauna cel ales despre asta?" 1427 01:28:44,914 --> 01:28:46,873 Și am crezut că este un punct foarte bun. 1428 01:28:49,544 --> 01:28:53,880 Făceam o reclamă pentru Pepsi, era anul 1984. 1429 01:28:54,966 --> 01:28:56,967 Și tocmai ne pregăteam să ieși în Turul Victoriei. 1430 01:29:01,806 --> 01:29:05,392 Am fost la platou în ziua în care filmau 1431 01:29:05,476 --> 01:29:09,396 și au avut o mulțime de spectacole care au fost grozavi. 1432 01:29:09,564 --> 01:29:12,899 Deci a fost sfârșitul zilei, au cerut un wrap, 1433 01:29:12,984 --> 01:29:17,946 Mi-am luat rămas bun de la el. Și ieșeam pe ușă 1434 01:29:18,072 --> 01:29:23,493 când l-am auzit pe producător spunând: „Trebuie să mai facem o dată”. 1435 01:29:26,289 --> 01:29:29,499 Era ceva piro, iar Michael cobora treptele 1436 01:29:29,584 --> 01:29:32,419 și cred că cineva a ratat tacul. 1437 01:29:36,674 --> 01:29:40,469 Una dintre flăcări a venit și a aterizat pe capul lui Michael, 1438 01:29:40,595 --> 01:29:43,972 pe care avea fixativ, așa ceva, si doar... 1439 01:30:02,950 --> 01:30:07,412 După accident, Michael a avut să treci printr-o experiență îngrozitoare 1440 01:30:07,497 --> 01:30:09,289 să-și repare scalpul. 1441 01:30:09,457 --> 01:30:13,335 Era o formă de expansiune tisulară cunoscut sub numele de balonare. 1442 01:30:15,713 --> 01:30:18,090 Această procedură este adesea folosită pe scalp 1443 01:30:18,174 --> 01:30:20,550 Dr. Michael May FRCS - TRANSPLANT DE PĂR SPECIALIST, CLINICA WIMPOLE 1444 01:30:20,635 --> 01:30:25,806 pentru a trata arsuri, cicatrici. 1445 01:30:27,308 --> 01:30:29,309 Acest lucru este făcut de chirurg 1446 01:30:29,394 --> 01:30:34,940 introducerea unui balon de plastic sub piele 1447 01:30:35,024 --> 01:30:40,153 și, într-o perioadă de timp, creșterea volumului balonului, 1448 01:30:40,988 --> 01:30:44,241 și prin urmare, întinderea pielii deasupra. 1449 01:30:47,036 --> 01:30:48,703 Chirurgii, 1450 01:30:48,871 --> 01:30:50,622 aproape ca tras o perdea, 1451 01:30:50,706 --> 01:30:55,168 aduceți țesutul normal peste acea zonă a scalpului 1452 01:30:55,837 --> 01:30:58,839 și completați zona cicatrice. 1453 01:31:02,343 --> 01:31:04,803 De fapt, am vorbit cu doctorul Steven Hoefflin, 1454 01:31:04,887 --> 01:31:09,558 care a făcut prima procedură de balonare pe Michael după incidentul Pepsi. 1455 01:31:09,684 --> 01:31:11,393 Și mi-a explicat 1456 01:31:11,519 --> 01:31:16,106 Michael a continuat să facă procedura de balonare 1457 01:31:16,190 --> 01:31:19,025 cu diferiți medici, de-a lungul carierei sale. 1458 01:31:19,861 --> 01:31:22,154 A fost destul de dureros, vă puteți imagina. 1459 01:31:22,238 --> 01:31:28,285 Dacă un balon mare de ser fiziologic este plasat sub piele, 1460 01:31:28,369 --> 01:31:32,414 este aruncat în aer până la 1000 cc de lichid, 1461 01:31:32,540 --> 01:31:35,876 provoacă o cantitate destul de mare de disconfort. 1462 01:31:38,045 --> 01:31:39,880 Cred că după ce s-a ars, 1463 01:31:39,964 --> 01:31:43,175 asta a fost prima data a fost expus la medicamente puternice pentru durere, 1464 01:31:43,259 --> 01:31:46,303 pentru că a avut multă durere în acel loc de multă vreme. 1465 01:31:46,637 --> 01:31:51,183 Oamenii nu realizează că dependenţa lui de pastile 1466 01:31:51,267 --> 01:31:54,895 s-a datorat acelui accident care i-a schimbat viața pentru totdeauna. 1467 01:32:02,570 --> 01:32:05,780 Obișnuiam să dau multe petreceri private pentru Michael 1468 01:32:06,407 --> 01:32:08,074 pentru că ar vrea să cunoască pe cineva. 1469 01:32:08,659 --> 01:32:10,744 Vecinul meu, când locuiam în New York, 1470 01:32:10,995 --> 01:32:13,246 a fost Liam Neeson, 1471 01:32:13,581 --> 01:32:16,416 și iubea munca lui Liam Neeson în Lista lui Schindler. 1472 01:32:16,834 --> 01:32:20,420 Și l-am invitat pe Liam 1473 01:32:21,422 --> 01:32:23,089 si niste prieteni de-ai mei. 1474 01:32:23,466 --> 01:32:25,675 I-ai dat o petrecere și îmi amintesc 1475 01:32:26,093 --> 01:32:27,427 Michael McDonald a cântat, Gloria Gaynor a cântat. 1476 01:32:27,595 --> 01:32:28,595 Lamont Dozier COMIZATOR, HOLLAND-DOZIER-OLLAND 1477 01:32:29,430 --> 01:32:32,891 Tu și Michael făceai clovn, a avut trei sticle de vin, cred, 1478 01:32:32,975 --> 01:32:36,770 și avea o ceartă cu mâncare. 1479 01:32:36,938 --> 01:32:39,356 În mijlocul cântând Gloria Gaynor, 1480 01:32:40,024 --> 01:32:43,109 Michael a aruncat niște jeleui în mine, 1481 01:32:43,361 --> 01:32:45,278 apoi a început să le arunce în pian. 1482 01:32:45,947 --> 01:32:49,282 Și îmi amintesc de Gloria Gaynor privind în sus, de genul „Ce se întâmplă?” 1483 01:32:49,367 --> 01:32:52,452 Am spus: „E doar un copil la suflet”. 1484 01:32:54,455 --> 01:32:56,122 Am ajuns să stăm împreună la o masă. 1485 01:32:56,290 --> 01:32:59,167 M-am ridicat și m-am dus să vorbesc altor oameni departe de masă. 1486 01:32:59,293 --> 01:33:00,293 Peabo Bryson CANTĂRET 1487 01:33:00,378 --> 01:33:03,463 Când m-am întors, Michael era pe locul meu, 1488 01:33:03,798 --> 01:33:06,132 în urechea întâlnirii mele, în fața ei. 1489 01:33:06,634 --> 01:33:09,511 Am încercat să aștept puțin, poate că avea să plece curând. 1490 01:33:10,513 --> 01:33:13,890 Nu, era atât de absorbit în conversația cu întâlnirea mea, 1491 01:33:14,308 --> 01:33:15,976 nici nu a observat că mă întorc. 1492 01:33:16,727 --> 01:33:20,522 — Michael, ia-l pe al tău. 1493 01:33:23,150 --> 01:33:26,027 Prima dată când Michael a băut în viața lui 1494 01:33:26,362 --> 01:33:30,574 a fost la o cină pe care am avut-o cu Burt Bacharach 1495 01:33:30,825 --> 01:33:35,161 și a băut cam o sticlă și jumătate a unui vin de epocă 1496 01:33:35,496 --> 01:33:36,913 și îi plăcea gustul. 1497 01:33:37,206 --> 01:33:41,543 Și îmi amintesc că ne-am întors la apartamentul meu, și când am coborât din mașină, 1498 01:33:42,336 --> 01:33:45,171 a vomitat în parcare. 1499 01:33:45,881 --> 01:33:48,508 A vomitat în casa mea, peste tot. 1500 01:33:48,593 --> 01:33:51,511 Și am luat toată mizeria asta și a spus: 1501 01:33:51,679 --> 01:33:56,766 „Știi, dacă i-aș spune lui Joseph, ai fi cu adevărat în apă fierbinte. 1502 01:33:56,892 --> 01:34:00,854 — Ar fi foarte supărat pe tine. Am spus: „Nu-i spune”. 1503 01:34:04,525 --> 01:34:06,276 Nu numai că ne-am distrat, 1504 01:34:06,360 --> 01:34:10,447 A trebuit să stabilesc o serie de colaborări cu Michael și alți artiști. 1505 01:34:12,533 --> 01:34:16,911 Unde chiar l-am cunoscut a fost la mare lucru pentru el, 1506 01:34:17,038 --> 01:34:18,038 Petula Clark CÂNĂȚĂTAȚĂ și ACTRIȚĂ 1507 01:34:18,122 --> 01:34:19,831 și el ceruse să vin și să cânt. 1508 01:34:19,915 --> 01:34:22,250 Am cântat Downtown, desigur, inevitabil. 1509 01:34:23,294 --> 01:34:26,212 Dar se pare că era un mare fan. 1510 01:34:26,422 --> 01:34:30,884 Binecuvântează-i inima, mi-a finanțat o sesiune de înregistrare. 1511 01:34:31,469 --> 01:34:34,387 A fost o persoană foarte dăruitoare, Michael. 1512 01:34:35,222 --> 01:34:39,601 Și foarte amuzant și bineînțeles profund, profund talentat. 1513 01:34:46,651 --> 01:34:50,654 David m-a sunat într-o zi dată și a spus că: „Cred că există o posibilitate 1514 01:34:50,738 --> 01:34:52,489 „că tu și Michael ar trebui să vă așezați și scrieți împreună.” 1515 01:34:52,573 --> 01:34:53,615 Paul Anka CÂNÂNTĂTOR și COMPOZATOR 1516 01:35:01,999 --> 01:35:06,461 Michael și Paul erau în jacuzzi și a venit cu This Is It. 1517 01:35:07,254 --> 01:35:11,132 Nu mulți oameni știu că am fost responsabil pentru a le pune împreună. 1518 01:35:11,592 --> 01:35:13,510 Din pacate a evoluat, și nu știu dacă îți amintești, 1519 01:35:13,594 --> 01:35:16,346 dar Michael a scos casetele din studio în Los Angeles, 1520 01:35:16,430 --> 01:35:18,348 pentru că nu voia să termine proiectul. 1521 01:35:18,933 --> 01:35:23,645 Le-a păstrat, ilegal. Am avut același avocat, din păcate. 1522 01:35:24,689 --> 01:35:28,316 L-am concediat pe avocat pentru că nu a putut găsi contractul, dintr-o dată. 1523 01:35:28,776 --> 01:35:33,113 Deci, ceea ce sa întâmplat cu adevărat a fost, după Michael, sub presiune, a returnat casetele, 1524 01:35:33,781 --> 01:35:35,323 evident le-a copiat. 1525 01:35:36,117 --> 01:35:39,035 Astfel, ani mai târziu, au intrat în casa lui, 1526 01:35:39,120 --> 01:35:43,289 și au găsit o copie, pe o casetă sau orice altceva, 1527 01:35:43,374 --> 01:35:46,042 dintre melodiile mele multiple, din studioul meu, 1528 01:35:47,169 --> 01:35:49,879 pe care l-au crezut nou, au crezut că este o melodie nouă. 1529 01:35:50,381 --> 01:35:55,635 Ceea ce i-a aruncat a fost când au auzit „Asta este” ca primă linie, 1530 01:35:55,970 --> 01:35:58,471 s-a corelat cu turul că avea de gând să facă. 1531 01:36:06,147 --> 01:36:10,984 După ce am adunat toate dovezile, mi-am dat seama că a fost făcută o greșeală sinceră 1532 01:36:11,068 --> 01:36:13,153 și nu vreau să fac probleme. 1533 01:36:13,738 --> 01:36:16,322 Așa că ne-am așezat foarte repede, în câteva ore, 1534 01:36:16,407 --> 01:36:19,659 și am încheiat o înțelegere, ceea ce cred că este corect pentru noi toți. 1535 01:36:19,869 --> 01:36:21,828 Și aceasta este povestea despre This Is It. 1536 01:36:25,875 --> 01:36:29,669 În 19900, produceam Premiile American Cinema Awards, 1537 01:36:29,837 --> 01:36:32,922 care a onorat vedete legendare ale cinematografiei, 1538 01:36:33,007 --> 01:36:35,425 precum și mari animatori muzicali. 1539 01:36:35,843 --> 01:36:38,845 Și de-a lungul anilor, am onorat multe legende grozave. 1540 01:36:39,722 --> 01:36:42,849 Nu era nimeni mai calificat să câștige premiul 1541 01:36:43,392 --> 01:36:47,562 pentru animatorul muzical al deceniului decât Michael Jackson. 1542 01:36:47,897 --> 01:36:51,691 Doamnelor și domnilor, Aș dori să-mi exprim recunoștința 1543 01:36:52,234 --> 01:36:55,111 celor responsabili pentru American Cinema Awards. 1544 01:36:56,447 --> 01:37:00,533 Îi mulțumesc lui David Gest. Ești pur și simplu fantastic. Multumesc mult. 1545 01:37:03,704 --> 01:37:09,709 Și, în cele din urmă, le mulțumesc micilor Christinei și lui Michael. Vă iubesc pe toți, la revedere. 1546 01:37:21,722 --> 01:37:26,518 În 1993, Michael Jackson a fost acuzat de molestare 1547 01:37:26,602 --> 01:37:28,895 de acest copil, al cărui nume era Jordy Chandler, 1548 01:37:29,271 --> 01:37:31,898 și de tatăl lui Jordan, al cărui nume era Evan Chandler. 1549 01:37:34,485 --> 01:37:37,612 Acești oameni erau oameni pe care Michael a permis să intre în viața lui, 1550 01:37:38,072 --> 01:37:39,239 și s-a împrietenit cu ei. 1551 01:37:39,782 --> 01:37:46,246 Și următorul lucru pe care l-am știut, acest copil pretindea că Michael l-a molestat. 1552 01:37:46,622 --> 01:37:51,084 În 1993, acest lucru a fost incredibil pentru noi toți cei care l-am cunoscut pe Michael Jackson. 1553 01:37:51,168 --> 01:37:56,214 Pentru că nu am făcut-o Gândește-te la Michael în orice fel sexual. 1554 01:37:56,298 --> 01:37:59,259 Era un fel de asexuat în mintea noastră în acel moment. 1555 01:37:59,426 --> 01:38:01,386 Dacă îl cunoști pe Michael, îi cunoști inima. 1556 01:38:01,470 --> 01:38:02,512 Billy Davis, Jr. SINGER, „5th DIMENSION” 1557 01:38:02,596 --> 01:38:09,018 Michael a fost probabil unul dintre cei mai blânzi oameni pe care cineva și-ar dori vreodată să-i cunoască. 1558 01:38:09,103 --> 01:38:12,272 Michael mi-a spus mereu că iubește copiii pentru că erau nevinovați. 1559 01:38:12,773 --> 01:38:14,607 Nu au vrut niciodată nimic de la el. 1560 01:38:14,817 --> 01:38:18,152 Michael a fost întotdeauna atât de protector cu copiii. 1561 01:38:18,279 --> 01:38:19,279 Marilyn McCoo SINGER, „5th DIMENSION” 1562 01:38:19,363 --> 01:38:22,448 Partea pe care am văzut-o la el, era o persoană atât de orientată spre familie. 1563 01:38:22,533 --> 01:38:24,450 Noi toți, crescând, poate știți despre, 1564 01:38:24,535 --> 01:38:28,288 Adică, mereu am avut un copil în brațele noastre, în poale noastre, 1565 01:38:28,622 --> 01:38:30,373 și gravităm mereu spre copii. 1566 01:38:30,541 --> 01:38:35,545 Adică, este doar un lucru nevinovat și asta e cât de departe ar merge vreodată. 1567 01:38:35,796 --> 01:38:37,463 Mi-a fost rău de stomac, 1568 01:38:37,548 --> 01:38:40,008 pentru că știam că Michael nu ar face asa ceva. 1569 01:38:40,467 --> 01:38:43,011 Și mă întrebam, de ce se intind asa pe el? 1570 01:38:43,554 --> 01:38:46,472 Și îmi pot imagina cum trebuie să se fi simțit Michael. 1571 01:38:46,974 --> 01:38:48,975 Michael m-a sunat și mi-a spus: 1572 01:38:49,143 --> 01:38:52,896 „Faci ceva frumos iar oamenii încearcă să te ia dracu”. 1573 01:38:53,188 --> 01:38:54,856 Și asta mi-a spus. 1574 01:38:55,399 --> 01:38:57,984 Și era atât de rănit. 1575 01:38:58,527 --> 01:39:00,320 Și l-am auzit rar înjurând. 1576 01:39:00,487 --> 01:39:01,654 Michael era în turneu 1577 01:39:01,739 --> 01:39:06,242 şi au avut mare grijă să aştepte până când pleacă în turneu pentru a scoate aceste lucruri. 1578 01:39:06,493 --> 01:39:09,913 Mi s-a părut, și tuturor celor din cerc, 1579 01:39:10,039 --> 01:39:11,205 și de asemenea lui Michael, 1580 01:39:11,749 --> 01:39:16,419 că procurorul districtual, Tom Sneddon, era cu adevărat după Michael Jackson. 1581 01:39:17,838 --> 01:39:19,505 Iar el a spus, "De ce ar crede oamenii asta?" 1582 01:39:19,590 --> 01:39:23,092 Și i-am spus: „Știi, îmi este greu înțelegând și asta, Michael, 1583 01:39:23,177 --> 01:39:28,222 „Dar ceea ce cred este că de atâția ani, oamenii s-au întrebat despre sexualitatea ta 1584 01:39:28,349 --> 01:39:31,809 „și s-au întrebat, „Este tipul ăsta gay, e heterosexual?” 1585 01:39:31,894 --> 01:39:33,519 „Nimeni nu l-ar putea înțelege cu adevărat. 1586 01:39:34,021 --> 01:39:36,856 „Și acum că s-a întâmplat asta, oamenii simt că au răspunsul, 1587 01:39:37,024 --> 01:39:39,192 „și este ceva de care s-au hotărât să se prindă.” 1588 01:39:39,693 --> 01:39:41,569 Și a spus: „Da, dar nu este adevărat”. 1589 01:39:41,862 --> 01:39:45,031 Și am spus: „Da, știu asta, dar asta este ceea ce se întâmplă. 1590 01:39:45,115 --> 01:39:47,617 „Știi, cu asta te confrunți”. 1591 01:39:47,701 --> 01:39:52,872 Și a fost devastat de acuzațiile din '93, nu există nicio îndoială. 1592 01:39:53,374 --> 01:39:54,457 Freda Payne CANTĂRET 1593 01:39:54,541 --> 01:39:57,251 Am simțit că cineva încearcă pentru a scoate ceva din asta 1594 01:39:57,378 --> 01:40:01,881 sau manipulau o situație. 1595 01:40:02,049 --> 01:40:03,132 Michael a fost o țintă. 1596 01:40:03,425 --> 01:40:07,136 Michael a făcut mulți bani, și, din păcate, în lumea noastră, 1597 01:40:07,221 --> 01:40:10,056 avem oameni acolo care ar dori să obțină o parte din banii tăi. 1598 01:40:10,307 --> 01:40:13,935 Și vor face aproape orice pentru a-l obține. 1599 01:40:14,144 --> 01:40:17,438 Michael este fratele meu. Îl iubesc foarte mult. 1600 01:40:17,564 --> 01:40:18,564 La Toya Jackson Conferință de presă, Israel 1993 1601 01:40:18,649 --> 01:40:23,987 Dar nu voi putea, și nu voi face fi un colaborator tăcut al crimelor sale 1602 01:40:24,321 --> 01:40:26,114 împotriva copiilor mici și nevinovați. 1603 01:40:26,240 --> 01:40:28,992 Mi-a fost greu să cred că ea credea că acest lucru este adevărat. 1604 01:40:29,493 --> 01:40:33,621 Doar pentru că, dacă ai cunoaște-o pe La Toya și l-ai cunoscut pe Michael, erau atât de apropiați 1605 01:40:34,915 --> 01:40:40,086 că pur și simplu părea de neînțeles că La Toya ar vorbi împotriva fratelui ei. 1606 01:40:40,379 --> 01:40:44,465 Am văzut cecuri plătibile părinților acestor copii, 1607 01:40:45,718 --> 01:40:49,303 si nu stiu dacă se pare că acești copii au fost cumpărați, 1608 01:40:50,222 --> 01:40:53,725 părinţii, de Michael sau nu, dar am văzut aceste cecuri. 1609 01:40:54,268 --> 01:40:55,977 Și am văzut aceste verificări prin mama mea. 1610 01:40:56,103 --> 01:40:59,731 Jack Gordon era numele tipului care practic a scos-o acolo 1611 01:40:59,815 --> 01:41:03,109 să facă lucruri care ieșeau bine din caracterul ei. 1612 01:41:03,986 --> 01:41:07,113 Nu prea pot spune la televizor cuvintele pentru Jack Gordon. 1613 01:41:07,948 --> 01:41:13,494 Dar era un om care nu avea morală și foarte puțină clasă. 1614 01:41:14,580 --> 01:41:17,498 Puteți intra în contact cu oamenii greșiți fără să știe 1615 01:41:17,624 --> 01:41:21,669 sau oamenii care te înconjoară, pot avea o influență puternică asupra ta. 1616 01:41:26,759 --> 01:41:29,135 Și acești copii vor avea cicatrici pentru tot restul vieții lor, 1617 01:41:29,261 --> 01:41:33,639 și nu mai vreau să văd niciun nevinovat, copiii mici fiind afectați în acest fel. 1618 01:41:33,807 --> 01:41:37,477 Îl iubesc foarte mult pe Michael dar imi pare si mai rau de acesti copii 1619 01:41:37,603 --> 01:41:40,104 pentru că nu mai au o viață. Ei nu. 1620 01:41:40,189 --> 01:41:42,148 Am vorbit cu el la telefon 1621 01:41:43,650 --> 01:41:46,819 a doua zi după ce spusese toate acele lucruri. 1622 01:41:47,362 --> 01:41:51,657 Și nu l-am auzit niciodată 1623 01:41:52,659 --> 01:41:56,788 simt atât de multă ură pentru o persoană decât a făcut-o pentru La Toya. 1624 01:41:57,456 --> 01:42:00,875 Știu doar că a fost ceva a fost foarte urât și descurajant, 1625 01:42:01,335 --> 01:42:03,127 iar familiei nu i-a plăcut deloc. 1626 01:42:03,337 --> 01:42:05,838 Sunt anumite lucruri nu mă vei face să fac 1627 01:42:06,048 --> 01:42:08,049 fără niciun preț, 1628 01:42:09,301 --> 01:42:11,844 când vine vorba de oamenii pe care îi iubesc și la care țin. 1629 01:42:12,179 --> 01:42:14,472 A fost rănit. A fost cu adevărat rănit. 1630 01:42:14,681 --> 01:42:19,602 La Toya Jackson și soțul ei, iubit, cred că, la vremea aceea, Jack Gordon, 1631 01:42:19,686 --> 01:42:23,648 și am fost în Spania să facem o emisiune TV împreună. 1632 01:42:24,024 --> 01:42:29,237 Și a fost o emisiune TV nebună, unde ea urma să fie echipat cu un detector de minciuni 1633 01:42:29,363 --> 01:42:31,197 și apoi aveam de gând să-i pun întrebări. 1634 01:42:31,323 --> 01:42:34,492 Nu-mi pot imagina de ce a vrut să facă asta pentru că am crezut total că minte. 1635 01:42:35,494 --> 01:42:38,788 Când Michael și-a ținut discursul din Neverland, 1636 01:42:38,872 --> 01:42:42,834 l-am privit în camera verde din culise la această emisiune TV. 1637 01:42:43,001 --> 01:42:45,503 Vă rog pe toți să așteptați și să auziți adevărul. 1638 01:42:45,587 --> 01:42:48,172 Și îmi amintesc că l-am văzut cu La Toya gândindu-se: „Acesta este fratele tău 1639 01:42:48,257 --> 01:42:49,841 „și te pregătești să mergi la televizor 1640 01:42:49,925 --> 01:42:51,300 „și o să-ți pun aceste întrebări 1641 01:42:51,385 --> 01:42:53,886 „și al detectorului de minciuni se va legăna ca un nebun.” 1642 01:42:54,054 --> 01:42:56,347 Și deodată, prețul lui La Toya pentru acel interviu 1643 01:42:56,515 --> 01:42:59,892 a crescut la 10.000.000.000 USD de la 100.000.000 USD. 1644 01:43:00,394 --> 01:43:03,646 Jack a spus: „Știi, aceasta este acum cea mai mare poveste din lume, 1645 01:43:03,730 --> 01:43:06,524 „și La Toya pleacă să fie plătită corespunzător.” 1646 01:43:07,067 --> 01:43:09,402 Și spectacolul nu i-ar plăti acei bani, 1647 01:43:09,695 --> 01:43:12,405 și așa, am ajuns obțineți o călătorie gratuită la Madrid. 1648 01:43:12,573 --> 01:43:14,657 Mi-au dat un mandat de percheziție, 1649 01:43:14,741 --> 01:43:18,744 care le-a permis să vadă și să fotografieze corpul meu, inclusiv penisul meu, 1650 01:43:19,288 --> 01:43:25,251 fesele mele, trunchiul meu inferior, coapse și orice altă zonă pe care și-au dorit-o. 1651 01:43:26,128 --> 01:43:27,712 Michael a vorbit cu mine despre percheziția fără striptease. 1652 01:43:28,130 --> 01:43:32,383 Practic, a spus că a fost cel mai mult experiență umilitoare din viața lui. 1653 01:43:33,093 --> 01:43:35,469 Nu-i venea să creadă că se poate întâmpla. 1654 01:43:35,888 --> 01:43:42,018 Nu-și putea imagina că legea prevedea așa ceva. 1655 01:43:42,102 --> 01:43:46,814 Cine s-ar apleca cât ar încerca a face fotografii ale organelor genitale ale unei persoane, 1656 01:43:47,941 --> 01:43:50,735 și doar încerci să-l umilești așa? 1657 01:43:51,945 --> 01:43:52,987 A fost groaznic. 1658 01:43:53,947 --> 01:43:59,285 Dacă se poate întâmpla asta, se poate întâmpla orice. Acest om ar putea ajunge la închisoare. 1659 01:43:59,786 --> 01:44:06,626 Pentru că acest tip, Tom Sneddon, el este cu siguranță după Michael Jackson. 1660 01:44:08,170 --> 01:44:11,797 Și el are putere. Are legea în spate. 1661 01:44:12,090 --> 01:44:13,257 A fost un adevărat semnal de trezire. 1662 01:44:13,467 --> 01:44:18,471 Îmi amintesc că Michael m-a sunat la 2:00 a.m. dimineata 1663 01:44:19,514 --> 01:44:21,682 și am vorbit până la 5:00 a.m. 1664 01:44:22,351 --> 01:44:25,937 Și mi-a spus nu va rezolva niciodată, niciodată, cazul. 1665 01:44:26,146 --> 01:44:28,856 Nu i-ar da niciodată tipului un ban. Am spus: „Ai dreptate. 1666 01:44:29,441 --> 01:44:34,362 „Dacă-l plătești, oamenii vor crede că ești vinovat.” 1667 01:44:34,488 --> 01:44:35,988 A spus că nu va face niciodată asta. 1668 01:44:36,156 --> 01:44:39,825 Michael devenea cu adevărat oribil sfaturi la acea vreme din partea avocaților, 1669 01:44:39,952 --> 01:44:40,952 Tito Jackson FRATELE LUI MICHAEL 1670 01:44:41,036 --> 01:44:43,496 spunând: „Să scăpăm de ea, știi. 1671 01:44:43,997 --> 01:44:46,874 „Rezolvați-o și oamenii o vor uita și va dispărea.” 1672 01:44:47,668 --> 01:44:51,879 A sosit timpul pentru Michael Jackson pentru a trece la noi afaceri, 1673 01:44:52,381 --> 01:44:54,340 să-și continue viața, 1674 01:44:54,967 --> 01:44:57,176 pentru a începe procesul de vindecare 1675 01:44:57,552 --> 01:45:01,055 și pentru a-și avansa cariera la înălțimi și mai mari. 1676 01:45:01,348 --> 01:45:04,558 Când au soluționat cazul plătind, 1677 01:45:05,394 --> 01:45:08,479 imediat a doua zi, l-am sunat pe Michael, — De ce ai făcut asta? 1678 01:45:09,189 --> 01:45:12,858 Și Michael a spus: „Mamă, nu am făcut asta. Am vrut să lupt cu ea până la capăt. 1679 01:45:13,360 --> 01:45:17,363 „Dar ei mi-au spus, avocații și lucrurile mi-au spus, 1680 01:45:17,489 --> 01:45:21,242 „Doar mergeți mai departe și plătiți-l și rezolvați-l.” 1681 01:45:22,035 --> 01:45:24,662 Tocmai a auzit că mulți oameni fac multe a promisiunilor 1682 01:45:24,746 --> 01:45:25,788 Frank Dileo JACKSON MANAGER 1984-89, 2009 1683 01:45:25,872 --> 01:45:27,832 și spunându-i: „Nu e mare lucru”. 1684 01:45:28,041 --> 01:45:31,168 De exemplu, „Plătește-le banii, este ca un sfert pentru tine." 1685 01:45:31,253 --> 01:45:33,671 Motivul pentru care au făcut-o a fost pentru că Michael era în turneu, 1686 01:45:33,755 --> 01:45:36,716 l-au acuzat de acest lucru groaznic, 1687 01:45:37,092 --> 01:45:41,220 și nu au vrut să oprească turul, așa că pur și simplu au plătit-o. 1688 01:45:42,055 --> 01:45:47,351 Era prea târziu. A primit unele dintre cele mai rele sfaturi, probabil, în domeniul muzical. 1689 01:45:48,228 --> 01:45:50,521 L-am intervievat pe Michael imediat după ce a făcut așezarea, 1690 01:45:50,605 --> 01:45:52,690 și l-am întrebat: „De ce ai făcut-o? 1691 01:45:53,400 --> 01:45:57,028 „Nu-ți dai seama că din acest moment, oamenii vor crede că ești vinovat?” 1692 01:45:57,237 --> 01:45:58,571 Și Michael a spus că nu-i pasă. 1693 01:45:59,072 --> 01:46:02,033 El a spus: „Este viața mea, este cariera mea, este alegerea mea.” 1694 01:46:03,243 --> 01:46:06,579 Am discutat cu el mulți ani mai târziu și a regretat așezarea. 1695 01:46:08,248 --> 01:46:11,584 A fost un lucru pe moment, știi, când te doare 1696 01:46:11,710 --> 01:46:14,754 iar tu iei o decizie bazat pe durerea momentului, 1697 01:46:15,088 --> 01:46:18,924 e altceva când trec anii și te uiți înapoi la el și te gândești, 1698 01:46:20,010 --> 01:46:21,052 — De ce am făcut asta? 1699 01:46:21,261 --> 01:46:25,014 Și nu a fost vorba despre cei 17 milioane de dolari, asta nu însemna nimic pentru el. 1700 01:46:25,265 --> 01:46:30,436 A fost plătit în rate, parcă și-ar fi cumpărat un frigider. 1701 01:46:30,854 --> 01:46:32,438 Chiar nu a însemnat nimic pentru el. 1702 01:46:32,522 --> 01:46:36,484 A fost doar faptul că oamenii au crezut s-a stabilit pentru că era vinovat 1703 01:46:36,860 --> 01:46:38,110 asta chiar l-a enervat. 1704 01:46:44,076 --> 01:46:46,577 Mulți oameni sunt foarte confuzi în privința asta. 1705 01:46:46,787 --> 01:46:50,956 Dar pot sta aici sub jurământ sau în orice alt mod vrei tu, 1706 01:46:51,208 --> 01:46:53,709 și eu sunt un catolic ferm, Voi jura pe Biblie, 1707 01:46:53,960 --> 01:46:55,252 Michael nu era gay. 1708 01:46:55,921 --> 01:46:57,713 Nici nu a fost vreodată gay. 1709 01:46:58,507 --> 01:47:04,720 Mi-a încredințat că anumite femei cu care a avut relații, 1710 01:47:05,764 --> 01:47:08,599 el nu a fost public despre nimic, 1711 01:47:08,850 --> 01:47:12,770 pentru că nu vrei fanii să crezi că ești legat, 1712 01:47:12,854 --> 01:47:15,981 nu au posibilitatea de a ajunge la tine. 1713 01:47:19,820 --> 01:47:22,405 M-am dus la el acasă, Neverland, 1714 01:47:22,489 --> 01:47:23,531 Whitney Houston CANTĂRET 1715 01:47:23,990 --> 01:47:26,367 și a scos toate opririle. 1716 01:47:26,952 --> 01:47:31,705 M-a luat cu un elicopter, si am ajuns in casa, 1717 01:47:32,332 --> 01:47:36,460 și avea antrenor și cărucior ia-mă de la poartă, la el acasă. 1718 01:47:37,170 --> 01:47:42,174 Eram în bucătărie și asta este atunci când a avut Bubbles, maimuța. 1719 01:47:43,176 --> 01:47:47,721 Mi-am scos pantofii, și am simțit acest mic ciugulit în degetul de la picioare, 1720 01:47:48,723 --> 01:47:51,809 și am crezut că Michael se joacă cu degetele de la picioare. 1721 01:47:51,893 --> 01:47:53,978 Am spus: „Oh, Michael, nu ești special?” 1722 01:47:54,646 --> 01:47:56,897 Dar era Bubbles care îmi sugea degetul mare de la picior. 1723 01:47:57,566 --> 01:47:59,066 m-am gândit în sinea mea, 1724 01:48:00,444 --> 01:48:02,278 „Mai bine ai grijă, Îl voi duce pe Bubbles acasă.” 1725 01:48:04,698 --> 01:48:08,951 Michael mi-a spus că sunt pe platourile de filmare a unui film, 1726 01:48:09,035 --> 01:48:14,790 și una dintre doamnele de frunte l-a invitat în camera ei să se uite la un film 1727 01:48:15,750 --> 01:48:20,546 și bănuiesc că ar fi vorba ea „i-a sărit oasele”. 1728 01:48:21,131 --> 01:48:25,176 Cunosc unele dintre vedete cu care fusese Michael. 1729 01:48:26,845 --> 01:48:28,596 O voi duce asta în mormânt. 1730 01:48:33,810 --> 01:48:36,312 Când s-a căsătorit cu Lisa Marie Presley, a venit de nicăieri 1731 01:48:36,396 --> 01:48:39,398 și toată lumea a crezut că este o glumă mare, inclusiv pe mine. 1732 01:48:42,068 --> 01:48:44,862 Am intrat la televizor și am făcut o glumă 1733 01:48:45,030 --> 01:48:49,241 asta dacă e cineva interesat să cumpere Michael și Lisa Marie un cadou de nuntă, 1734 01:48:49,409 --> 01:48:51,368 sunt înregistrate la Toys R Us. 1735 01:48:51,953 --> 01:48:54,538 În drum spre casă, a sunat telefonul și era Michael, 1736 01:48:54,706 --> 01:48:57,166 și a spus: „Dintre toți oamenii din lumea mea, 1737 01:48:57,250 --> 01:49:01,462 „Aș crede că nu ai face micșorează-mi relația.” 1738 01:49:02,005 --> 01:49:05,841 Și am spus: „Ei bine, știi, simt chiar groaznic acum despre asta, Michael, 1739 01:49:05,926 --> 01:49:08,594 „dar trebuie să înțelegi că chestia asta cu Lisa Marie 1740 01:49:08,845 --> 01:49:11,013 „A ieșit din cerul albastru senin. 1741 01:49:11,264 --> 01:49:12,848 „Nimeni nu înțelege ce se întâmplă aici. 1742 01:49:12,933 --> 01:49:15,601 „Ea este din Graceland, tu din Neverland. 1743 01:49:16,102 --> 01:49:17,561 — Ce se întâmplă aici? 1744 01:49:19,814 --> 01:49:22,107 Am făcut un interviu foarte lung, în care mi-a explicat 1745 01:49:22,526 --> 01:49:25,027 că într-adevăr simțea foarte puternic despre Lisa Marie Presley, 1746 01:49:25,779 --> 01:49:28,280 că căsătoria a fost o adevărată căsătorie pentru el. 1747 01:49:29,449 --> 01:49:32,243 Iar el a spus, — Și dacă nu mă crezi, întreabă-o pe Lisa Marie. 1748 01:49:32,452 --> 01:49:33,869 Și așa am făcut. 1749 01:49:34,579 --> 01:49:37,289 Am intervievat-o de mai multe ori pe Lisa Marie. 1750 01:49:37,374 --> 01:49:39,750 Și pot să vă spun un lucru despre Lisa Marie Presley, 1751 01:49:40,418 --> 01:49:41,460 ea e dură. 1752 01:49:42,462 --> 01:49:43,671 Ea spune adevărul. 1753 01:49:44,256 --> 01:49:46,924 Ea este sinceră în fața ta. 1754 01:49:49,302 --> 01:49:52,304 Am crezut-o când mi-a spus că a fost o căsătorie adevărată. 1755 01:49:54,683 --> 01:49:56,392 A fost o surpriză pentru mine. 1756 01:49:56,643 --> 01:49:59,979 O auzisem la televizor, dar nu mi-a spus niciodată. 1757 01:50:00,981 --> 01:50:03,232 M-a sunat și i-am spus: 1758 01:50:03,316 --> 01:50:05,609 „Am auzit că ești căsătorit lui Lisa Marie Presley”. 1759 01:50:05,694 --> 01:50:08,487 El a spus: „Da, de aceea te-am sunat. Am vrut să vă spun despre asta. 1760 01:50:08,989 --> 01:50:10,739 „Și ea este chiar aici. Vrei să vorbești cu ea?" 1761 01:50:11,866 --> 01:50:13,701 Și am vorbit cu ea. 1762 01:50:14,536 --> 01:50:16,912 Fiind crescută în sud, avea acel accent. 1763 01:50:17,247 --> 01:50:19,331 Avea și o voce foarte profundă. 1764 01:50:19,708 --> 01:50:22,167 Și i-am spus lui Michael, i-am spus, „Michael, asta nu este ea. 1765 01:50:22,502 --> 01:50:24,336 „Aceasta este o fată de culoare cu care am vorbit”. 1766 01:50:27,382 --> 01:50:29,008 Era căsătorit cu cariera lui. 1767 01:50:29,092 --> 01:50:33,262 Și nu cred că nicio femeie putea trăi cu cineva 1768 01:50:33,680 --> 01:50:36,557 și descoperă că se situează pe locul al doilea, 1769 01:50:38,018 --> 01:50:39,018 si nu primul. 1770 01:50:41,104 --> 01:50:42,730 Michael și Debbie au fost întotdeauna foarte diferiți. 1771 01:50:43,440 --> 01:50:45,608 Debbie Rowe și Michael Jackson nu erau îndrăgostiți. 1772 01:50:47,027 --> 01:50:51,572 Debbie Rowe era cineva asta ar fi fost o mamă surogat 1773 01:50:52,032 --> 01:50:55,701 pentru copiii lui Michael, dacă ar fi avut cum vrea. 1774 01:50:56,286 --> 01:50:59,455 Dacă ar fi avut drumul lui, nu i-am ști nici măcar numele. 1775 01:50:59,956 --> 01:51:03,417 Problema a fost că mama lui Michael 1776 01:51:04,294 --> 01:51:09,715 era atât de hotărât încât Michael sa nu ai copii in afara casatoriei, 1777 01:51:10,216 --> 01:51:14,428 că ea chiar dorea ca Michael să se căsătorească cu Debbie. 1778 01:51:15,055 --> 01:51:20,434 Și Michael s-a simțit presat și el, de industria discurilor și de fanii săi, 1779 01:51:20,560 --> 01:51:23,354 pentru a face un fel de femeie cinstită din Debbie Rowe. 1780 01:51:23,438 --> 01:51:25,105 Și ar fi făcut orice pentru Michael. 1781 01:51:25,649 --> 01:51:29,735 Era o mare fană a lui. Avea postere de el în tot apartamentul ei. 1782 01:51:30,070 --> 01:51:31,403 Ea ar fi făcut orice pentru el. 1783 01:51:34,783 --> 01:51:36,325 Ea nu a locuit niciodată la Neverland. 1784 01:51:36,743 --> 01:51:40,412 Ea nu s-a mutat niciodată în Neverland, cum a făcut Lisa Marie. 1785 01:51:40,747 --> 01:51:44,750 Căsătoria lor a fost o căsătorie numai pe nume, 1786 01:51:44,918 --> 01:51:48,754 ca să poată avea copiii lui și apoi au divorțat. 1787 01:51:48,880 --> 01:51:51,757 mi-a spus Michael motivul pentru care s-a căsătorit cu Debbie Rowe 1788 01:51:51,883 --> 01:51:52,883 David Gest PRIETENUL APROPRIAT AL LUI MICHAEL 1789 01:51:52,967 --> 01:51:54,927 pentru că voia să aibă un copil 1790 01:51:55,095 --> 01:51:59,223 și că era doar o persoană cu adevărat drăguță a fi prin preajmă. 1791 01:51:59,599 --> 01:52:03,268 Nu era că ar fi atât de fizic indragostit de ea, 1792 01:52:03,770 --> 01:52:08,941 este că îi plăcea că era o asistentă grozavă, iar ea l-a înțeles. 1793 01:52:11,611 --> 01:52:14,196 Michael a avut doi copii cu Debbie Rowe: Prince (1997) și Paris (1998). 1794 01:52:18,451 --> 01:52:22,579 A avut un al treilea copil „Blanket” în 2002 cu o mamă necunoscută. 1795 01:52:23,790 --> 01:52:28,919 M-am trezit într-o zi și am auzit la radio Dragostea pe care o salvezi de la Jackson 5. 1796 01:52:31,756 --> 01:52:34,258 A fost discul meu preferat din toate timpurile de către grup. 1797 01:52:34,634 --> 01:52:38,595 Și l-am sunat pe Michael și i-am spus: „Vom face un concert, 1798 01:52:40,640 --> 01:52:43,642 „și mă voi reuni tu și frații tăi”. 1799 01:52:43,810 --> 01:52:44,852 Michael a spus nu. 1800 01:52:45,687 --> 01:52:47,146 Direct, nu. 1801 01:52:47,647 --> 01:52:51,316 Și l-am sunat din nou și am spus: „Trebuie să facem asta. 1802 01:52:51,943 --> 01:52:53,527 „O să câștigi mulți bani 1803 01:52:54,988 --> 01:52:58,824 „și vom pune împreună o înțelegere iar tu și cu mine o vom deține. 1804 01:53:00,160 --> 01:53:01,785 „Vom fi parteneri în asta”. 1805 01:53:02,454 --> 01:53:04,455 Și Michael a spus: „Bine, hai să o facem”. 1806 01:53:04,664 --> 01:53:06,331 Punem roțile în mișcare 1807 01:53:06,791 --> 01:53:11,295 pentru Michael Jackson Sărbătoarea a 30-a aniversare: Anii Solo 1808 01:53:11,671 --> 01:53:14,965 în New York, la Madison Square Garden. 1809 01:53:15,842 --> 01:53:19,178 Au trecut aproximativ șase săptămâni înainte de spectacol. 1810 01:53:19,304 --> 01:53:20,304 Frank Cascio PRIETENUL, ASISTENTUL LUI JACKSON 1811 01:53:20,388 --> 01:53:24,183 Și dintr-o dată, așa cum se aștepta Michael, 1812 01:53:26,019 --> 01:53:29,897 Jermaine a avut toate aceste solicitări aleatorii și pretenții. 1813 01:53:30,482 --> 01:53:33,400 Michael a fost foarte dezamăgit de Jermaine. 1814 01:53:33,860 --> 01:53:36,653 Nu s-a gândit niciodată că este foarte isteț sau ascuțit. 1815 01:53:36,863 --> 01:53:38,655 Își iubea mult fratele. 1816 01:53:39,324 --> 01:53:42,993 Dar a existat o competiție între ei. 1817 01:53:43,620 --> 01:53:47,039 Michael a spus: „Ei bine, dacă el este o problemă, scoate-l din spectacol”. 1818 01:53:49,042 --> 01:53:51,960 Cred că a fost cu adevărat dificil pentru ca Jermaine să trăiască în umbră 1819 01:53:52,212 --> 01:53:55,464 a cuiva care era la fel de mare ca Michael. 1820 01:53:55,548 --> 01:53:56,882 J. Randy Taraborrelli PRIETEN ȘI BIOGRAF JACKSON 1821 01:53:57,050 --> 01:53:59,343 Și erau foarte, foarte competitivi în acea familie. 1822 01:53:59,677 --> 01:54:02,554 Cu două săptămâni înainte de spectacol, Katherine Jackson m-a sunat și mi-a spus: 1823 01:54:03,181 --> 01:54:05,224 „Îmi doresc toți fiii mei împreună. 1824 01:54:06,142 --> 01:54:07,684 — Jermaine trebuie să se întoarcă. 1825 01:54:07,894 --> 01:54:09,353 Am spus: „Nu pot să mă descurc cu el”. 1826 01:54:09,729 --> 01:54:11,396 Și ea a spus: „Nu va fi nicio problemă”. 1827 01:54:12,732 --> 01:54:15,150 Și a venit și a fost un înger desăvârșit. 1828 01:54:19,697 --> 01:54:24,660 Michael o dorea cu adevărat pe Elizabeth Taylor la spectacol, ca întâlnire. 1829 01:54:27,247 --> 01:54:30,874 Dar Elizabeth nu avea de gând face orice degeaba. 1830 01:54:32,085 --> 01:54:34,378 „Oh, Michael, nu știu. 1831 01:54:35,046 --> 01:54:36,588 „Nu știu, Michael. 1832 01:54:36,840 --> 01:54:41,426 „Nu mă simt atât de bine și nu știu dacă este o idee bună.” 1833 01:54:42,846 --> 01:54:46,223 În acea zi, el a ales cel mai mult frumos colier pentru Elizabeth Taylor. 1834 01:54:46,933 --> 01:54:49,935 „Oh, Michael, îmi place. 1835 01:54:50,436 --> 01:54:54,523 „Bineînțeles că voi veni cu tine la spectacol. Desigur.” 1836 01:54:55,692 --> 01:55:01,113 Deci, Elizabeth Taylor, pentru o taxă de 250.000 USD, 1837 01:55:02,031 --> 01:55:04,408 a fost întâlnirea cu Michael Jackson la spectacol. 1838 01:55:04,868 --> 01:55:07,536 Ei bine, el este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei. 1839 01:55:07,620 --> 01:55:08,704 Madison Square Garden 7 SEPTEMBRIE 2001 1840 01:55:08,788 --> 01:55:14,626 Și știm mai multe unul despre celălalt, probabil, decât oricare doi oameni. 1841 01:55:15,795 --> 01:55:17,588 Și îl iubesc și el mă iubește. 1842 01:55:19,424 --> 01:55:22,801 Trebuia să fie în public de la 8:00 la 9:00, 1843 01:55:23,094 --> 01:55:25,971 urmărind toate actele făcându-i un omagiu. 1844 01:55:27,807 --> 01:55:32,936 Nu Michael la 8:00, nu Michael la 8:15, nu Michael la 8:30. 1845 01:55:34,397 --> 01:55:36,899 Oamenii CBS spuneau: — Ce se întâmplă? 1846 01:55:37,150 --> 01:55:39,109 Am spus: „Este pe drum”. 1847 01:55:40,278 --> 01:55:43,030 Frank Cascio s-a dus la hotel. 1848 01:55:43,656 --> 01:55:45,657 Așa că intru în camera lui, el doarme. 1849 01:55:46,743 --> 01:55:48,160 — Ce vrei să spui că doarme? 1850 01:55:48,828 --> 01:55:53,123 Mi-aș putea da seama că nu mai era și nu era complet acolo. 1851 01:55:53,333 --> 01:55:56,043 Am început să strig la el. Am spus: "Ce ai luat?" 1852 01:55:56,127 --> 01:55:58,253 Așa că, mi-a spus, a luat o injecție de Demerol. 1853 01:55:58,755 --> 01:56:00,881 El a spus: „Frank, mă ucidea spatele”. 1854 01:56:00,965 --> 01:56:03,175 I-am spus: „Doar cauți o scuză pentru a ieși din spectacol. 1855 01:56:04,260 --> 01:56:05,302 — Doar spune-mi, nu-i așa? 1856 01:56:05,845 --> 01:56:06,887 Nu mi-a răspuns. 1857 01:56:07,597 --> 01:56:09,014 Dar știam că asta era. 1858 01:56:09,223 --> 01:56:13,435 Am spus: „Nu-mi pasă ce ai luat, mergi acolo și te distrezi.” 1859 01:56:13,519 --> 01:56:15,437 Ce face ca aceasta să fie o noapte grozavă pentru tine? 1860 01:56:15,647 --> 01:56:22,319 Este o reuniune și sunt onorat că lumea îmi apreciază arta. 1861 01:56:22,403 --> 01:56:23,570 Sunt foarte onorat. 1862 01:56:24,155 --> 01:56:26,448 Îmi amintesc că am vorbit cu Michael în acel moment, 1863 01:56:26,866 --> 01:56:30,160 iar el a adormit la telefon când vorbeam cu el. 1864 01:56:30,244 --> 01:56:34,790 Și l-am sunat pe avocatul lui și i-am spus: — Este posibil ca Michael să se drogheze? 1865 01:56:34,874 --> 01:56:38,377 Pentru că nu mi-am putut imagina. Michael nu a făcut niciodată așa ceva. 1866 01:56:39,629 --> 01:56:44,132 Michael nu a recunoscut niciodată nimănui că a avut o problemă cu drogurile. 1867 01:56:45,677 --> 01:56:47,052 Era total distant. 1868 01:56:48,388 --> 01:56:51,890 Aceia dintre noi care au știut și am încercat să ajute, 1869 01:56:53,810 --> 01:56:55,435 tocmai a eliminat. 1870 01:56:56,938 --> 01:57:00,941 Este un om uimitor, că ar putea, pe pastilele pe care le-a luat, 1871 01:57:01,401 --> 01:57:02,734 pune un spectacol. 1872 01:57:03,611 --> 01:57:06,321 Părea de parcă avea ochii închiși de cele mai multe ori, 1873 01:57:06,406 --> 01:57:07,990 pentru că am casetele. 1874 01:57:09,158 --> 01:57:11,910 Dar nimeni nu știa. 1875 01:57:12,245 --> 01:57:13,829 A fost un spectacol genial. 1876 01:57:14,414 --> 01:57:18,583 Multă energie cu frații fiind încă o dată pe scenă, din nou. 1877 01:57:18,668 --> 01:57:22,713 Și toată treaba, cântând din nou acele melodii de succes, 1878 01:57:23,881 --> 01:57:25,340 mi-a adus in minte o multime de amintiri grozave. 1879 01:57:31,597 --> 01:57:33,932 Nu cunosc pe nimeni care putea face toate acele dansuri 1880 01:57:34,517 --> 01:57:36,852 și urcă acolo sus. Și a scăpat cu asta. 1881 01:57:38,354 --> 01:57:40,439 Emisiunea TV a concertului a continuat să devină 1882 01:57:40,565 --> 01:57:42,691 una dintre cele mai bine cotate „Specialități muzicale” în istoria Americii. 1883 01:58:02,128 --> 01:58:08,550 În jurul anului 2003, Michael s-a implicat cu o familie pe nume Arvizo. 1884 01:58:09,260 --> 01:58:13,472 Și Martin Bashir făcea un documentar despre Michael. 1885 01:58:14,390 --> 01:58:16,725 Și a fost ideea lui Michael 1886 01:58:18,311 --> 01:58:21,104 pentru a prezenta acest copil în documentar. 1887 01:58:22,940 --> 01:58:27,944 Michael are o afecțiune profundă pentru ajutorarea copiilor nevoiași. 1888 01:58:28,821 --> 01:58:34,117 Și s-a întâmplat să aibă acest copil un caz sever de cancer. 1889 01:58:35,828 --> 01:58:40,123 Michael a vrut imediat să facă ceva pentru a ajuta, pentru a da acestui copil speranță, 1890 01:58:40,625 --> 01:58:43,335 și dă-i un motiv să trăiască. 1891 01:58:43,836 --> 01:58:46,963 Mulți dintre cei care lucrează pentru Michael Jackson nu a vrut ca Michael să facă asta 1892 01:58:47,465 --> 01:58:50,008 pentru că au simțit că după cele întâmplate cu Jordy Chandler, 1893 01:58:50,259 --> 01:58:55,597 oamenilor nu ar trebui să li se amintească niciuna asociere pe care Michael o avea cu orice copil. 1894 01:58:55,848 --> 01:58:58,642 Dar Michael nu avea conștiință de vinovăție, deloc. 1895 01:58:59,352 --> 01:59:00,519 Am văzut documentarul original pe care le-a produs domnul Bashir. 1896 01:59:00,645 --> 01:59:02,187 Thomas A. Mesereau, Jr. AVOCATUL LUI JACKSON, 2005 PROCES 1897 01:59:02,271 --> 01:59:04,189 Nu îl cunoșteam pe Michael Jackson la acea vreme. 1898 01:59:04,315 --> 01:59:07,359 Dar ceva părea foarte, foarte manipulator, 1899 01:59:07,443 --> 01:59:10,529 foarte sinistru, despre drum s-a apropiat de Michael Jackson. 1900 01:59:11,197 --> 01:59:15,784 Și care a fost dovada în acest sens era naivitatea arătată Michael 1901 01:59:15,868 --> 01:59:19,788 continuând să vorbesc cu acest om, care în mod clar, după părerea mea, 1902 01:59:19,872 --> 01:59:21,873 era hotărât să-și distrugă reputația. 1903 01:59:22,125 --> 01:59:25,377 În seara asta, copil de 12 ani Gavin dezvăluie că își petrece nopțile la Neverland, 1904 01:59:25,461 --> 01:59:28,380 uneori în patul lui Jackson, steaua de pe podea. 1905 01:59:29,882 --> 01:59:34,553 Următorul lucru pe care îl știi, protecția copiilor serviciile s-au implicat, 1906 01:59:34,679 --> 01:59:37,305 și diferiți avocați au început să pună întrebări, 1907 01:59:38,057 --> 01:59:40,016 Tom Sneddon revine din nou în imagine. 1908 01:59:41,060 --> 01:59:47,983 Și familia Arvizo, dintr-o dată, a făcut-o a decis că Michael îl molestase pe Gavin. 1909 01:59:51,070 --> 01:59:54,656 Gavin a venit la Michael și a spus: „Michael, putem dormi în camera ta diseară?" 1910 01:59:54,740 --> 01:59:56,616 Frank Cascio - NEINDECTAT CO-CONSPIRATOR, JACKSON TRIAL 2005 1911 01:59:56,701 --> 02:00:00,662 Și Michael s-a uitat la mine și a spus: „Nu știu. 1912 02:00:00,746 --> 02:00:03,123 „Știi, cred că ești mai bine întreabă-l pe mama ta”. 1913 02:00:03,457 --> 02:00:06,668 „O, am întrebat-o deja pe mama noastră. Ea spune: „Sigur, nicio problemă”. 1914 02:00:07,253 --> 02:00:11,006 Eu zic: „Nu. Acesta este... Ceva e ciudat. Acest lucru nu este corect.” 1915 02:00:11,215 --> 02:00:16,094 Și apoi, când eram pe cale să mă duc să-i spun lui Gavin că nu poate dormi în camera lui Michael, 1916 02:00:16,554 --> 02:00:18,930 Michael spune: „Bine, am o soluție pentru asta. 1917 02:00:20,183 --> 02:00:23,059 — Trebuie să dormi în cameră cu mine. 1918 02:00:23,603 --> 02:00:27,606 Cei doi copii au dormit pe pat iar eu și Michael am dormit pe podea. 1919 02:00:28,232 --> 02:00:31,359 A fost emis un mandat de arestare pentru domnul Jackson 1920 02:00:31,944 --> 02:00:34,237 pe multiple capete de acuzare de molestare a copiilor. 1921 02:00:35,406 --> 02:00:36,531 În acest moment, 1922 02:00:37,116 --> 02:00:40,285 Dlui Jackson i s-a oferit o oportunitate să se predea 1923 02:00:41,120 --> 02:00:43,413 la custodie al Departamentului Sheriffului Santa Barbara 1924 02:00:43,664 --> 02:00:45,832 într-o anumită perioadă de timp. 1925 02:00:46,000 --> 02:00:50,045 Ei pretindeau că Michael a organizat o conspirație pentru a răpi copii, 1926 02:00:50,171 --> 02:00:53,965 să închidă în mod fals o familie și să comită extorcare penală. 1927 02:00:54,258 --> 02:00:57,719 Și ceilalți conți au avut de făcut cu acuzații de molestare a copiilor. 1928 02:00:57,887 --> 02:01:02,307 Acestea au fost acuzații grave, cele mai ridicole acuzaţii. 1929 02:01:02,850 --> 02:01:06,895 Oricine îl cunoaște pe Michael, Michael nu este un pedofil. 1930 02:01:08,898 --> 02:01:12,359 Domnul Jackson a fost arestat la închisoarea județului. 1931 02:01:12,443 --> 02:01:16,071 De atunci a fost eliberat. El a depus cauțiunea 1932 02:01:16,405 --> 02:01:18,240 și i s-a dat o dată de judecată. 1933 02:01:18,866 --> 02:01:19,908 Katherine Jackson MAMA LUI MICHAEL 1934 02:01:19,992 --> 02:01:22,702 M-a deranjat pentru că mă întrebam cum se simțea 1935 02:01:22,787 --> 02:01:24,537 și cum se descurca cu asta. 1936 02:01:25,623 --> 02:01:29,918 Michael îmi spunea mereu: „Aș prefera mi-am tăiat încheietura mâinii decât să rănesc un copil. 1937 02:01:30,294 --> 02:01:32,045 „Și iată că încearcă să mă acuze 1938 02:01:32,463 --> 02:01:35,715 „din ceea ce iubesc cel mai mult, și aia sunt copiii, 1939 02:01:35,925 --> 02:01:37,592 „Acuzați-mă că îi molestez”. 1940 02:01:37,927 --> 02:01:41,179 Cu cât mă uitam mai mult la fapte, cu cât vorbeam mai mult cu el, 1941 02:01:41,264 --> 02:01:43,181 cu atât mai ridicole apăreau aceste acuzații. 1942 02:01:43,266 --> 02:01:45,016 Pur și simplu nu părea genul de persoană 1943 02:01:45,101 --> 02:01:47,811 care ar putea vreodată să se angajeze în acest tip de comportament. 1944 02:01:49,397 --> 02:01:52,774 Domnul Sneddon era obsedat cu doborarea lui Michael Jackson. 1945 02:01:53,359 --> 02:01:57,320 Înțeleg că la mijlocul anilor '900, Domnul Sneddon a călătorit personal 1946 02:01:57,446 --> 02:02:01,116 în Australia și Canada, și poate alte țări de care nu sunt la curent, 1947 02:02:01,450 --> 02:02:03,660 pentru a găsi martori împotriva lui Michael Jackson. 1948 02:02:03,786 --> 02:02:08,081 De asemenea, a aranjat să aibă un site web la Departamentul șerifului din comitatul Santa Barbara 1949 02:02:08,165 --> 02:02:10,917 unde căutau vreun martor sau dovezi împotriva lui Michael. 1950 02:02:12,586 --> 02:02:15,547 În cele din urmă, în 2004, și-a îndeplinit dorința, 1951 02:02:15,673 --> 02:02:18,425 un proces penal cu Michael Jackson ca inculpat. 1952 02:02:18,801 --> 02:02:24,723 Să-l văd pe acest procuror, cu acest zâmbet răutăcios, 1953 02:02:25,016 --> 02:02:28,935 ca, va deveni un erou național 1954 02:02:30,646 --> 02:02:34,149 pentru că l-a prins pe Michael Jackson făcând ceva ce nu a făcut niciodată 1955 02:02:35,151 --> 02:02:38,486 m-a făcut să vreau să vomit la televizor. 1956 02:02:39,113 --> 02:02:42,824 Jackson însuși, cred, a spus că toate acestea s-au făcut 1957 02:02:42,908 --> 02:02:46,745 pentru a-și strica noul CD care ieșea sau orice ar face el, 1958 02:02:47,246 --> 02:02:50,373 ca șeriful și cu adevărat sunt în genul ăsta de muzică. Dar... 1959 02:02:53,294 --> 02:02:56,755 A fost o adevărată, oarecum, înclinată în corpul de presă 1960 02:02:57,214 --> 02:03:00,300 că, „Uite, dacă asta se întâmplă din nou, atunci trebuie să fie vinovat”. 1961 02:03:01,093 --> 02:03:03,345 Noi chiar nu știam ce au. 1962 02:03:03,763 --> 02:03:07,515 Noi doar... Pentru că totul a fost sigilat și nimeni nu știa ce este. 1963 02:03:07,850 --> 02:03:10,977 Eu personal o cred pe Janet Arvizo 1964 02:03:12,521 --> 02:03:14,773 a fost provocat de cineva. 1965 02:03:15,232 --> 02:03:17,400 Janet Arvizo este o femeie bolnavă. 1966 02:03:17,485 --> 02:03:21,488 Are o istorie de a zgudui oamenii. 1967 02:03:21,572 --> 02:03:25,241 Cu cât mă uitam mai mult la istorie fraudei sociale, 1968 02:03:25,326 --> 02:03:28,787 cu atât mă uitam mai mult la ei împingând celebrități pentru a încerca să obțină bani, 1969 02:03:28,871 --> 02:03:32,999 cu cât adun mai mult acest pachet, Trebuie să spun că am fost destul de surprins 1970 02:03:33,292 --> 02:03:36,711 că procurorii şi-au pus speranţele asupra acestor oameni. 1971 02:03:36,796 --> 02:03:39,672 Am fost gata să facem asta pentru o anumită perioadă de timp. 1972 02:03:39,757 --> 02:03:42,175 Vreau să clarific asta ca sa intelegi asta. 1973 02:03:42,259 --> 02:03:45,387 Urmărirea a fost ca un tren care a părăsit stația. 1974 02:03:45,471 --> 02:03:47,097 Nu avea să încetinească. 1975 02:03:47,348 --> 02:03:49,641 Odată ce au decis să îl acuze pe Michael Jackson, 1976 02:03:49,725 --> 02:03:52,560 aproape că părea că vor face orice a fost nevoie 1977 02:03:52,645 --> 02:03:55,438 pentru a te asigura că chestia asta a ajuns în judecată și că au primit o condamnare. 1978 02:03:57,566 --> 02:04:01,861 Șaptezeci de șerifi din comitatul Santa Barbara a percheziţionat casa lui Michael Jackson. 1979 02:04:02,238 --> 02:04:03,988 Acum, am văzut cazuri de crimă, 1980 02:04:04,073 --> 02:04:08,660 Am văzut ucigași în serie investigațiile efectuate în sediul lor, 1981 02:04:08,911 --> 02:04:11,996 cu cinci persoane, cu șase persoane, cu 10 persoane. 1982 02:04:12,081 --> 02:04:16,876 Nu am văzut niciodată atât de mulți șerif coboara pe casa oricui in orice caz. 1983 02:04:17,002 --> 02:04:18,837 Totul a fost făcut din cauza cine era el, 1984 02:04:18,921 --> 02:04:21,714 și știau că asta va fi un eveniment mondial, 1985 02:04:21,841 --> 02:04:24,551 și, sincer, a fost foarte disprețuitor in ceea ce ma priveste. 1986 02:04:24,718 --> 02:04:28,054 A existat o mentalitate de linșare în Santa Maria care s-a extins 1987 02:04:28,180 --> 02:04:31,891 nu numai politiei și către procurorul districtual 1988 02:04:32,017 --> 02:04:33,935 dar, poate, și pentru mass-media. 1989 02:04:34,270 --> 02:04:37,522 Și îmi amintesc când stăteam în picioare la coadă pentru a obține acreditările noastre de presă, 1990 02:04:37,857 --> 02:04:41,943 unul dintre reporteri, o femeie, care a fost un reporter foarte popular în America, 1991 02:04:42,069 --> 02:04:44,779 s-a scos din linie și a spus: 1992 02:04:44,864 --> 02:04:49,576 „Este cineva în linia asta, pe lângă J. Randy Taraborrelli, 1993 02:04:49,702 --> 02:04:53,288 „cine nu crede că Michael Jackson este vinovat?" 1994 02:04:54,957 --> 02:04:56,666 Și mai era problema rasei. 1995 02:04:56,750 --> 02:05:00,295 Când a avut probleme mari, a întins mâna către liderii negri 1996 02:05:00,379 --> 02:05:01,546 să încerce să-l apere. 1997 02:05:02,298 --> 02:05:06,259 A întins mâna către reverendul Jesse Jackson, reverendului AI Sharpton și altora. 1998 02:05:06,385 --> 02:05:09,429 Am vrut să evit orice diviziune rasială. 1999 02:05:09,722 --> 02:05:14,642 Într-o noapte a fost un telefon. Era Michael Jackson și publicistul lui. 2000 02:05:14,727 --> 02:05:17,604 Ea a vrut să aducă celebrități negre în sala de judecată. 2001 02:05:17,730 --> 02:05:20,064 Ea a simțit că acest lucru ar fi mai bine pentru moștenirea lui. 2002 02:05:20,149 --> 02:05:23,651 Iar comentariul meu despre această cerere a fost că, 2003 02:05:23,736 --> 02:05:25,153 știi, dacă este condamnat, 2004 02:05:25,237 --> 02:05:28,781 moștenirea lui va muri în închisoarea de stat din California. 2005 02:05:33,579 --> 02:05:38,666 Și am zburat, la cerere lui Katherine, să meargă la judecată. 2006 02:05:38,751 --> 02:05:41,669 Când am condus cu toții împreună, știi, și a trecut prin asta. 2007 02:05:41,754 --> 02:05:42,921 Frank Dileo JACKSON MANAGER 1984-89, 2009 2008 02:05:43,005 --> 02:05:44,589 Bineînțeles, apoi a urcat pe acoperiș. 2009 02:05:51,764 --> 02:05:53,723 Când s-a urcat în mașină, i-am spus: 2010 02:05:53,807 --> 02:05:56,768 „Vrei să oprești deja asta? Aici sunt lucruri serioase.” 2011 02:05:57,019 --> 02:06:01,105 A intrat acolo, era puternic, nu avea să lase nimic să ajungă la el, 2012 02:06:01,190 --> 02:06:03,733 el sărea în autobuz, 2013 02:06:03,817 --> 02:06:06,444 foarte mândru, știi ce, arătându-și fanilor, 2014 02:06:06,529 --> 02:06:08,488 „Vom trece peste asta, vom lupta. 2015 02:06:08,614 --> 02:06:10,615 "Totul va fi bine." 2016 02:06:11,116 --> 02:06:12,116 Când am început prima dată, 2017 02:06:12,201 --> 02:06:15,995 Michael a intrat și părea cu adevărat robust și sănătos. 2018 02:06:16,121 --> 02:06:20,625 Era ascuțit și concentrat, 2019 02:06:21,210 --> 02:06:24,379 și hotărât să-și dovedească nevinovăția. 2020 02:06:26,882 --> 02:06:29,842 Cazul 1133603: The People vs Jackson începe la 28 februarie 2005. 2021 02:06:29,969 --> 02:06:31,761 Chiar și după prima zi, 2022 02:06:31,845 --> 02:06:35,557 știai că acești oameni au fost doar după bani, 2023 02:06:35,641 --> 02:06:40,812 și aceasta a fost cea mai mare păcăleală din lume pe care încercau să tragă. 2024 02:06:41,146 --> 02:06:44,148 Au pus martori în tribună a depune mărturie sub jurământ 2025 02:06:44,233 --> 02:06:45,650 la lucruri care nu s-au întâmplat niciodată, 2026 02:06:45,734 --> 02:06:48,361 la lucruri care erau complet exagerate și neadevărat. 2027 02:06:49,572 --> 02:06:52,198 Erau dispuși să arunce aproape orice la juriu, 2028 02:06:52,324 --> 02:06:54,158 sperând să se lipească ceva. 2029 02:06:54,326 --> 02:06:58,162 Timp pentru o mamă mică de patru copii, Janet Arvizo, 2030 02:06:58,247 --> 02:06:59,747 pentru a ocupa centrul scenei. 2031 02:06:59,915 --> 02:07:03,001 Dovezile ei ar putea pune capăt carierei a unei legende pop. 2032 02:07:03,085 --> 02:07:06,504 Ceea ce m-a supărat este că raportau 2033 02:07:06,589 --> 02:07:07,630 Tito Jackson FRATELE LUI MICHAEL 2034 02:07:07,715 --> 02:07:10,842 tot ce s-a spus despre Michael, 2035 02:07:11,176 --> 02:07:13,845 dar ei nu raportau orice în apărarea lui. 2036 02:07:13,929 --> 02:07:15,680 Mi s-a părut o frenezie de hrănire. 2037 02:07:15,764 --> 02:07:16,973 Mass-media tocmai ieșise 2038 02:07:17,057 --> 02:07:21,519 pentru a vedea cea mai mare celebritate cunoscută din lume cădea spre distrugere. 2039 02:07:21,604 --> 02:07:24,897 Acolo și-au gândit evaluările în viitor ar veni din. 2040 02:07:25,107 --> 02:07:27,859 Și, pentru mine, a fost într-adevăr o rușine. 2041 02:07:28,527 --> 02:07:29,861 În timpul procesului, 2042 02:07:29,945 --> 02:07:32,530 Diane Dimond a fost cea mai rea persoană din lume. 2043 02:07:33,449 --> 02:07:36,743 Încântat de cunoştinţă. Mâinile tale sunt foarte reci. 2044 02:07:36,869 --> 02:07:39,495 Nu am spus ce credeai că voi spune. Ai primit mesajul meu? 2045 02:07:39,580 --> 02:07:41,372 Am primit mesajul tău. 2046 02:07:41,540 --> 02:07:45,543 Nu înțeleg cum acești oameni poate să fugă și să mintă. 2047 02:07:46,420 --> 02:07:49,881 Nici măcar nu au o șansă pentru a afla adevărul. 2048 02:07:51,383 --> 02:07:54,093 Tom Mesereau avea să ajungă acolo și să arate... Și curăță-l, 2049 02:07:54,219 --> 02:07:57,388 și arătați că acest lucru nu este adevărat, cam asa a mers, 2050 02:07:57,640 --> 02:07:59,557 dar nu ar raporta asta. 2051 02:07:59,642 --> 02:08:01,643 Și asta a durat luni de zile. 2052 02:08:01,894 --> 02:08:05,104 Când am ajuns în sfârșit să vedem ce se pretindea, 2053 02:08:05,230 --> 02:08:08,941 pur și simplu părea atât de ridicol și atât de deznădăjduit 2054 02:08:09,068 --> 02:08:14,072 că îmi amintesc de un reporter de la CNN a venit la mine 2055 02:08:14,740 --> 02:08:17,700 după ziua în care mama a depus mărturie, Janet Arvizo, 2056 02:08:17,785 --> 02:08:20,119 iar el a spus: „Mă simt atât de folosit”. 2057 02:08:20,371 --> 02:08:24,374 a susținut doamna Arvizo că se temea atât de mult de Michael Jackson 2058 02:08:24,458 --> 02:08:26,918 că ea a crezut că el și acoliții lui vor fi 2059 02:08:27,044 --> 02:08:31,589 a pus ea și familia ei pe un balon cu aer cald și lăsați-i să navigheze spre moartea lor. 2060 02:08:31,882 --> 02:08:36,969 Acesta a fost unul dintre, probabil, 500 de lucruri nebunești care a ieșit din acest proces 2061 02:08:37,096 --> 02:08:39,639 pe care familia Arvizo o pretindea. 2062 02:08:39,765 --> 02:08:42,809 Stând în instanță, ascultând toți acești oameni mințind, 2063 02:08:42,935 --> 02:08:45,687 oameni cu care a fost bun și toate astea, 2064 02:08:45,771 --> 02:08:49,774 a spus că nu-i vine să creadă că spuneau toate aceste minciuni asupra lui. 2065 02:08:49,900 --> 02:08:53,111 Acești oameni trebuie să fi fost plătiți a face multe din chestiile astea. 2066 02:08:53,278 --> 02:08:55,113 L-am avertizat despre această familie. 2067 02:08:55,239 --> 02:08:59,450 L-am avertizat despre acea mamă. Mama aceea, am citit-o de la o milă depărtare. 2068 02:08:59,660 --> 02:09:02,620 Avea o agendă din prima zi. 2069 02:09:02,996 --> 02:09:06,457 A existat un așa-zis videoclip de respingere care a fost redat, 2070 02:09:06,917 --> 02:09:13,423 videoclipul realizat de familia Arvizo după ce acuzațiile au apărut, 2071 02:09:13,632 --> 02:09:19,470 în care pretind că Michael fusese o figură paternă 2072 02:09:19,596 --> 02:09:21,639 la această familie. 2073 02:09:21,849 --> 02:09:24,809 Și au fost cu adevărat neclintiți în privința asta pe acest videoclip. 2074 02:09:24,935 --> 02:09:27,103 Și acest videoclip a existat. 2075 02:09:27,187 --> 02:09:30,064 Și te-ai fi gândit că doar faptul că acest videoclip a existat 2076 02:09:30,149 --> 02:09:31,649 ar fi fost suficient pentru procurorul districtual 2077 02:09:31,775 --> 02:09:33,317 să nu vreau să judec acest caz, 2078 02:09:33,444 --> 02:09:35,862 pentru că, în cele din urmă, ar trebui să vedem acest videoclip. 2079 02:09:35,988 --> 02:09:40,032 Și atunci toți ar trebui să ne uităm la asta și gândește-te: "Ce naiba se întâmplă aici?" 2080 02:09:40,159 --> 02:09:41,451 Ceea ce s-a întâmplat exact. 2081 02:09:41,994 --> 02:09:45,663 Focalizarea, în schimb, a fost primul martor celebru al apărării, 2082 02:09:45,789 --> 02:09:47,957 actorul Macaulay Culkin. 2083 02:09:48,167 --> 02:09:51,669 Procuratura sugerase că la începutul anilor 1990, 2084 02:09:51,837 --> 02:09:55,965 a fost unul dintre un număr de băieți tineri care fusese abuzat sexual de Jackson. 2085 02:09:56,049 --> 02:09:58,760 Trebuie să spun, Chris Tucker și Macaulay Culkin 2086 02:09:58,844 --> 02:10:02,180 va intra mereu în cartea mea ca prieteni loiali, buni. 2087 02:10:02,639 --> 02:10:06,642 Aveau manageri și agenți și avocați care nu au vrut să se implice, 2088 02:10:06,727 --> 02:10:10,313 și amândoi mi-au spus că „Când Michael are nevoie de noi, vom fi acolo.” 2089 02:10:10,397 --> 02:10:11,522 Au fost și alți martori, 2090 02:10:11,648 --> 02:10:15,151 oameni pe care îi cunoștea la Neverland, care a intrat să spună adevărul. 2091 02:10:15,235 --> 02:10:18,529 Am avut o mulțime de oameni care s-au ridicat în apărarea lui. 2092 02:10:18,697 --> 02:10:22,366 Am stat lângă el pentru că era un om decent, bun, 2093 02:10:23,827 --> 02:10:26,370 cu o inimă caldă, o inimă iubitoare. 2094 02:10:32,544 --> 02:10:35,922 Familia a fost extrem de susținătoare lui Michael Jackson pe parcursul acestui proces. 2095 02:10:36,048 --> 02:10:37,757 Mama lui nu a ratat nicio zi. 2096 02:10:37,883 --> 02:10:41,552 Procesul a durat aproape cinci luni. Nu a ratat nicio zi. 2097 02:10:41,678 --> 02:10:44,013 Știam prin ce trece Michael 2098 02:10:44,431 --> 02:10:47,433 iar inima mea a sângerat pentru el tot timpul. 2099 02:10:48,727 --> 02:10:50,228 Familia era acolo 2100 02:10:50,354 --> 02:10:54,273 și a fost asta, un fel de simt că va fi bine. 2101 02:10:57,444 --> 02:11:00,530 Îmi amintesc că au arătat documentarul Martin Bashir, 2102 02:11:00,614 --> 02:11:02,907 și muzica lui Michael cânta peste tot, 2103 02:11:03,075 --> 02:11:04,659 și îmi amintesc că m-am uitat prin sala de judecată 2104 02:11:04,743 --> 02:11:08,162 și văzând toate aceste capete legănându-se în sus și în jos pe muzica lui Michael. 2105 02:11:08,247 --> 02:11:09,455 Și m-am gândit în sinea mea, 2106 02:11:09,581 --> 02:11:11,541 „Wow, asta va fi un proces nebun de molestare, 2107 02:11:11,625 --> 02:11:15,753 „Pentru că toată lumea de aici este un fel de legănat cu Billie Jean. " 2108 02:11:16,213 --> 02:11:17,964 Pur și simplu mi s-a părut foarte suprarealist. 2109 02:11:18,757 --> 02:11:21,843 Procuratura, în opinia mea, nu știa ce să facă 2110 02:11:21,927 --> 02:11:26,848 cu faptul că au găsit 10 ani de reviste, 2111 02:11:26,932 --> 02:11:31,269 Playboy, Penthouse, Hustler, la Neverland, 2112 02:11:31,395 --> 02:11:35,064 ceea ce ar sugera că Michael Jackson era heterosexual, 2113 02:11:35,148 --> 02:11:38,776 și sunteți interesat să vedeți poze de femei frumoase care erau goale. 2114 02:11:38,944 --> 02:11:43,406 Nu erau foarte siguri cum să se potrivească cu asta în teoria lor că era pedofil. 2115 02:11:43,490 --> 02:11:47,994 Așa că au venit cu ideea că un pedofil va lua reviste ca asta 2116 02:11:48,120 --> 02:11:50,746 pentru a îngriji cumva presupusa victimă. 2117 02:11:50,998 --> 02:11:53,541 Procurorul a arătat atât de multă pornografie 2118 02:11:53,625 --> 02:11:58,880 că ți se învârtea capul până când aceasta s-a terminat. 2119 02:11:58,964 --> 02:12:00,631 A fost singura zi în care Katherine 2120 02:12:00,757 --> 02:12:03,968 s-a scuzat din sala de judecată pentru după-amiază. 2121 02:12:04,303 --> 02:12:08,139 M-am gândit că sunt în mod constant prezentarea acestui material la juriu, 2122 02:12:08,265 --> 02:12:11,809 care era o majoritate de femei, apropo, 2123 02:12:11,935 --> 02:12:15,021 Am crezut că sunt prost, dar asta au făcut. 2124 02:12:15,147 --> 02:12:18,441 Nu au putut găsi pornografie pe computerele lui. 2125 02:12:18,525 --> 02:12:21,485 Au avut testul FBI fiecare computer de la Neverland, 2126 02:12:21,612 --> 02:12:24,238 nu au putut găsi pornografie pentru copii. 2127 02:12:24,323 --> 02:12:26,657 Așa că doar au încercat să încadreze totul în teoria lor 2128 02:12:26,783 --> 02:12:28,492 și pur și simplu a devenit o absurditate. 2129 02:12:28,660 --> 02:12:33,122 Doar știai că există se întâmplă într-adevăr ceva derutant. 2130 02:12:34,833 --> 02:12:38,169 Tipul ăsta, Tom Sneddon, chiar era gata să-l prindă. 2131 02:12:38,837 --> 02:12:40,755 Trebuia să fie complet tortură. 2132 02:12:40,839 --> 02:12:44,675 Nu îmi puteam imagina ce se întâmplă în mintea şi în capul lui. 2133 02:12:46,678 --> 02:12:48,179 El nu este puternic în felul ăsta, totuși. 2134 02:12:49,723 --> 02:12:53,643 Stresul și încordarea din acest proces de cinci luni l-a afectat. 2135 02:12:53,727 --> 02:12:57,313 L-ai văzut slăbând, avea probleme cu somnul. 2136 02:12:57,481 --> 02:13:00,149 Aș vorbi cu el la 3:00, 4:00, 5:00 dimineata, 2137 02:13:00,233 --> 02:13:01,484 și ar fi îngrozit, 2138 02:13:01,568 --> 02:13:03,819 în special despre ceea ce s-ar putea întâmpla copiilor lui. 2139 02:13:04,071 --> 02:13:07,531 Avea nevoie de unele lucruri pentru a-l ajuta să adoarmă noaptea, 2140 02:13:07,658 --> 02:13:12,370 pentru că nu avea cum să doarmă cu toate chestiile astea petrecându-i în cap. 2141 02:13:12,704 --> 02:13:14,914 Nu știu cum ar putea cineva să doarmă. 2142 02:13:16,500 --> 02:13:19,251 Gândul că ai putea fi găsit vinovat 2143 02:13:19,378 --> 02:13:22,922 și petrece-ți restul vieții într-o celulă de închisoare 2144 02:13:23,090 --> 02:13:26,550 și toate realizările tale spălat la canalizare, 2145 02:13:27,719 --> 02:13:29,804 Nu știu cum s-a descurcat. 2146 02:13:29,888 --> 02:13:32,223 Majoritatea oamenilor și-ar fi luat o armă la cap. 2147 02:13:32,432 --> 02:13:35,768 Starea lui de spirit era foarte, foarte fragilă, 2148 02:13:36,603 --> 02:13:38,896 și eram îngrijorat pentru el. 2149 02:13:39,064 --> 02:13:42,483 Era foarte îngrijorat despre copiii lui și despre mama lui 2150 02:13:42,567 --> 02:13:44,485 și ce ar crede oamenii. 2151 02:13:44,569 --> 02:13:46,237 Prima zi a mărturiei lui Gavin, 2152 02:13:46,363 --> 02:13:48,280 Apare Michael și este în pijama, 2153 02:13:48,407 --> 02:13:50,700 și părea într-o formă foarte proastă. 2154 02:13:50,784 --> 02:13:53,911 Și ei, de fapt, trebuiau, cum ar fi, ajută-l să intre în sala de judecată. 2155 02:13:54,037 --> 02:13:57,581 Din acel moment, totul a început să devină cu adevărat îngrozitor. 2156 02:13:57,874 --> 02:14:02,086 Ai început să-l vezi pe Michael venind în fiecare zi, arătând ca moartea. 2157 02:14:02,295 --> 02:14:06,257 Era ca și cum mărturia tocmai îl distrugea. 2158 02:14:06,466 --> 02:14:10,928 Să stau acolo la tribunal și urmăriți cum se aruncă sistemul juridic 2159 02:14:11,054 --> 02:14:17,601 absurd și răzbunător și urât, acuzații răutăcioase la adresa lui ca asta, 2160 02:14:18,437 --> 02:14:20,354 l-a traumatizat absolut. 2161 02:14:20,605 --> 02:14:24,025 Pentru mine și pentru alți oameni care l-a cunoscut de fapt pe Michael, 2162 02:14:24,109 --> 02:14:27,319 aceasta a fost o ființă umană adevărată, a cărui viață era distrusă, 2163 02:14:27,446 --> 02:14:29,488 și în fiecare zi părea să se înrăutățească. 2164 02:14:31,616 --> 02:14:35,786 La 5 luni de la începutul procesului avocații și-au prezentat argumentele finale. 2165 02:14:41,209 --> 02:14:46,005 Pe 13 iunie 2005 după 9 zile de deliberare juriul a ajuns la un verdict. 2166 02:14:50,469 --> 02:14:55,306 Dacă va fi găsit vinovat de toate cele 10 acuzații cu care s-a confruntat Michael petrecându-și restul vieții în închisoare. 2167 02:15:06,860 --> 02:15:12,239 Unul dintre șerif a venit la mine și a spus: — Ai cel mai bun loc din casă. 2168 02:15:12,574 --> 02:15:16,744 Și am spus: „De ce?” Iar el a spus, „Pentru că stai chiar în spatele lui Michael. 2169 02:15:16,828 --> 02:15:18,704 „Și când îl găsim vinovat, 2170 02:15:18,830 --> 02:15:23,417 „O să-l scoatem de acolo atât de repede că ți se va învârti capul.” 2171 02:15:23,710 --> 02:15:27,004 Acești oameni se hotărâseră deja că Michael era vinovat. 2172 02:15:27,089 --> 02:15:28,214 Și erau siguri de asta, 2173 02:15:28,340 --> 02:15:31,050 atât de sigur că aveau un plan de ieșire să-l scoată de acolo. 2174 02:15:37,849 --> 02:15:42,353 Michael a intrat în sala de judecată și părea că ar fi luat droguri serioase. 2175 02:15:42,771 --> 02:15:48,526 Arăta cu adevărat ca un mort care merge. 2176 02:15:51,279 --> 02:15:52,738 A fost un moment tensionat, știi, 2177 02:15:52,864 --> 02:15:55,908 întreaga lume s-a oprit să urmăresc ce avea să se întâmple 2178 02:15:56,034 --> 02:16:00,371 celei mai cunoscute celebrități, un geniu muzical, Michael Jackson. 2179 02:16:00,455 --> 02:16:05,251 A fost o zi atât de emoționantă, pur și simplu nu știai la ce să te aștepți. 2180 02:16:18,306 --> 02:16:20,391 Noi, juriul, în cazul menționat mai sus, 2181 02:16:20,475 --> 02:16:24,061 constată inculpatul nevinovat de conspirație, 2182 02:16:24,146 --> 02:16:26,897 așa cum este acuzat în primul rechizitoriu. 2183 02:16:29,734 --> 02:16:34,947 S-a citit verdictul și a fost: „Nevinovat. Nevinovat. Nevinovat. Nevinovat.” 2184 02:16:35,073 --> 02:16:37,741 Tot drumul pe linie, toate contează: „Nevinovat”. 2185 02:16:37,909 --> 02:16:44,790 Și îmi amintesc, foarte precis, Michael părea să nu înțeleagă. 2186 02:16:44,958 --> 02:16:50,129 Și îmi amintesc că se uita pe Tom Sneddon la Michael pentru o reacție 2187 02:16:50,255 --> 02:16:51,505 și nu obține chiar unul. 2188 02:16:51,840 --> 02:16:55,301 Și îmi amintesc și eu Tom Mesereau, avocatul său, aplecat înăuntru 2189 02:16:55,427 --> 02:16:59,513 și gura lui Michael Jackson, — Ești un om liber. 2190 02:16:59,598 --> 02:17:02,433 Îi puteam citi buzele, pentru că eram atât de aproape. 2191 02:17:02,767 --> 02:17:05,144 Și Michael încă nu a înțeles. 2192 02:17:06,771 --> 02:17:08,522 Ai simțit că a fost un moment triumfător 2193 02:17:08,607 --> 02:17:12,359 dar atunci când te-ai uitat la el, ți-ai dat seama că nu era acolo pentru asta. 2194 02:17:12,611 --> 02:17:14,445 Nu puteai face nimic. 2195 02:17:14,613 --> 02:17:17,281 Era atât de devastat încât se întâmplase 2196 02:17:18,116 --> 02:17:22,494 că nici măcar nu găseai un loc pentru a fi fericit că s-a terminat așa cum s-a terminat 2197 02:17:22,579 --> 02:17:26,081 pentru că a fost atât de devastator că se întâmplase deloc. 2198 02:17:31,796 --> 02:17:36,383 Este trist pentru că chiar simt această încercare 2199 02:17:36,468 --> 02:17:40,429 este ceea ce este cu adevărat deprimat fratele meu la obiect 2200 02:17:40,513 --> 02:17:43,307 unde pur și simplu nu era fericit. 2201 02:17:43,391 --> 02:17:46,518 Nu s-a întors niciodată în Neverland. 2202 02:17:47,437 --> 02:17:49,897 Pentru ca Michael să nu meargă în Neverland, 2203 02:17:49,981 --> 02:17:51,065 trebuie să fi fost destul de trist. 2204 02:17:51,149 --> 02:17:55,110 Nu voiam să am nimic de-a face cu acel loc vreodată. 2205 02:18:00,158 --> 02:18:01,867 Îmi spunea mereu, 2206 02:18:01,952 --> 02:18:04,453 „S-a terminat. Nu am încredere în nimeni. 2207 02:18:05,038 --> 02:18:09,124 „Nu știu de ce îmi fac asta. Ei mă vor mort”. 2208 02:18:09,709 --> 02:18:12,962 El a spus, — Mă vor ucide pentru ceea ce am primit. 2209 02:18:24,808 --> 02:18:28,727 Sunt destul de sigur că au fost vremuri când a simțit asta, știi, 2210 02:18:28,812 --> 02:18:33,816 „Mi-aș dori să fiu altcineva” sau, altul decât un animator. 2211 02:18:35,151 --> 02:18:38,112 Există un anumit punct la care poți ajunge cu succes 2212 02:18:38,196 --> 02:18:39,238 Smokey Robinson ARTIST, MOTOWN RECORDS 2213 02:18:39,322 --> 02:18:42,283 unde nu ai nicio viață. 2214 02:18:43,535 --> 02:18:47,371 Pierzi capacitatea de a fi o persoană. 2215 02:18:47,789 --> 02:18:50,541 A fi o persoană care nu poate face parte din viața de zi cu zi a acestei lumi, 2216 02:18:50,625 --> 02:18:52,042 Russell Thompson, Jr. CANTĂRET, „STILISTICUL” 2217 02:18:53,837 --> 02:18:56,380 ar putea fi cu adevărat devastator pentru minte. 2218 02:18:58,091 --> 02:18:59,925 Nu poți obține totul gratuit. 2219 02:19:00,677 --> 02:19:02,970 Și asta sa întâmplat cu Michael, 2220 02:19:03,054 --> 02:19:04,179 Freda Payne CANTĂRET 2221 02:19:04,264 --> 02:19:06,223 a trebuit să renunțe atât de mult că și-a pierdut capacitatea 2222 02:19:06,308 --> 02:19:09,143 să te plimbi printre oameni obișnuiți. 2223 02:19:09,561 --> 02:19:12,187 Acesta a fost primul artist cu care am fost asociat, 2224 02:19:12,272 --> 02:19:13,314 Kenny Gamble și Leon Huff 2225 02:19:13,398 --> 02:19:14,690 PRODUCĂTORI și COMUNITORI, PHILADELPHIA INT. ÎNREGISTRĂRI 2226 02:19:14,774 --> 02:19:16,066 și singurul artist cu care am fost asociat, 2227 02:19:16,151 --> 02:19:18,527 cu care nu puteai să mergi pe stradă. 2228 02:19:19,654 --> 02:19:24,616 Uită-te la viața mea. Este oarecum normal. Nu este normal, dar este puțin normal. 2229 02:19:25,160 --> 02:19:30,372 Dar judecând viața mea după a lui, al lui nu era nicăieri aproape. 2230 02:19:30,874 --> 02:19:33,167 Pur și simplu nu putea fi anonim. 2231 02:19:33,251 --> 02:19:34,335 Imposibil. 2232 02:19:48,683 --> 02:19:51,352 Michael Jackson este proclamat regele pop. 2233 02:19:51,436 --> 02:19:52,478 Martha Reeves ARTIST, MOTOWN RECORDS 2234 02:19:52,562 --> 02:19:54,396 E cam greu să fii rege. 2235 02:19:54,481 --> 02:19:56,774 Poți scăpa de soiuri. 2236 02:19:58,568 --> 02:20:04,573 Cred că el, cam izolat din partea tuturor celor care ar spune nu. 2237 02:20:06,117 --> 02:20:08,660 Tot ce vrea el este, — Da. Bine, Michael. 2238 02:20:09,704 --> 02:20:14,041 E greu să ai pe cineva acolo 2239 02:20:14,125 --> 02:20:15,376 Billy Davis, Jr. SINGER, „5th DIMENSION” 2240 02:20:15,460 --> 02:20:18,128 sa-ti dau un raspuns sincer, o parere sincera. 2241 02:20:18,213 --> 02:20:20,672 Iosif îi spunea mereu: „Michael, ai grijă de oamenii tăi. 2242 02:20:20,757 --> 02:20:21,924 — Michael, ai grijă de oamenii tăi. 2243 02:20:22,008 --> 02:20:25,177 El a spus: „Am încredere în oamenii mei. Oamenii mei sunt oameni buni.” 2244 02:20:25,303 --> 02:20:28,222 Dar nu este cazul. 2245 02:20:28,306 --> 02:20:29,348 Katherine Jackson MAMA LUI MICHAEL 2246 02:20:29,432 --> 02:20:31,266 Oamenii îți zâmbesc în față, te mângâie pe spate 2247 02:20:31,351 --> 02:20:33,435 și te înjunghie în același timp. 2248 02:20:33,812 --> 02:20:35,562 Acești oameni au văzut bani, 2249 02:20:35,647 --> 02:20:36,772 Bobby Taylor ARTIST, GORDY și MOTOWN RECORDS 2250 02:20:36,898 --> 02:20:39,066 și au văzut pe cineva la care puteau ajunge. 2251 02:20:39,401 --> 02:20:43,070 I-a fost greu lui Michael să spună nu, ca copil si ca adult. 2252 02:20:45,907 --> 02:20:48,867 Pentru că a generat atât de multă bogăție și atât de mult profit, 2253 02:20:48,952 --> 02:20:50,494 Thomas A. Mesereau, Jr. AVOCATUL LUI JACKSON, 2005 PROCES 2254 02:20:50,578 --> 02:20:52,996 a devenit ținta repetată de personaje neplăcute, 2255 02:20:53,081 --> 02:20:54,706 multi dintre ei mediocri, 2256 02:20:54,791 --> 02:20:58,293 care a încercat să se apropie de el, promite-i luna 2257 02:20:58,420 --> 02:21:01,672 și apoi se profită fiind în preajma lui. 2258 02:21:01,756 --> 02:21:05,592 Și cred că a primit ceva extraordinar sfaturi proaste de-a lungul carierei sale 2259 02:21:05,677 --> 02:21:07,052 când era vorba de finanțe. 2260 02:21:07,303 --> 02:21:10,639 Michael a fost o atingere ușoară, 2261 02:21:10,765 --> 02:21:13,559 și oricine putea profita de el 2262 02:21:13,726 --> 02:21:17,688 doar pentru că avea încredere în cuvântul tuturor. 2263 02:21:18,356 --> 02:21:22,067 Michael ar aduce oameni la întâmplare în viața lui pentru afaceri. 2264 02:21:22,152 --> 02:21:25,904 Îi vor oferi lumea iar Michael le-ar crede. 2265 02:21:26,865 --> 02:21:30,826 Michael mi-a spus că doar sa comis la 100 de spectacole la domul O2 2266 02:21:30,910 --> 02:21:32,453 pentru concertele sale de revenire. 2267 02:21:32,662 --> 02:21:35,664 Când a aflat că s-a angajat la 50 de spectacole 2268 02:21:35,748 --> 02:21:38,625 și nu era nicio modalitate de a scăpa de ea, 2269 02:21:38,710 --> 02:21:39,751 se răsti el. 2270 02:21:40,044 --> 02:21:44,173 Avea impresia că l-au păcălit, a fost pus la perete 2271 02:21:44,883 --> 02:21:48,510 și dezamăgiți de oameni sau induși în eroare, aș spune. 2272 02:21:50,513 --> 02:21:54,641 A fost aruncat asupra lui de către managerul său 2273 02:21:55,185 --> 02:22:00,397 și, în starea lui de spirit, ar fi putut spune da la orice. 2274 02:22:00,565 --> 02:22:02,983 După ce am auzit că face acele multe spectacole, 2275 02:22:03,067 --> 02:22:04,485 Am început să-l sun, să-i spun... 2276 02:22:04,611 --> 02:22:07,279 Apoi am auzit cum vor fi fă-le din două în două zile, 2277 02:22:07,363 --> 02:22:11,116 și i-am spus că nu poate face așa. Trebuia să se odihnească. 2278 02:22:11,201 --> 02:22:12,868 Și am ținut după ei. 2279 02:22:16,915 --> 02:22:18,749 Uzura 2280 02:22:19,209 --> 02:22:20,918 dintre toți managerii, 2281 02:22:21,336 --> 02:22:24,463 toate promisiunile pe care nu le-au respectat, 2282 02:22:24,631 --> 02:22:26,006 și-a luat taxă. 2283 02:22:26,966 --> 02:22:31,553 Probabil, o persoană mai puternică ar fi capabil să lupte prin multe din asta, 2284 02:22:31,638 --> 02:22:33,180 și mulți dintre ei au. 2285 02:22:33,431 --> 02:22:36,642 Frank Sinatra, a fost urmărit în același mod, 2286 02:22:37,018 --> 02:22:39,937 dar părea a fi o persoană care putea pune oamenii la distanță. 2287 02:22:40,230 --> 02:22:44,107 Dar se părea că Michael a făcut-o un anumit tip de fragilitate faţă de sine 2288 02:22:44,359 --> 02:22:48,028 și nu i-ar permite a fi foarte puternic la minte 2289 02:22:48,112 --> 02:22:50,906 sau să fii puternic cu multă lume. 2290 02:22:51,115 --> 02:22:54,326 Toți cei pe care i-a întâlnit, a avut încredere în ei, din anumite motive. 2291 02:22:55,286 --> 02:23:01,583 Și cred că de aceea Michael a fost profitat atât de mult. 2292 02:23:06,089 --> 02:23:08,131 Medicii sunt și ființe umane, 2293 02:23:08,216 --> 02:23:10,092 și sunt loviti de stele, 2294 02:23:10,176 --> 02:23:13,679 și vor un pic de faimă, 2295 02:23:13,763 --> 02:23:17,849 și vor să poată spune, „Sunt doctorul lui Michael Jackson”. 2296 02:23:18,893 --> 02:23:21,979 Michael ar fi făcut un magazin de doctor, cum fac multe vedete, 2297 02:23:22,063 --> 02:23:24,481 și l-ar găsi pe doctor, 2298 02:23:24,607 --> 02:23:28,986 tocmai cel potrivit, care ar face lucrul ceea ce Michael voia să facă. 2299 02:23:29,070 --> 02:23:32,656 Michael a simțit că trebuie să scape, 2300 02:23:32,991 --> 02:23:36,493 și a suferit întotdeauna de insomnie, 2301 02:23:36,619 --> 02:23:39,162 din câte îmi amintesc. 2302 02:23:39,455 --> 02:23:41,498 Michael Jackson a avut o problemă. 2303 02:23:41,583 --> 02:23:43,500 Cred că era dependent? 2304 02:23:43,626 --> 02:23:46,753 Nu, nu-l cred pe Michael Jackson era dependent de droguri. 2305 02:23:47,589 --> 02:23:49,464 A trecut prin cicluri. 2306 02:23:49,924 --> 02:23:54,845 Chiar depindea de ceea ce se întâmpla în viața lui și în lumea lui. 2307 02:23:55,096 --> 02:23:58,807 Nu aveam de ce să mă gândesc sau să crezi că se droghează 2308 02:23:58,933 --> 02:24:02,019 până când copiii mei au venit o dată la mine și au spus-o, 2309 02:24:02,103 --> 02:24:05,022 si am spus, — Ei bine, nu l-am văzut niciodată în această formă. 2310 02:24:05,106 --> 02:24:08,025 Apoi m-am dus la el și voi vorbi cu el despre asta, 2311 02:24:08,151 --> 02:24:10,152 iar el a tot nega. 2312 02:24:13,364 --> 02:24:17,326 L-am întrebat, i-am spus: „Acum, Michael, Există vreo problemă despre care ar trebui să știu?" 2313 02:24:18,036 --> 02:24:19,328 "Ce vrei să spui?" 2314 02:24:19,454 --> 02:24:23,123 Am spus: „Ei bine, știi, din când în când pari puțin amețit. 2315 02:24:23,207 --> 02:24:24,458 — Vrei să mergi la dezintoxicare? 2316 02:24:24,709 --> 02:24:29,630 „Nu. Nu! Iată. Vedea? Acum, de ce ai presupune asta? 2317 02:24:29,714 --> 02:24:33,508 „Nu iau nimic, Frank. Nu fac un lucru.” 2318 02:24:34,385 --> 02:24:35,969 Unul dintre cei care lucrează pentru el a spus: 2319 02:24:36,054 --> 02:24:39,389 „Nu vei ghici niciodată ce face omul acesta ca să adoarmă”. 2320 02:24:39,474 --> 02:24:40,557 Și am spus: "Ce?" 2321 02:24:40,642 --> 02:24:42,976 Și mi s-a spus că folosește un anestezic. 2322 02:24:43,061 --> 02:24:45,145 Și am spus: „Ce? 2323 02:24:45,647 --> 02:24:49,399 "Cum faci asta?" Nu auzisem niciodată de așa ceva. 2324 02:24:49,567 --> 02:24:54,404 El a spus: „Omule, nu știu ce să-ți spun, dar asta se întâmplă”. 2325 02:24:54,656 --> 02:25:00,160 Din păcate, a găsit doctori care erau dispuși să facă acest lucru nebunesc 2326 02:25:00,244 --> 02:25:02,829 care a dus în cele din urmă la moartea lui. 2327 02:25:03,873 --> 02:25:06,249 Paramedic de pompieri 33. Care este natura urgenței tale? 2328 02:25:06,376 --> 02:25:10,212 Avem un domn aici care are nevoie de ajutor, nu respiră. 2329 02:25:10,588 --> 02:25:13,382 Avem vești de ultimă oră pentru tine în seara asta, 2330 02:25:14,384 --> 02:25:19,012 cântărețul Michael Jackson se spune că a murit în urma unui atac de cord. 2331 02:25:27,397 --> 02:25:31,108 Am auzit că fratele meu a murit prin sora mea Janet, 2332 02:25:31,192 --> 02:25:32,275 Tito Jackson FRATELE LUI MICHAEL 2333 02:25:32,360 --> 02:25:35,612 care mi-a cerut să trag „Pentru că mă grăbeam la mama mea. 2334 02:25:37,198 --> 02:25:38,949 Pur și simplu nu-mi venea să cred. 2335 02:25:40,451 --> 02:25:45,622 Deci, a trebuit să stau în mașină și mă trag împreună, 2336 02:25:45,915 --> 02:25:47,874 știi, și m-am dus acasă la mama mea. 2337 02:25:50,378 --> 02:25:53,296 Întreaga familie se întâlnise în acea seară, 2338 02:25:53,381 --> 02:25:58,552 și a fost acolo să se condoleze unul pe altul, știi. 2339 02:26:00,972 --> 02:26:02,305 A fost dur. 2340 02:26:02,390 --> 02:26:04,808 Doar că tot timpul a fost o perioadă grea în viața mea. 2341 02:26:05,560 --> 02:26:08,145 Rebbie Jackson SORA LUI MICHAEL 2342 02:26:08,229 --> 02:26:11,815 E atât de greu chiar și să vorbești despre asta. Chiar este. 2343 02:26:20,241 --> 02:26:21,992 Am avut inima zdrobită. 2344 02:26:22,952 --> 02:26:25,328 Pur și simplu aveam inima zdrobită. 2345 02:26:26,581 --> 02:26:31,835 Probabil a fost una dintre cele mai suprarealiste 2346 02:26:31,919 --> 02:26:32,961 Peabo Bryson CANTĂRET 2347 02:26:33,129 --> 02:26:39,676 și zile solemne ale vieții așa cum o știm noi, aș crede. 2348 02:26:45,183 --> 02:26:47,642 Am fost devastat. am început să plâng. 2349 02:26:47,727 --> 02:26:48,810 David Gest PRIETENUL APROPRIAT AL LUI MICHAEL 2350 02:26:49,687 --> 02:26:55,984 Ne-am petrecut 400 de ani din viața noastră ca cel mai apropiat dintre prieteni. 2351 02:26:57,320 --> 02:26:59,404 Și nu mi-a venit să cred. 2352 02:26:59,822 --> 02:27:02,783 Îmi amintesc sentimentul pe care l-am avut, știi. 2353 02:27:02,867 --> 02:27:04,075 Lamont Dozier COMIZATOR, HOLLAND-DOZIER-OLLAND 2354 02:27:04,202 --> 02:27:06,870 A fost ca și cum cineva te-ar fi dat cu pumnul în stomac. 2355 02:27:07,205 --> 02:27:09,247 Doamne, a fost atât de... 2356 02:27:17,048 --> 02:27:19,382 Nu am urmărit prea mult știrile. 2357 02:27:20,051 --> 02:27:22,385 Vă spun de ce nu am urmărit știrile. 2358 02:27:22,512 --> 02:27:23,512 Eddie Floyd CÂNÂNTĂTOR și COMPOZATOR, DISCURSURI STAX 2359 02:27:23,596 --> 02:27:29,601 Este din cauza oamenilor care exploatează omul. 2360 02:27:33,940 --> 02:27:35,607 Asta mă întristează. 2361 02:27:38,277 --> 02:27:40,612 În noaptea în care a murit Michael, 2362 02:27:40,738 --> 02:27:42,948 Următorul spectacol pe care l-am făcut, l-am menționat și pe Michael. 2363 02:27:43,074 --> 02:27:44,074 Dennis Edwards CANTĂRET, „THE TEMPTATIONS” 2364 02:27:44,200 --> 02:27:45,951 Doar a fost... 2365 02:27:46,077 --> 02:27:48,328 Oamenii pur și simplu s-au ridicat, știi. S-au ridicat în picioare. 2366 02:27:48,412 --> 02:27:51,414 Și mulți oameni au luat le stinse brichetele 2367 02:27:51,541 --> 02:27:52,916 și doar a aprins-o. 2368 02:27:53,292 --> 02:27:56,795 Știi, e doar trist, omule. E trist. 2369 02:28:04,720 --> 02:28:06,596 E doar un moment trist, 2370 02:28:06,722 --> 02:28:11,101 să trebuiască să porți unul dintre frații tăi la mormântul lui. 2371 02:28:11,769 --> 02:28:16,314 Am cânta toată noaptea, să-ți spun adevărul, în fiecare zi. 2372 02:28:16,607 --> 02:28:18,900 Nu este un sentiment bun. 2373 02:28:18,985 --> 02:28:22,112 O mare parte din tine a murit cu asta. 2374 02:28:24,740 --> 02:28:26,950 Și acolo era casa acestui om, care vindea bomboane, 2375 02:28:27,076 --> 02:28:31,288 Obișnuiam să ne oprim acolo și să încărcăm, mâncați bomboane zile întregi. 2376 02:28:32,915 --> 02:28:34,791 Nu am pierdut niciodată un copil. 2377 02:28:36,752 --> 02:28:41,006 Copiii ar trebui să-și îngroape părinții, nu părinții își îngroapă copiii. 2378 02:28:41,632 --> 02:28:44,134 Și asta m-a durut cel mai mult. 2379 02:28:59,692 --> 02:29:04,487 De multe zile, mă întorc la primul lui strigăt, 2380 02:29:04,614 --> 02:29:07,782 de la doctor care îl plesnește pe fund, 2381 02:29:07,867 --> 02:29:08,992 până la moartea lui. 2382 02:29:10,369 --> 02:29:11,453 Dar 2383 02:29:16,667 --> 02:29:22,672 toate amintirile lui Michael îmi plac. Nu pot alege niciun anume. 2384 02:29:31,182 --> 02:29:33,683 Sunt fericit cu copiii de aici, 2385 02:29:33,851 --> 02:29:37,687 si in acelasi timp, Sunt trist pentru că tatăl lor a plecat. 2386 02:29:38,189 --> 02:29:41,524 Ei spun mereu, „Tata a făcut-o așa. 2387 02:29:41,692 --> 02:29:44,861 „Tata făcea asta. Tata făcea asta.” 2388 02:29:46,989 --> 02:29:50,033 Acești copii sunt atât de mândri de tatăl lor. 2389 02:29:52,244 --> 02:29:54,204 Nu gasesc cuvinte. 2390 02:29:57,875 --> 02:30:00,377 Pentru mine, este doar o astfel de pierdere, prea devreme. 2391 02:30:00,503 --> 02:30:01,711 Eddie Holland COMIZATOR, HOLLAND-DOZIER-OLLAND 2392 02:30:04,173 --> 02:30:05,548 A lăsat un astfel de gol și ne-a făcut să vedem ce lipsea. 2393 02:30:05,675 --> 02:30:06,675 Valerie Simpson și Nickolas Ashford 2394 02:30:06,759 --> 02:30:07,801 CÂNTĂȚĂTORI și COMUNITORI, „ASHFORD și SIMPSON” 2395 02:30:07,885 --> 02:30:10,303 De ce nu l-am îmbrățișat? De ce nu l-am iubit? 2396 02:30:10,388 --> 02:30:13,056 El ne-a dat atât de multă dragoste 2397 02:30:13,849 --> 02:30:16,101 și atât de multă muzică minunată. 2398 02:30:16,894 --> 02:30:20,397 Și cred că asta este ne vom aminti mereu de el. 2399 02:30:23,275 --> 02:30:26,695 Îmi place faptul că tot ce a cântat, a cântat din inimă. 2400 02:30:26,779 --> 02:30:30,740 Și îmi place să-l ascult cântând, fiecare înregistrare pe care a înregistrat-o vreodată. 2401 02:30:32,284 --> 02:30:37,247 Moștenirea lui Michael este că va fi cunoscut ca cel mai mare animator vreodată. 2402 02:30:38,499 --> 02:30:39,666 Michael a fost un mare talent. 2403 02:30:39,750 --> 02:30:42,961 A fost cel mai bun talent în general pe care l-am văzut vreodată în viața mea, 2404 02:30:43,087 --> 02:30:45,255 și am urmărit talentul de când aveam trei ani. 2405 02:30:47,258 --> 02:30:48,633 A fost cel mai bun pe care l-am văzut vreodată. 2406 02:30:51,429 --> 02:30:55,306 Îmi voi aminti de băiețelul pe care l-am cunoscut când avea 10 ani, 2407 02:30:55,433 --> 02:30:56,433 Dionne Warwick CANTĂRET 2408 02:30:56,517 --> 02:31:02,480 acel mic plin de hotărâre, drăguț, tânăr incredibil de talentat, 2409 02:31:03,149 --> 02:31:08,945 care a devenit unul dintre cei mai mari animatori care au trăit vreodată. 2410 02:31:10,448 --> 02:31:12,115 Există un singur Michael Jackson. 2411 02:31:14,952 --> 02:31:17,537 Mie și copiilor mei, 2412 02:31:17,621 --> 02:31:18,705 Percy Sledge CANTĂRET 2413 02:31:18,789 --> 02:31:20,457 a însemnat atât de mult pentru viețile noastre. 2414 02:31:22,293 --> 02:31:25,795 El a fost, pentru mine, cel mai mare animator Văzusem vreodată în viața mea. 2415 02:31:25,880 --> 02:31:27,130 Whitney Houston CANTĂRET 2416 02:31:27,214 --> 02:31:30,133 Era un domn și era foarte amabil. 2417 02:31:30,843 --> 02:31:33,303 Și îl voi iubi mereu, mereu. 2418 02:31:35,639 --> 02:31:37,766 Era unul dintre cei mai caldi 2419 02:31:37,850 --> 02:31:41,394 și cele mai iubite persoane pe care le-ai putea întâlni vreodată. 2420 02:31:43,814 --> 02:31:47,400 Cred că cea mai mare realizare a lui Michael, de-a lungul vieții sale, 2421 02:31:48,527 --> 02:31:50,612 făcea oamenii fericiți, 2422 02:31:50,696 --> 02:31:52,322 ajutarea oamenilor. 2423 02:31:52,406 --> 02:31:57,202 Dacă cineva a avut nevoie de o operație, sau o familie înfometată care avea nevoie de mâncare, 2424 02:31:57,328 --> 02:32:00,538 ar trimite cumpărături pentru un an si lucruri de genul asta. 2425 02:32:00,873 --> 02:32:03,708 Cred că acolo chiar a primit bucuria lui, 2426 02:32:03,918 --> 02:32:07,921 să văd pe cineva trist devenind fericit. 2427 02:32:08,047 --> 02:32:12,258 Acestea sunt lucrurile pe care și le-a dorit cu adevărat pentru a realiza asta a fost dincolo de muzică. 2428 02:32:13,260 --> 02:32:18,348 Ne vom aminti de el ca acest mare showman și umanitar. 2429 02:32:24,105 --> 02:32:25,271 Când oamenii îmi spun, 2430 02:32:25,356 --> 02:32:27,315 „Te gândești la Michael? ca fiind o tragedie?" 2431 02:32:27,399 --> 02:32:29,192 Doar că nu mă gândesc deloc la asta. 2432 02:32:29,276 --> 02:32:32,529 Cred că povestea lui Michael este una a triumfului. 2433 02:32:33,739 --> 02:32:38,076 Acesta este un bărbat care a fost întruchiparea totală a visului american. 2434 02:32:38,202 --> 02:32:43,373 Acesta este un tip care a venit din Gary, Indiana, și a dat foc lumii. 2435 02:32:43,582 --> 02:32:45,375 A făcut lucruri uimitoare cu viața lui. 2436 02:32:45,584 --> 02:32:47,293 A făcut greșeli? Da. 2437 02:32:47,419 --> 02:32:50,964 Dar asta este umanitatea lui Michael Jackson, Cred că asta e cel mai atrăgător. 2438 02:32:51,382 --> 02:32:53,967 El a vrut să facă din lume un loc mai bun. 2439 02:32:54,301 --> 02:32:57,470 Acel spirit al lui este încă în preajmă acum. 2440 02:32:58,055 --> 02:33:03,101 Partea pe care am iubit-o cel mai mult la el era acea parte blândă a prietenului. 2441 02:33:03,394 --> 02:33:05,812 Toate celelalte lucruri, toată lumea le știe. 2442 02:33:05,980 --> 02:33:08,648 Dar acea parte a lui Michael, asta e partea pe care o iubesc. 2443 02:33:09,233 --> 02:33:10,733 Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Michael Jackson, știi, „Pentru că a fost unul dintre cei mai mari. 2444 02:33:10,901 --> 02:33:11,901 Kenny Gamble și Leon Huff 2445 02:33:11,986 --> 02:33:14,486 PRODUCĂTORI și COMUNITORI, PHILADELPHIA INT. ÎNREGISTRĂRI 2446 02:33:15,239 --> 02:33:20,827 Michael Jackson a devenit cea mai mare vedetă pop din toate timpurile 2447 02:33:21,745 --> 02:33:24,747 dar nu așa îmi voi aminti de el, 2448 02:33:24,915 --> 02:33:28,168 pentru că era doar o mare ființă umană. 2449 02:33:29,962 --> 02:33:33,089 Odihnește-te bine, prietene. Te iubesc, M. 2450 02:33:34,425 --> 02:33:39,929 Katherine, cum te simți? Michael Jackson va fi amintit? 2451 02:33:41,098 --> 02:33:45,935 Ei bine, David, Michael a exersat un lucru, și a fost din inima lui, 2452 02:33:46,770 --> 02:33:48,938 L-O-V-E, iubire. 2453 02:33:49,815 --> 02:33:54,152 Și cred că va fi amintit pentru dragostea pe care o avea pentru lume, 2454 02:33:54,278 --> 02:33:55,945 și mai ales pentru fanii săi, 2455 02:33:56,697 --> 02:33:58,448 si familia lui. 2456 02:33:58,991 --> 02:34:00,658 - Mulţumesc mult. - Bine. 2457 02:34:00,784 --> 02:34:03,870 - Te iubesc. Pot să am o îmbrățișare mare? - Desigur. 2458 02:34:05,920 --> 02:34:20,338